«Deckung»

fперекрывающая порода; кровля, крыша (пласта)

кровля (пласта)перекрывающая порода

f =, -en

1)покрытие, кровля; перекрытие, настил; облицовка(берега, откоса)

Deckung der Brücke — мостовой настил

2)воен. прикрытие, заслон; укрытие, убежище

Deckung gegen Feuer — укрытие от огня

Deckung gegen Sicht — укрытие от наблюдения

Deckung nehmen ( suchen ), in Deckung gehen — уйти в укрытие

Deckung (nehmen)! — в укрытие!(команда)

3)спорт. защита

die Deckung aufreißen — прорваться сквозь защиту, преодолеть защиту(напр., в футболе)

4)ограждение(поезда)

5)эк. обеспечение, покрытие(напр., векселя); гарантия, уплата

Deckung einer Wechselschuld — уплата по векселю

unter Vorbehalt der Deckung — при условии оплаты

die Deckung erlegen ( hinterlegen, leisten ) — предоставить покрытие ( обеспечение ) векселя

Deckung in Händen haben — иметь на руках гарантии

zur Deckung der Kosten — на покрытие расходов

6)удовлетворение, покрытие(потребностей, спроса)

7)вет. покрытие, спаривание

8)совмещение, совпадение(напр., двух изображений)

9)кроющая способность(напр., фотообъектива)

10)фото почернение, плотность(негатива)

f

1)покрытие, кровля; перекрытие

2)перекрышка(золотника паровой машины)

3)совмещение; совпадение; наложение(изображений стереопары)

4)кроющая способность(напр. объектива)

5)перекрытие(напр. диапазона)