«Машина»

Машина в энциклопедиях

Источники

Словарь Брокгауза и Ефрона

Слово "М." всякому понятно, но точное определение понятия, обозначаемого этим словом, установлено только в течение настоящего столетия благодаря стараниям целого ряда ученых, трудившихся над классификацией понятий практической механики. Принятое в настоящее время определение понятия "М." принадлежит Францу Рёло, профессору Высшей политехнической школы в Берлине; определение это такое: М. есть соединение способных к сопротивлению тел, устроенное таким образом, чтобы действующие на них природные силы производили определенные движения. Смотря по тому, состоит ли главная цель М. в том, чтобы перемещать тела, или в том, чтобы их обрабатывать, М. разделяются на перемещающие и обрабатывающие. Локомотив, подъемный кран, пожарный насос и т. д. принадлежат к числу М. перемещающих; напротив того, токарный станок, самопрялка, молотилка и т. д. принадлежат к числу М. обрабатывающих. Рёло предложил следующую классификацию частей М.: 1) природный двигатель, 2) предмет работы, 3) главный механизм, 4) распределитель, 5) регулятор и 6) передача. Не в каждой, впрочем, М. встречаются все эти части. Природным двигателем служит вода в гидравлических М., турбинах и водостолбовых М., ветер — в ветряных мельницах, пар — в паровых М. и т. д. Предмет работы или перемещается М., или обрабатывается ею. Во время действия М. предмет работы находится в таких же условиях относительного движения, определяемого устройством М., как и другие ее части, постепенное же изменение вида обрабатываемого предмета не составляет его отличительной черты от прочих частей М., так как и эти последние стираются, снашиваются, и следовательно, разница в изменении формы обрабатываемого предмета и машинной части только количественная; в качественном же отношении как обрабатываемый предмет, так и всякая подвижная часть М. (звено) принимают в местах соприкосновении с соседней частью М. форму поверхности, огибающей относительные положения этой части. Так, напр., предмет, обтачиваемый на токарном станке, принимает вид тела, ограниченного поверхностью, огибающей относительные (по отношению к обтачиваемому предмету) положения резца; из двух нитей, скручиваемых в одну более толстую, каждая является частью М., определяющей форму другой; во многих прядильных М. нитка, составляющая предмет работы, служит для передачи вращения от одного веретена к другому. Ввиду такого рода фактов весьма удобно, как это делает Рёло, рассматривать во время действия М. предмет работы, как составную часть М. Главный механизм представляет собой существенную часть М.: в паровой М., напр., он состоит из цилиндра с каналами, поршня, поршневого шатуна, шатуна и коленчатого вала. В лесопилке главный механизм состоит из кривошипа, шатуна и подвижной рамы с пилами. В главном механизме можно иногда найти приемник, на который непосредственно действует природный двигатель; таким является, напр., поршень паровой М., на который непосредственно действует пар. Иногда в главном механизме можно отличить орудие, непосредственно действующее (пилы лесопилки) на предмет работы. Распределителем называется совокупность частей М., обусловливающая распределение действий М. в определенном порядке. Напр. в жнее-сноповязалке необходимо, чтобы накопление стеблей на вязальном столике, образование снопа, образование узла, отрезывание бечевы следовали бы одно за другим в определенном порядке: порядок этот обусловливается действием весьма многих частей М., составляющих распределитель. Золотник, золотниковый шток и эксцентрик представляют собой распределитель обыкновенной паровой М. В распределителе часто встречаются особые аппараты, правильно подающие в М. обрабатываемый материал; такие распределители называются питающими; к числу их относятся, напр., парусинный элеватор жнейки-сноповязалки, подающий стебли на вязальный столик, и снаряд, пододвигающий материю под иглу швейной М. Встречаются распределители, имеющие прямо противоположное назначение — выводить из М. материал, подвергнувшийся обработке, как это делает, напр., соломотряс, выводящий солому из молотилки. Такие распределители называются выводными. Регуляторы служат для регулирования количества материала, вводимого в М. или выводимого из нее. К регуляторам же следует отнести аппараты, служащие для остановки М. Передача служит для передачи движения от одной части к другой или от механического двигателя к М., приводимой им в движение. Для того, чтобы каждая часть М. имела определенное движение, эти части (звенья) связываются между собой попарно (см. Механизмы). Для прочного и целесообразного соединения звеньев выработаны известные общеупотребительные приемы, поэтому необходимо различать в М. ее конструктивные части, число которых ограничено, но с развитием машиностроения увеличивается. В настоящее время употребляются при устройстве М. следующие конструктивные части: 1) заклепки, которыми, напр., сшиваются листы парового котла, 2) клинья, 3) винты и гайки, 4) шипы, 5) пяты, на которых вращаются вертикальные валы, 6) подшипники, 7) подпятники, 8) кронштейны и консоли для подшипников, 9) оси, 10) валы, 11) соединения валов, 12) рычаги, 13) кривошипы и коленчатые валы, 14) эксцентрики, 15) сложные рычаги и балансиры, 16) шатуны, 17) крейцкопфы (крестовины), 18) катки, 19) кулаки, 20) зубчатые колеса, 21) храповые колеса и собачки, 22) веревки и канаты, 23) ремни, 24) цепи, 25) пружины, 26) шины, 27) трубы, 28) краны, 29) клапаны, 30) золотники и 31) поршни. Цели, которым служат различные части М., Рёло разделяет на: 1) ведение, 2) магазинирование, 3) преобразование движения и 4) формирование. Совокупность частей, ведущих точку по данной кривой или ведущих тело через ряд параллельных положений, производит ведение; рельсы железной дороги и колеса представляют собой аппарат ведения. Магазинирование работы твердыми телами разделяется на статическое, примерами которого могут служить поднятая тяжесть, натянутая пружина, скрученный каучук и т. д., и на динамическое, какое мы видим в маховом колесе. Магазинирование гибкими телами достигается наматыванием этих тел на барабаны; примером его может служить заводной механизм часов с гирями. Чаще всего употребляется магазинирование, достигаемое органами давления, какое мы видим в паровых котлах, гидравлических напорах и т. д. Преобразование движения достигается преобразованием скорости и ускорения, в отличие от ведения, преобразовывающего траектории. Формированием достигается образование определенной формы обрабатываемого предмета; при этом предмет работы рассматривается как одно из звеньев М., составляющих с действующим на него орудием кинематическую пару. К числу М., служащих для перемещения, принадлежит весьма важный класс механических двигателей. К ним относятся: 1) ветряные колеса, 2) гидравлические колеса, 3) турбины, 4) водостолбовые М., 5) особые гидравлические двигатели, как, напр., гидромотор Янга, 6) паровые М., 7) газовые двигатели, 8) керосиновые двигатели, 9) электрические двигатели и т. д. При изучении М. необходимо иметь в виду все действующие на них силы, а именно: 1) силу природного или механического двигателя, приводящего М. в действие; 2) полезные сопротивления, преодоление которых и составляет цель М.; 3) бесполезные сопротивления, преодоление которых не составляет прямой цели М., но от существования которых невозможно избавиться; таковыми являются трение, сопротивление среды и т. д.; 4) вес частей М. По причине существования бесполезных сопротивлений, полезная работа М., т. е. работа, идущая на преодоление полезных сопротивлений, всегда меньше работы, производимой силой природного или механического двигателя, сообщающего М. движение. Отношение полезной работы М. к работе силы, сообщающей ей движение, называется коэффициентом полезного действия. М. тем совершеннее, чем больше ее коэффициент полезного действия. Простота устройства, прочность, плавность движения представляют собой элементы, из которых слагается понятие о доброкачественности М.

