«Kohle»

fуголь□ Kohle, aktive активированный уголь□ Kohle, allochthone аллохтонный уголь (образовавшийся из перенесённых водой остатков растений)□ Kohle, aschreiche зольный уголь□ Kohle, autochthone автохтонный уголь (образовавшийся из растений, росших на месте залегания)□ Kohle, backende спекающийся уголь□ Kohle, edle каменный уголь высокого качества□ Kohle, erdige землистый уголь□ Kohle, feingemahlene пылевидный уголь□ Kohle, fette жирный уголь□ Kohle, gasarme тощий уголь□ Kohle, gasreiche уголь с большим содержанием летучих□ Kohle, grobstückige крупнокусковой уголь□ Kohle, grubenfeuchte рядовой уголь□ Kohle, halbfette полужирный уголь□ Kohle, harte сухой [неспекающийся, тощий] уголь□ Kohle, kuchenbildende спекающийся уголь□ Kohle, kurzflammige короткопламенный уголь□ Kohle, langflammige длиннопламенный уголь□ Kohle, leichtaschige малозольный уголь□ Kohle, magere тощий уголь□ Kohle, quellende коксующийся уголь□ Kohle, schlackende уголь, зашлаковывающий колосники□ Kohle, schlackenreine уголь, не зашлаковывающий колосники□ Kohle, staubförmige пылевидный уголь□ Kohle, taube нечистый уголь (содержащий много породы)□ Kohle, verkupferte уголь с примесями пирита□ Kohle, weiche мягкий уголь

f =, -n

1)уголь

braune Kohle — бурый уголь

weiße Kohle — гидроэнергия, "белый уголь"

Kohle fördern — выдавать уголь на-гора

Kohle gewinnen — добывать уголь

2)разг. перен.(как сокращённое обозначение для всего, что связано с добычей угля)

in die Kohle fahren — спускаться в шахту

die Kumpel der Kohle — горняки

in die Kohle kommen — стать горняком ( шахтёром )

3)(сокр. от Kohlenstift) уголь(угольный карандаш для рисования)

in Kohle zeichnen — рисовать углём

•
•

(wie) auf (heißen, glühenden) Kohlen sitzen ≈ разг. сидеть как на угольях; сидеть как на иголках

die Kohlen unter der Asche anblasen — будить уснувшие чувства ( страсти ); разбередить ( растравить ) старую рану

(feurige) Kohlen auf j-s Haupt sammeln — пристыдить, вогнать в краску кого-л.

f

уголь

- aktive Kohle

- zusammenbackende Kohle