Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
mAuftrieb bei Mineralquellen подъём воды минеральных источников
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)физ. подъёмная сила; плавучесть; противодавление
2)стимул, импульс; побуждение
er hat keinen Auftrieb — у него нет никакого стремления(к чему-л.), его ничто не привлекает(в каком-л. деле)
j-m Auftrieb geben — давать стимул кому-л.
durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie (einen) starken Auftrieb — иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности
3)биол. планктон
4)отгон ( выгон )(скота) на горное пастбище
5)количество пригнанного на рынок (для продажи) скота
der Auftrieban ( von ) Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend — телят было предложено для продажи достаточное количество
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1) физ. подъёмная сила
2) суд. плавучесть(положительная)
3)движущий [полезный] напор(в циркуляционном контуре котла)
4)выталкивающая сила металла(сила, действующая на стержни при заполнении литейной формы)
5)вытеснение
6)импульс; толчок
•
- dynamischer Auftrieb
- hydrodynamischer Auftrieb- hydrostatischer Auftrieb
- statischer Auftrieb