Литература современных общих понятий о M.: Reuleaux, "Theoretische Kinematik"; Burmester, "Handbuch der Kinematik"; Grashof, "Theoretische Maschinenlehre"; Reuleaux, "Der Konstructeur".

Б. Д.

Большая Советская энциклопедия

(франц. machine, от латинского machina)

устройство, выполняющее механические движения для преобразования энергии, материалов и информации. В зависимости от основного назначения (какое преобразование преобладает) различают 3 вида М.: энергетические, рабочие, информационные. Энергетические М., предназначенные для преобразования любого вида энергии в механическую, называются машинами-двигателями. К ним относятся, например, электродвигатели, двигатели внутреннего сгорания, турбины, поршневые, паровые М. Распространённым видом энергетических М. являются также электрогенераторы. Рабочие М. подразделяются на технологические и транспортные. В технологических М. под материалом подразумевается обрабатываемый предмет (объект труда), который может находиться в твёрдом, жидком и газообразном состоянии. Преобразование материала в этих М. состоит в изменении формы, свойств, состояния и положения. В транспортных М. под материалом понимается перемещаемый предмет, а его преобразование состоит только в изменении положения. К технологическим М. относятся металлообрабатывающие станки, прокатные станы (См. Прокатный стан), ткацкие станки, упаковочные М., полиграфические машины; к транспортным — автомобили (См. Автомобиль), Тепловозы, Самолёты, Вертолёты, Подъёмники, Конвейеры и др. Информационные М. предназначены для преобразования информации. Если информация представлена в форме чисел, то информационная М. называется счётной, или вычислительной, например арифмометры, механические интеграторы, бухгалтерские М. Электронная вычислительная машина, строго говоря, не является М., так как в ней механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций (название сохранено за ней в порядке исторической преемственности от счётных М. типа арифмометра).

