«Kern»

(Anth.) бур. зернобур. кернбур. косточка (плода)бур. крист. зародыш

m1. ядро2. керн (породы) 3. пал. зерно; косточка (плода)□ Kern der Erde ядро земного шара□ Kern, granodioritischer уст. промежуточная гранодиоритовая магма□ Kern, kugelähnlicher шарообразное ядро

I [kɜ:n] n

1. ист.

1) легковооружённый ирландский пехотинец

2) собир. отряд ирландской пехоты

2. бедный ирландский крестьянин

3. редк. мужик, деревенщина

1. [kɜ:n] n

2. [kɜ:n] v диал.

выносной элемент буквы, литеры

n

ядро; ядро сечения

- kern of section

1)сопр. ядро

2)полигр. выносной элемент буквы

•

-

kern of section

-

middle-quarter kern

m эл.

сердечник трансформатора

m -(e)s, -e

1)косточка; ядро; зерно; семя; сердцевина

in dem Jungen steckt ein guter Kern — перен. у этого мальчика хорошие задатки

2)тех. сердечник; эл. тж. керн(напр., трансформатора); резин. сердечник, керн

3)мет. (литейный) стержень, шишка

4)горн. керн(колонка выбуренной породы)

5)физ., хим. ядро; кольцо; цикл

6)активная зона(атомного реактора)

7)центр, середина

im Kern der Stadt — в центре ( в сердце ) города

8)перен. ядро(основной состав)

9)суть, сущность

der politische Kern einer Sache — политическая сущность вопроса

der wesentliche ( wahre, eigentliche, tiefere ) Kern einer Angelegenheit — главная ( подлинная, истинная ) сущность дела

das ist der Kern der Frage — в этом суть вопроса

den Kern genau treffen — попасть в точку

etw. bis auf den Kern bloßlegen — раскрыть подлинный смысл чего-л.

•
•

das (also) war ( ist ) des Pudels Kern! ≈ так вот где собака зарыта!; вот в чём суть дела!

wer den Kern essen will, muß die Schale ( Nuß ) knacken ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить; хочешь рыбу съесть, надо в воду лезть

in einer rauhen Schale steckt oft ein guter ( süßer ) Kern ≈ посл. внешность обманчива; по одёжке встречают - по уму провожают

выносной элемент буквы, выступающий за пределы кегля

m

1)зерно

2)косточка

3)семечко, семя

4)корпус(конфеты)

5)зерновка

6)ядро

•

- doppelt gerader Kern

- schwerer Kern

ядро

астр. ядро

ядро

@Galactic kern