«Очаг»

см. Печи.

1) открытая площадка, предназначенная для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). По археологическим данным, О. известны с эпохи раннего Палеолита.В позднем палеолите распространились О., сложенные из камней и иногда обмазанные глиной. В круглых жилищах О. обычно находятся посредине (например, в чумах ненцев, эвенков и др. народов Севера), в прямоугольных — ближе к стене, преимущественно напротив входа (например, в домах у некоторых народов Дагестана). Устройством переходного типа является О., расположенный вплотную к стене, с отводом дыма посредством дымаря (у некоторых народов Балканского полуострова, Сибири, Кавказа, Средней Азии). Со временем из пристенного О. развился камин. О. играл большую роль в различных обрядах. У многих народов (у древних греков, римлян, славян, германцев, до недавнего прошлого — у народов Кавказа, Сибири и некоторых др.) он считался священным местом жилища. 2) В переносном значении — дом, кров, семья (домашний О.). 3) Источник, из которого что-либо распространяется (О. инфекции и пр.).

1. оча́г;
2. очаги́;
3. очага́;
4. очаго́в;
5. очагу́;
6. очага́м;
7. оча́г;
8. очаги́;
9. очаго́м;
10. очага́ми;
11. очаге́;
12. очага́х.

муж., татар.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике. Кузнечный очаг зовется горн.

| Очаг, дым, курень, изба, семья, тягло. Домашний очаг, своя семья, своя изба. Очаговый, очажный, к очагу относящийся

ОЧА́Г, -а, муж.

1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге.

2. перен. Место, откуда что-н. распространяется, средоточие чего-н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции.

• Домашний (семейный) очаг родной дом, семья.

| уменьш. очажок, -жка, муж. (к 1 знач.).

| прил. очажный, -ая, -ое (к 1 знач.) и очаговый, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Очажный огонь. Очаговая пневмония.

-а́, м.

1.

Устройство для разведения и поддержания огня.

Было еще темно, когда удэхеец разбудил меня. В очаге ярко горел огонь, женщина варила утренний завтрак. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней. Соколов-Микитов, Осень в Чуне.

|| перен. (в сочетании с прил.: „домашний“, „родной“, „семейный“). Семья, родной дом.

— Нет у меня только одного — своего домашнего очага и подруги жизни. Чехов, Хороший конец.

Темные окна в домах засветились, маня теплом и уютностью семейного очага. Серафимович, Маленький шахтер.

|| тех.

Часть топки, в которой сгорает топливо.

2. чего.

Место возникновения, источник распространения чего-л.; центр, средоточие.

Очаг землетрясения. Очаг войны. Очаг заболевания. Очаги древних культур.

□

Не раз, совершая патрульный облет, открывали летчики очаги зачинавшихся пожаров. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

[тюрк. очаг]

(иноск.) — место кипучей деятельности, наподобие кузнечного очага; огнище для разводки огня духовного, семья

Ср. Что-то не похоже на настоящее примирение. Снаружи все прилично, но огонь супружеского очага готов померкнуть.

П. Боборыкин. Перевал. 3, 14.

Ср. Франция — неугасающий очаг, на котором преимущественно загораются все зачатки, подвигающие человечество вперед.

Салтыков. В среде умеренности и аккуратности. 2, 4.

См. где ж самовар родной, семейный наш очаг.

ОЧА́Г, очага, муж. (турец. ocak).

1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень-слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название для печи, плиты и т.п. устройств, предназначенных для приготовления пищи).

|| У примитивных народов - углубление в полу или возвышенное место на полу для разведения и поддержания огня (археол.).

2. перен. Источник, место, откуда что-нибудь распространяется, центр, средоточие чего-нибудь (книжн.). Очаг просвещения. Очаг заразы.

3. То же, что детский очаг (неол.). Организация очагов и яслей.

❖

I

1.

Устройство для разведения и поддержания огня.

2.

Углубление в полу или возвышенное место на полу для разведения и поддержания огня.

3.

Употребляется как символ родного дома, семьи (обычно с определениями: свой, семейный, домашний).

II

Источник распространения чего-либо; средоточие.

III

Наименование воспитательного учреждения для детей дошкольного возраста; детский очаг, детский сад, ясли (в СССР в 30-е годы XX в.).

ОЧАГ -1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.).

Означает средоточие, внутренний духовный центр, перенос духа огнем. Центр дома, власть женщины, огонь в его земном и женском аспекте. Но огонь может принимать мужской аспект вкупе с женственной землей. Означает также тепло, обеспечение пищей. Ведическая круглая печь - это земля, область человека, тогда как для Востока огонь - это область богов. У южноамериканских индейцев печной камень называется медведь. Он символизирует подземные силы и точку сообщения с ними. В странах с кельтской культурой культ мертвых концентрировался вокруг очага.

