Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
покинуть, оставить (разработки)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
1)разг. оставлять открытым(напр., дверь, окно), не закрывать; не застёгивать; не закупоривать
2)
den Hut auflassen — разг. не снимать шляпы, оставаться в шляпе
3)
einen Kranken nicht auflassen — разг. не давать больному вставать
4)разрешать не ложиться спать(детям)
5)запускать(воздушный шар, голубей, ракету)
6)отказываться(от чего-л.); ликвидировать(что-л.)
eine Grube auflassen — закрыть шахту ( рудник ), прекратить эксплуатацию шахты ( рудника )
Steuervergünstigungen auflassen — отменить налоговые льготы
7)юр. передавать право собственности(на недвижимость)
2. * швейц. (sich)хвалиться, хвастаться