Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fподъём, поднятие (см. также Hebungen)□ Hebung des Bodens вспучивание грунта□ Hebung, instantane резкое вспучивание□ Hebung, kontinentale поднятие материков□ Hebung des Landes, säkulare вековое поднятие участков земной коры
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
выпучиваниепучение (см. также Hebungen)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)подъём, поднимание, поднятие
Hebung des Wasserspiegels — подъём уровня воды
2)повышение, подъём, увеличение, рост; развитие
ständige Hebung — неуклонный подъём ( рост )
steile Hebung — крутой подъём
die Hebung der Aktivität — усиление ( рост ) активности
um die Hebung seines politischen Niveaus bemüht sein — работать над повышением своего политического уровня
3)получение(денег); взимание, сбор(податей, налогов, пошлины); уст. приём(наследства)
stehende Hebungen — уст. постоянные доходы
er kommt mit seiner Forderung nicht zur Hebung — его требование не будет удовлетворено
4)устранение; прекращение; отмена
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)подъём
2)освобождение(спусковой пружины в хронометровом ходе), передача импульса(на баланс)