«Strom»

m1. река, поток; струя2. сток; течение3. поток (напр,в лавовый)

Strom

m -(e)s, Ströme

1)многоводная река(впадающая непосредственно в море)

ein internationaler Strom — международная река

2)поток, течение(тж. перен.); ток; струя; сток

ein äquatorialer Strom — экваториальное течение

ein reißender Strom — стремнина, быстрина; бурный поток

der Strom der Zeit — течение времени

ein Strom von Klagen ergoß sich über ihn — на него хлынул поток жалоб; на него посыпались жалобы

ein Strom von Worten — поток слов, словоизвержение

aus dem Strom der Vergessenheit trinken — пить из реки забвения

gegen ( wider ) den Strom schwimmen — плыть против течения(б. ч. перен.)

das Blut floß in Strömen — кровь лилась ручьём

der Wein floß in Strömen — вино лилось рекой

es goß in Strömen — дождь лил как из ведра

die Tränen stürzten ihr in Strömen über die Wangen — слёзы полились ручьём по её щекам

in Strömen weinen — плакать в три ручья

mit dem Strom schwimmen — плыть по течению(б. ч. перен.)

vom Strom mit fortgerissen werden — быть подхваченным потоком

er ließ sich vom Strom der Menschen treiben — его понёс людской поток

3)ток(электрический); электроэнергия; поток(напр., электронов)

konstanter Strom — постоянный ток

pulsierender Strom — пульсирующий ток

variabler Strom — переменный ток

4)pl геол. потоки(напр., лавовые)

5)pl геол. покровы(формы залегания эффузивов)

6)спорт. группа, отделение

m

1)поток; ток

2)(электрический) ток

3)течение

4)река

•

- alternierender Strom

- welliger Strom

астр. поток (напр. звёздный)астр. ток