Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fкривая□ Kurve, hypsometrische гипсометрическая кривая□ Kurve, isochromatische изохроматическая кривая
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)мат. кривая
2)кривая, график(напр., температуры)
3)поворот (дороги); ж.-д. закругление (пути); ав., авт. вираж; разворот
eine flache ( steile ) Kurve — ав. плоский ( глубокий ) вираж
eine scharfe Kurve — ж.-д. крутой поворот пути, кривая пути малого радиуса; авт. крутой разворот
eine Kurve drehen — выполнять вираж
die Kurve zu kurz nehmen — авт. не рассчитать поворота
die Kurve überwinden — пройти вираж(велоспорт)
aus der Kurve herauskommen — выйти из поворота ( из виража )
in die Kurve einsteigen ( hinauffahren ) — входить в вираж(велоспорт)
in die Kurve hineingehen — авт. брать поворот
das Flugzeug in die Kurve legen — ввести самолёт в вираж
4)тех. кривая; закругление
5)тех. кулачок
•
•
die Kurve kratzen — разг. исчезать, смываться
die Kurve kriegen — разг. одолеть что-л.
du hast die Kurve noch nicht weg ( heraus ) — это тебе ещё не по силам
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)кривая; график; характеристика; эпюра
2)кривая; закругление(пути)
3)поворот(дороги)
4) авиац. вираж; разворот
5) машиностр. кулачок; кулак; эксцентрик
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. криваяастр. графикастр. регистрограмма