Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m1. извержение2. начало3. размывание□ Ausbruch, untermeerischer подводное извержение□ Ausbruch von Mooren грязевые выбросы из болот□ Ausbruch des Vulkans извержение вулкана
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
вулк. выброс (напр. газа)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s,..brüche
1)начало(войны, грозы и т. п.); (внезапное) возникновение; вспышка, взрыв
der Ausbruch der Feindseligkeiten — начало военных действий
ein Ausbruch der Freude — бурное проявление радости
ein Ausbruch von Gelächter — взрыв смеха
ein Ausbruch der Verzweiflung — приступ отчаяния
ein Ausbruch des Zornes — приступ ярости
beim Ausbruch des Feuers — при возникновении пожара
vor Ausbruch des Krieges — перед началом войны
2)извержение(вулкана)
3)побег(из заключения)
4)отборное вино; отборное растительное масло
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)скол
2)вырыв
3)извержение(вулкана)
4)всплеск(напряжения); короткий импульс
5)(внезапный) выброс
6)отбойка взрывом
7)объём породы, отбиваемый за одно взрывание(от одной заходки)
8)воронка, образованная взрывом
•
- offener Ausbruch
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. вспышкаастр. всплеск (радиоизлучения)астр. извержение