Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(For.) петр. гребни (на поверхности раковины)(Hystr.) петр. перемычки (у выростов)петр. лейсты
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
f plлейсты
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)сапожная колодка
2)шип(на спортивной обуви)
•
•
alles über einen Leisten schlagen ≈ мерить всех одной меркой, стричь всех под одну гребёнку
Schuster, bleib bei deinem Leisten! — посл. всяк сверчок знай свой шесток!
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)делать, исполнять, выполнять; совершать; достичь(положительных результатов)
eine große Arbeit leisten — проделать большую работу
etwas außerordentliches leisten — достичь выдающихся успехов, добиться небывалых результатов
2)
sich (D) etw. leisten (können) — (быть в состоянии) позволить себе что-л.
3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное
j-m Beistand leisten — оказывать содействие ( помощь ) кому-л.
eine Bürgschaft leisten — поручиться, дать гарантию
einen Eid leisten — дать ( принести ) присягу, присягать
j-m einen Dienst leisten — оказать услугу кому-л.
j-m für etw. (A) Entschädigung leisten — возместить кому-л. что-л.
j-m Folge leisten — (по)слушаться кого-л., повиноваться кому-л.; исполнить(что-л.)
j-m Gehorsam leisten — повиноваться кому-л.
j-m Hilfe leisten — оказывать помощь кому-л.
sein Möglichstes leisten — сделать всё возможное
seine Schuldigkeit leisten — выполнить свой долг
j-m Widerstand leisten — оказывать кому-л. сопротивление, сопротивляться кому-л.
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
развивать мощность(о двигателе)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)мастер-штамп; шаблон; эталон; калибр
2)(сапожная) колодка