Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
волнениеволнызаводнениезатопление (скважины)
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
бурно течь
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
nволнение
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vi (h, s)
1)течь (сплошным потоком)
das Wasser flutete über Dämme und Deiche — вода прорвала дамбы и плотины
2)волноваться, вздуваться(напр., о реке)
3)перен. течь, валом валить
2. vt1)наполнять водой, заполнять(бассейн и т. п.)
2)
Holz ans Ufer fluten — пригонять ( гнать, выбрасывать ) дрова на берег
3. vimpes flutet — начинается прилив, вода прибывает
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)течь (сплошным потоком)
2)наполнять водой, затоплять
3)заводнять(нефтяную скважину)
4)заливать (насос водой)
5) дер.-об. наносить(лакокрасочное покрытие) обливанием [дождеванием]
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)затопление
2)заполнение водой(напр. котлована)
3)заводнение(нефтяной залежи)
•
- Fluten der Pumpe
- Fluten einer Sonde