оча́г род. п. -а́. Заимств. из тюрк., ср. азерб., чагат. оčаɣ "очаг", тур., крым.-тат. оǯаk – то же, тар. оčаk (Радлов 1, 1134, 1136), тат. učak, кумык. оǯаk (KSz 15, 247); см. Мi. ЕW 220; ТЕl. 2, 136; Корш у Преобр. I, 673; Брандт, РФВ 23, 95 и сл.
•
• [См. еще Севортян, "Лексикогр. сб.", вып. 5, М., 1962, стр. 11 и сл. – Т.]

муж.
1) fireplace, fireside;
hearth прям. и перен.
2) перен. (рассадник, источник) center амер., centre брит., seat;
hotbed;
breeding ground;
nidus мн. nidi;
научн. очаг эпидемии, очаг заразы ≈ pestholeм.
1. hearth;
домашний ~ the home;

2. (центр) center, seat;
~ культуры cultural center;
~ инфекции center of infection;
~ войны hotbed/seat of war;
~ пожара seat of the fire.

hearth, laboratory sole

m.seat, center; очаг землетрясения, seismic center, seismic focus

очаг м Herd m 1a (тж. перен.) очаг инфекции Infektions|herd m домашний очаг Heim n 1a очаг войны Kriegs|herd m очаг культуры Kulturstätte f c

м

Herd m (тж. перен.)

очаг инфекции — Infektionsherd m

домашний очаг — Heim n

очаг войны — Kriegsherd m

очаг культуры — Kulturstätte f

м.

1)âtre m; foyer m(топка)

поддерживать огонь в очаге — nourrir le feu dans l'âtre

2)перен. foyer m

домашний очаг — foyer domestique, le chez-soi

3)перен.(место, источник) foyer m

очаги культуры — foyer de culture

очаг войны — foyer de guerre

очаг пожара — foyer d'incendie

м.

1)hogar m, fuego m; horno m, fogón m(тж. часть топки)

дома́шний оча́г — hogar m (familiar)

2)(центр, средоточие) foco m

оча́г войны́ — foco de guerra

оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto

оча́г зара́зы — foco de infección

м.

1)focolare

домашний очаг — focolare domestico

2) перен. книжн. focolaio

очаг войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione

очаг культуры — sorgente / fucina di cultura

ОЧА́Г -а; м.

1. Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в о. Друзья собрались у очага.

2. Техн. Часть топки, в которой сгорает топливо.

3. (в сочет. с прил.: домашний, родной, семейный). Семья, родной дом. Не иметь домашнего очага. Тепло семейного очага.

4. чего. Место, откуда что-л. распространяется, средоточие чего-л. О. пожара. О. инфекции. О. землетрясения. О. войны. О. заболевания. Очаги древних культур.

◁ Очажо́к, -жка; м. Уменьш.-ласк. Оча́жный, -ая, -ое (1 зн.). О-ое пламя. Очаго́вый, -ая, -ое. Спец. (4 зн.). О-ая зона (при землетрясении). О-ое заболевание. О-ая пневмония.

* * *

1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.).

* * *

ОЧА́Г,

1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.

2) Источник распространения (инфекции и т. п.).

Очаг, место в доме, где разводили и поддерживали огонь (Ис 30:14; Иез 46:23). Круглое углубление в полу, располагавшееся обычно в углу дома, обкладывали камнями, на них ставили котел, в к-ром готовили еду. Нек-рые продукты, напр. мясо, подвешивали для обжаривания над открытым огнем. В жизни израильтян О. не имел такого значения, как в жизни европейцев. В Иез 43:15 под О. (в Синод. пер. - "жертвенник"), вероятно, подразумевается жертвенник в Иерусалиме, на к-ром постоянно горел жертв. огонь.

hearth, laboratory sole

* * *

nucleation site for (ignition, reaction, etc. )

оча́г инфе́кции — focal point of infection

коррозио́нный оча́г — corrosion centre

оча́г отслое́ния — point of separation

оча́г разруше́ния — site of break-down, seat of destruction

оча́г самовозгора́ния — place of self-ignition, place of spontaneous combustion

* * *

nucleation site for

м.

1)focolare m, focolaio m

2)(землетрясения) ipocentro m;(эпидемии) epicentro m

- очаг заражения

- очаг пожара

техн.

1)во́гнище

- кузнечный очаг

2)(источник распространения чего-л) осере́док, -дку, во́гнище

- очаг аварии

- очаг рассеивания

техн.

1)во́гнище

- кузнечный очаг

2)(источник распространения чего-л) осере́док, -дку, во́гнище

- очаг аварии

- очаг рассеивания