«Einspielen»

установка (пузырька уровня)

1. vt

1)обучать музыке ( игре на музыкальных инструментах )

2)обыгрывать(музыкальный инструмент)

3)(mit j-m) разучивать(с кем-л. музыкальное произведение)

4)окупиться, оправдать расходы

der Film hat seine Kosten eingespielt — сборы с постановки этого фильма окупили все затраты

5)

einen Titel einspielen — записать на пластинку музыкальное произведение

6)

sie sind gut aufeinander eingespielt — они хорошо сработались

7)

die Produktion ist voll eingespielt — производство полностью налажено

hier spielt noch etwas anderes mit ein — здесь играет роль ещё нечто другое

1)усовершенствоваться в игре

2)сыграться

3)стать привычным ( обычным )

астр. установиться (о пузырьке уровня)