Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m, nобласть, зона; сфера; радиус действия; предел□ Bereich, abyssischer(-es) абиссальная область□ Bereich, elastischer(-es) упругая зона, зона упругости□ Bereich, plastischer(-es) область пластических деформаций
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m, реже n -(e)s, -e
1)область, сфера, район, зона; мат. ограниченная часть(какой-л.) поверхности
in Bereich der Stadt liegen — находиться в черте города
im Bereich der Möglichkeit(en) — в пределах возможного
in den Bereich der Geschichte rücken — входить в историю
das gehört ins Bereich der Fabel — это относится к области фантазии
2)круг(знакомых), окружение, компания
3)компетенция, ведение; сфера влияния
dieses Zimmer ist ihr Bereich — эта комната находится (целиком) в её распоряжении
das liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein(en) Bereich — это не в моей компетенции, это не по моей части
4)досягаемость; радиус действия; пределы
es ist ( es liegt ) im Bereich seiner Macht — это в (пределах) его власти
das liegt im Bereich seiner Fähigkeiten — это ему под силу
5)радио диапазон
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)область; сфера; зона; район; участок
2)досягаемость; дальность; радиус действия; размах, амплитуда
3) радио диапазон
•
- dynamischer Bereich
- elastischer Bereich- pelagischer Bereich
- plastischer Bereich
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. областьастр. диапазон