Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(Chit.) устье (камеры)(Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие(For.) устье(Por., Arch.) пора(Rad.) апертура устье(Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой(Test.) отверстие устьежерло (вулкана)закрытое устьепораустье (скважины)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)открытие, раскрытие; откупоривание; распечатывание
2)отверстие; пролёт(плотины); брешь
relative Öffnung — фото относительное отверстие
volle Öffnung — фото полное открытие, наибольшее значение(диафрагмы)
wirksame Öffnung — фото действующее отверстие
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)отверстие; щель
2)разрыхление, рыхление
3) фото отверстие диафрагмы (объектива); действующее [световое] отверстие диафрагмы (объектива); величина действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива)
die Öffnung der Blende einstellen — установить величину действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), установить диафрагму
4)проём
5)амбразура
6)зев; раскрытие; раствор; раскрыв
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. отверстиеопт. апертураастр. раскрывастр. апертура (антенны радиотелескопа)