Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
австр. столбовидная скала (форма выветривания)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, Öfen
1)печь, печка
der Ofen meint es gut — печь хорошо ( жарко ) натоплена
hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen — разг. быть домоседом; торчать дома
2)тех. печь; горн; камера сгорания(ракеты)
3)горн. печь(выработка)
•
•
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen (her)vor — этим никого не соблазнишь, на эту удочку ( на эту приманку ) никто не клюнет
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)печь
2)камера сгорания(ракетного двигателя)
•
- einherdiger Ofen
- elektrischer Ofen- industrieller Ofen
- Ofen mit Außenfeuerung
- Ofen mit Luftumwälzung
- Ofen mit streichender Flamme
- Ofen mit Umwälzheizung
- regenerativbeheizter Ofen
- rekuperativbeheizter Ofen