Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(ручная) рудоразборкапородоотборкаручная сортировка
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)выбирать, выковыривать; собирать(ягоды, хворост в лесу)
2)горн. разбирать(руду) вручную; выбирать породу (из отбитой руды)
3)(an D) придираться(к чему-л.)
er fand an jedem Wort etwas zu klauben — он придирался к каждому слову
•
•
sich (D) die Rosinen aus dem Kuchen klauben ≈ брать себе лучшую часть:снимать пенки ( сливки )
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
1) см.klauben
2)горн. рудоразборка, ручная сортировка(руды) выборка (породы)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
породоотборка; рудоразборка; ручная сортировка