«zerfallen»

выветриваться; разрушаться; распадатьсяразделять на составные части, разлагать

выветриватьсяистлеватьразделять на составные частиразлагатьразрушаться

I * vi (s)

1)распадаться(тж. хим.); разрушаться; разваливаться; рассыпаться; разлагаться(тж. хим.)

2)разбиваться(вдребезги); (с)ломаться при падении

3)перен. распадаться, разваливаться; рушиться; приходить в упадок; разлагаться

die Macht des Reiches war gänzlich zerfallen — некогда могучая империя окончательно пришла в упадок

4)распадаться, делиться(на части и т. п.)

dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme — этот народ делится на несколько племён

part IIотzerfallen I

mit j-m zerfallen sein — быть с кем-л. в ссоре

er ist mit der ganzen Welt zerfallen — он зол на весь мир; ничто на свете ему не мило

распадаться