Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fvulkanische Bombe вулканическая бомба
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(вулканическая) бомба
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)бомба
jetzt platzt die Bombe — разг. сейчас наступит решающий момент
die Bombe ist geplatzt! — разг. (и вот) бомба разорвалась!(свершилось то, чего ожидали)
Bomben abwerfen — сбрасывать бомбы
wie eine Bombe — как бомба(влететь в дом и т. п.)
diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein — разг. это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбы
mit Bomben belegen — бомбардировать; бомбить
fliegende Bombe — самолёт-снаряд; планирующая бомба
zielsuchende Bombe — самонаводящаяся бомба
2)стеклянный шар, стеклянная бомбочка
kalorimetrische Bombe — калориметрическая бомба
3)кул. бомба(шар из мороженого, шоколада и т. п.)
4)котелок(шляпа)
5)шутл. бочка, бомба, туша(о толстом человеке)
6)пушечный удар(футбол)
•
•
(potz) Bomben und Granaten! — разг. проклятие!, гром и молния!
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - bombée)
выпуклый, выгнутый
front bombé — выпуклый лоб
poitrine bombée — грудь колесом
Большой французско-русский и русско-французский словарь
If
1)бомба; авиабомба
bombe atomique, bombe de fission, bombe A — атомная бомба
bombe à hydrogène, bombe de fusion, bombe H — водородная бомба
bombe explosive, bombe de destruction, bombe à souffle — фугасная бомба
bombe à gaz — химическая бомба
bombe éclairante, bombe illuminante — осветительная бомба
être en bombe воен. разг. — подвергаться бомбардировке
•
•
faire effet d'une bombe разг. — произвести впечатление разорвавшейся бомбы
tomber [arriver] comme une bombe разг. — явиться как снег на голову
à toute bombe прост. — быстренько
2)
bombe calorimétrique — калориметрическая бомба
bombe glacée — мороженое
bombe volcanique — вулканическая бомба
bombe à signaux мор. — сигнальный шар
bombe du cobalt мед. — кобальтовая бомба
3)баллон, банка; аэрозольный баллон; пульверизатор
4)жокейская шапочка
5)неожиданная новость; неожиданное решение; скандал
6)канад. чайник(для воды)
IIf разг.попойка, кутёж
faire la bombe — пировать, кутить; прожигать жизнь
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
шарабан(двухместный)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
бомба
- kalorimetrische Bombe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)бомба
2)литая проба от плавки
3)аэрозольный баллон
•
- bombe calorimétrique
- bombe au cobalt- bombe à fussion
- bombe guidée laser
- bombe à hydrogène
- bombe manométrique
- bombe à neutrons
- bombe nucléaire
- bombe thermonucléaire