Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m1. запал2. подрывник
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)взрыватель; воспламенитель; дистанционная трубка; запал, запальник; детонатор; капсюль-детонатор; капсюль-воспламенитель; авт. прибор для зажигания, магнето
elektrischer Zünder — электродетонатор; электровоспламенитель
Zünder ohne Verzögerung — взрыватель мгновенного действия
den Zünder einstellen — устанавливать трубку ( взрыватель )
drahtloser ( radiogesteuerter ) Zünder — радиовзрыватель
2)зажигалка; разг. спичка
3)запальщик(рабочий); горн. взрывник
4)уст. костёр для выжигания угля, угольная куча
5)уст. дрова
6)уст. см.Zunder
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)трут
das brennt wie Zunder ≈ это хорошо горит; это горит как солома
Feuer fangen wie Zunder — легко загораться ( воспламеняться )
2)мет. окалина
3)разг. побои, трёпка, взбучка
Zunder bekommen ( kriegen ) — получить взбучку ( нагоняй )
j-m tüchtig Zunder geben — задать жару кому-л.
untersteh dich nicht, das zu tun, sonst gibt es ( setzt es ) Zunder! — не вздумай делать этого, не то получишь нагоняй!
4)воен. жарг. сильный артиллерийский обстрел; сильный огонь
es gab Zunder — был сильный артиллерийский обстрел
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
окалина
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)детонатор
2)взрыватель; запал
•
- elektrischer Zünder
- schlagwettersicherer Zünder