«Отбросы»

или остатки (техн.). — Не только в жизни людей и в процессах, совершающихся естественным образом в природе, но и при производстве всякого рода изделий, во всех стадиях изменений, является много остатков или О., накопление которых могло бы сильно стеснять промышленность, особенно, если такие О. неспособны к гниению и тлению, при помощи которых в природе избегается накопление не находящих применения остатков. Одну из задач промышленности составляет переработка подобных О. в ценные товары. Наиболее блестящими примерами подобного рода могут служить: переделки тряпья, костей и каменноугольного дегтя, составляющего остаток от получения светильного газа и кокса из каменного угля. Тряпье собирается, сортируется, очищается и все, отвечающее растительным волокнам (см. Волокна раст.), переделывается в бумагу и папку, а шерстяное же (очищаемое от клетчатки карбонированием или карбонизацией; см.) растрепывается и дает искусственную шерсть (см.), так что ныне повсеместно организовано собирание тряпья и оно имеет немалую рыночную цену, составляя предмет международной торговли. То же должно сказать про кости и их О., переделываемые в клей и фосфористые удобрения. Подобных примеров много для всех почти остатков потребления, напр. для стеклянного боя, для жестяных коробок и т. п., которые собираются и переделываются в соответственные товары, напр. стеклянный бой идет в подмесь к стеклу при его приготовлении (плавлении, варке). Особенное значение переделка О. имеет при множестве заводских производств, так как иногда самая масса О. составляет большую долю от добываемого продукта. Так, около содовых заводов, там где не заботятся о переделке "содовых остатков" (содержащих преимущественно основной сернистый кальций), скопляются целые их горы и в них содержится вся сера, бывшая во взятой в дело сернонатровой соли (сульфат), что и дало повод к переработке такого О. на серу. Когда добывают светильный газ (см. Газовое производство) из каменного угля, образуется деготь, который сперва сжигался как топливо за недостатком иных приложений, потом из него стали через нагревание удалять летучие вещества, а твердую остающуюся смолу применять для пропитывания картона (кровельный толь), для искусственного асфальта и т. п., а затем из летучих составных начал начали добывать бензол и др. жидкие углеводороды, нафталин, антрацен, фенол и др., и все эти продукты нашли ценные и важные приложения, из которых особо примечательно получение анилиновых красок (из бензола) и ализарина (для крашения кумача в адрианопольский пунцовый и др. цвета — из антрацена), как образец того, к чему может приводить переделка О. Подобным же примером, хотя более новым и еще мало разработанным, могут служить нефтяные "остатки" (см. это слово, Вазелин и Нефть), первоначально не находившие прямого приложения и составлявшие О. нефти при ее обработке в керосин, а потому прямо сжигавшиеся и еще ныне сожигаемые в топках, а между тем дающие безопаснейшее осветительное масло, смазочные масла, вазелин, парафин и т. п. ценные продукты. Утилизация отбросов, говоря вообще, есть превращение бесполезного в ценные по свойствам товары и это составляет одно из важных завоеваний современной техники.

Д. Менделеев.

1. отбро́сы;
2. отбро́сов;
3. отбро́сам;
4. отбро́сы;
5. отбро́сами;
6. отбро́сах.

ОТБРО́СЫ, -ов, ед. -ос, -а, муж. Негодные остатки чего-н. Яма для отбросов. О. общества (перен.).

| прил. отбросовый, -ая, -ое и отбросный, -ая, -ое (спец.). Отбросные газы.

-ов, мн. (ед. отбро́с, -а, м.).

Негодные остатки чего-л.

Коврин и Таня прошли по рядам, где тлели костры из навоза, соломы и всяких отбросов. Чехов, Черный монах.

Осторожно пробираясь между грудами шлака, угля, железных отбросов, мы прошли к длинному черному навесу. Серафимович, На заводе.

||

О морально разложившихся членах общества.

Бурун казался последним из отбросов, который может дать человеческая свалка. Макаренко, Педагогическая поэма.

мн.

1.

Негодные остатки чего-либо.

2.

Морально разложившиеся члены общества.

неиспользуемые промышленные, сельскохозяйственные, бытовые, учрежденческие, торговые, продовольственные и другие остатки, для которых в настоящее время отсутствуют условия утилизации. (Смотри: ГОСТ 30772-2001. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

мн.;
ед. отброс refuse ед., garbage ед.;
waste ед. (производства);
offal отбросы обществамн. ( ед. отброс м. ) refuse sg.;
пищевые ~ garbage sg., offal sg.;
~ общества dregs of society, scum of society sg.

ordure, recrement, refuse, waste

отбросы мн. Abfall m 1a*; Müll m 1 (мусор) а отбросы общества Abschaum m 1 der Gesellschaft

мн. ч.

Abfall m (умл.); Müll m(мусор)

•
•

отбросы общества — Abschaum m der Gesellschaft

мн.

déchets m pl, rebuts m pl; ordures f pl(мусор)

ведро для отбросов — poubelle f, boîte f à orudres

отбросы производства — déchets industriels

•
•

отбросы общества — la lie de la société

мн. (ед. отбро́с м.)

desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl(объедки); basura f, barreduras f pl(мусор)

отбро́сы произво́дства — desechos de la producción

ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura

•
•

отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f

м.

rifiuti, scarti; immondizia f(бытовой мусор)

яма для отбросов — buca per l'immondizia

•
•

отбросы общества — i rifiuti / la feccia della società уст.

см. Отходы.

см. Отходы.

废料

ОТБРО́СЫ -ов; мн. (ед. отбро́с, -а; м.).

1. Негодные остатки чего-л. Пищевые о. Стружка идёт в о. Сжигать, уничтожать о. Бак, ведро для отбросов. Утилизация и переработка отбросов.

2. О морально разложившихся членах какого-л. коллектива. О. общества. Из отбросов городской бедноты кто-л.

ordure, recrement, refuse, waste

* * *

waste, refuse, garbage

городски́е отбро́сы — town refuse

промы́шленные отбро́сы — industrial waste, industrial refuse

радиоакти́вные отбро́сы — radioactive waste

захорони́ть радиоакти́вные отбро́сы — bury the radioactive waste

твё́рдые отбро́сы (все виды) — refuse

* * *

offal

м. мн. ч.

rifiuti m pl, immondizie f pl, spazzatura f; detriti m pl ( см. тж отходы)

- радиоактивные отбросы

техн., мн.

по́ки́дьки, -ків;(отходы) відхо́ди, -дів

- отбросы производства

техн., мн.

по́ки́дьки, -ків;(отходы) відхо́ди, -дів

- отбросы производства

3.19. #отбросы#: Неиспользуемые промышленные, сельскохозяйственные, бытовые, учрежденческие, торговые, продовольственные и другие остатки, для которых в настоящее время отсутствуют условия утилизации

Источник: "ГОСТ 30772-2001. Межгосударственный стандарт. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения" (введен Постановлением Госстандарта России от 28.12.2001 № 607-ст)