Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
mбисмалит (интрузивная масса цилиндрической формы)□ Pfropfen, plutonischer бисмалит□ Pfropfen, vulkanischer вулканическая пробка (застывшей лавы)
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
петр. бисмалитпетр. тампонаж (скважины)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I vt
1)закупоривать
2)(mit D) набивать, забивать(что-л. чем-л.)
3)мет. забивать(лётку)
II vt бот.прививать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)пробка; затычка; втулка
die Pfropfen knallen lassen — стрелять пробками(пить шампанское)
2)мет. стопор; пробка
3)мед. пробка; тромб
4)мед. тампон
5)разг. толстяк
•
•
so ein dicker Pfropfen! — ну и толстяк!
j-n am Pfropfen riechen lassen — разг. только (раз)дразнить чей-л. аппетит
auf dem Pfropfen sitzen ≈ разг. сидеть на мели(без денег)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)пробка, затычка, заглушка
2)пробка, оправка
3)пробка, стопор