«Auftreten»

nAuftreten der Formation появление (определённой) формации

n -s

1)поведение; манера (держать себя); позиция

er hat ein sicheres Auftreten — он держится уверенно

das konsequente Auftreten der Regierung — последовательная позиция правительства

2)выступление(публичное, на сцене)

3)возникновение, появление

das erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig — первые проявления болезни были очень сильными

1. * vi (s)

1)ступать, наступать

ich kann mit dem rechten Fuß nicht auftreten — я не могу наступать правой ногой

fest auftreten — ступать твёрдо(тж. перен.)

2)держаться, вести себя

er tritt entschieden ( vorsichtig ) auf — он действует решительно ( осторожно )

3)выступать(б. ч. на сцене)

er trat als Faust auf — он играл Фауста

gegen die Aggression auftreten — выступать против агрессии

als Zeuge auftreten — выступать в качестве свидетеля

4)возникать, появляться; встречаться, попадаться

es traten Schwierigkeiten auf — возникли трудности

nachdem die ersten Anzeichen der Krankheit aufgetreten waren — после появления первых симптомов болезни

Kupfer tritt dort kaum auf — медь там почти не встречается

открывать ударом ноги(дверь); раздавливать ( разбивать ) ногой(орех)

астр. появление