Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
постоянный, неизменный
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
постоянный, неизменный; устойчивый(тж. тех.), стойкий, прочный
ein beständiger Freund — верный друг
beständige Größen — мат. постоянные величины
in beständiger Sorge leben — жить в постоянной заботе ( тревоге )
das Wetter wird beständig — погода устанавливается
das Barometer steht auf "beständig" — барометр показывает "без перемен"
beständig im Lernen — настойчивый ( упорный ) в учёбе
2. advпостоянно, беспрестанно, всегда
er ist beständig leidend — он вечно болен
er ist beständig auf den Beinen — он весь день на ногах
er bleibt für beständig hier — он остаётся здесь на постоянное жительство
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
стойкий, устойчивый; стабильный, постоянный
bedingt beständig — хим. условно устойчивый