«Marke»

fмарка, знак

геод. маркш. репер

f =, -n

1)марка(почтовая)

2)(контрольный) номер

Marke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки

3)талон(продовольственных и промтоварных карточек); жетон(напр., на право получения чего-л.), марка

die Zuteilung auf Marken — продажа ( снабжение ) по карточкам

eine Marke zum Spielen — фишка для игры

4)личный опознавательный знак(солдата)

5)метка, клеймо, маркировка; марка(фабричная, фирменная), знак(фирменный)

6)марка, сорт(товара)

eine feine Marke Wein ( Tabak ) — отличный сорт вина ( табака ), вино ( табак ) лучшей марки

die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей марки

eine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма (в торговле)

7)марка(разг.), престиж, репутация

sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации(фирмы и т. п.)

8)спорт. отметка(напр., высоты при прыжках)

über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины )

9)полигр. накладной размер

10)тех. рябь(при обработке на станке)

•
•

das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!

das ist eine Marke! — разг. вот чудак!

f =, -n австр.

монограмма, метка(на белье и т. п.)

f

1)метка, отметка; маркировочный знак

2)(фирменная) марка

3)метка, клеймо

4)след(напр. от резца)

5)маркшейдерский знак

6)(световой) указатель, "зайчик"

7)признак(адрес, хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве)

8)символ; индекс, указатель

9) полигр. марка, упор

10) геод. репер

•

- untere Marke

инстр. марка