«Stamm»

сист.орг. палеонт. филум (генетический)сист.орг. петрографическая формация

mпал. тип

m -(e)s, Stämme

1)ствол; бревно; дерево; пень

2)племя, род; семья

3)мужская ( женская ) линия (рода); биол. тип; раса; штамм

eines Stammes und Geschlechtes sein — быть одного рода и племени

er war der Letzte seines Stamms — он был последним представителем своего рода

4)постоянный ( кадровый ) состав

der Stamm gelernter Arbeiter — ядро квалифицированных рабочих(данного предприятия)

der Stamm der (ständigen) Besucher ( Gäste ) — постоянный состав посетителей, постоянные посетители, завсегдатаи

ein Stamm Hühner — петух со своими курами

5)перен. основа, основание

dieses Kapital bildet den Stamm des Unternehmens — этот капитал составляет основу предприятия

6)обед из одного блюда(для постоянных клиентов ресторана)

7)грам. основа(слова)

•
•

er ist vom Stamm Nimm — разг. он любит брать, но не любит давать

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm — посл. яблоко от яблони недалеко падает

m

1)штамм(в микробиологии)

2) лесн. ствол; хлыст; бревно

3)магистраль

4) тлф. основная [физическая] цепь

•

- einschnüriger Stamm