Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
щепоть (при опробовании)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
1)кончик пальца
mir kribbelt es (ordentlich) in den Finger spitzen (vor Ungeduld) — у меня руки чешутся поскорее взяться за это
er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen — он музыкален до кончиков пальцев
diese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen — эта атмосфера пронизывает насквозь каждого
2)щепоть(чего-л.)