М., в которой все преобразования энергии, материалов, информации выполняются без непосредственного участия человека, называется машиной-автоматом, или просто Автоматом. Совокупность М.-автоматов, последовательно соединённых между собой и предназначенных для выполнения определённого технологического процесса, образует автоматическую линию (См. Автоматическая линия). М., и в особенности М.-автомат, при правильном её применении облегчает труд человека, увеличивает производительность труда и обеспечивает высокое качество выполнения рабочего процесса. См. также Машин и механизмов теория и литературу при этой статье.

И. И. Артоболевский, Н. И. Левитский.

Словарь форм слова

маши́на;
маши́ны;
маши́ны;
маши́н;
маши́не;
маши́нам;
маши́ну;
маши́ны;
маши́ной;
маши́ною;
маши́нами;
маши́не;
маши́нах.

Толковый словарь Даля

МАШИНА, -нист и пр. см. махина.

Толковый словарь Ожегова

МАШИ́НА, -ы, жен.

1. Механическое устройство, совершающее полезную работу с преобразованием энергии, материалов или информации. Электрическая м. Вычислительная м. Транспортные м. Паровая м. Вязальная, швейная м. М. времени (в научной фантастике: устройство, способное переносить человека из одной эпохи в другую).

2. перен. Об организации, действующей подобно механизму, налаженно и чётко. Государственная м. Военная м.

3. То же, что автомобиль. Служебная, личная м. Гараж для машины.

4. У спортсменов: мотоцикл, велосипед.

| прил. машинный, -ая, -ое (к 1 знач.). М. перевод (перевод, осуществляемый электронной вычислительной машиной). Машинное время (в вычислительной технике: время, затрачиваемое электронной вычислительной машиной на определённую работу).

Малый академический словарь

-ы, ж.

Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую-л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой.

Паровая машина. Счетная машина. Печатная машина. Швейная машина.

О человеке, действующем машинально, автоматически.

— Мне все противно, все скучно; я машина: хожу, делаю и не замечаю, что делаю. И. Гончаров, Обломов.

|| перен.; чего или какая.

Организация, учреждение и т. п., действующие, подобно механизму, бесперебойно и точно.

Военная машина. Государственная машина.

□

От парламентарной буржуазной республики возврат к монархии совсем легок (как и доказала история), ибо остается неприкосновенной вся машина угнетения: армия, полиция, чиновничество. Ленин, Задачи пролетариата в нашей революции.

2. разг.

Автомобиль, автомашина.

У штабной хаты, залитой косыми лучами, стоял автомобиль. Шофер в замасленной гимнастерке возился около машины, заканчивая проверку. Серафимович, Железный поток.

Мчались машины грузовые, легковые, санитарные. Фадеев, Молодая гвардия.

3. разг.

Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т. п. работу.

Машина Уленкова полетела вслед за исчезающим в небе самолетом командира звена. Саянов, Небо и земля.

Отец возвратился из Краснодара с трактором. Машину осмотрели, почистили. Первенцев, Честь смолоду.

Выстроились вереницей высокие самоходные машины — льняные комбайны. Паустовский, Ветер скорости.

|| спорт.

Мотоцикл, велосипед, мопед и т. п.

4. устар.

Поезд (железнодорожный).

Машина из Москвы приходит, кажется, в 8 часов или в 9. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 16 (28) июня 1870.

Сперва чуть ли не три дня на машине (так мы говорили тогда о поезде), потом целый день езды на почтовых. Шагинян, Человек и время.

- адская машина

- как (точно, словно) заведенная машина

[франц. machine от лат. machina]

Толково-фразеологический словарь Михельсона

(иноск.) — устройство, выдумка (намек на машину — механические снаряды для разных производств)

Ср. Общее высшее образование... укажет маленькому колесу в сложной и громадной государственной или общественной машине его назначение и связь с деятельностью больших рычагов и маховых колес, — и тогда вопрос о том, как именно надо совершать свое движение, чтобы не портить, не извращать и не задерживать хода всей машины, выяснится само собою и из серьезно образованного человека выработается, насколько это необходимо, техник.

А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе.

Ср. Μηχανή (μηχανάω, выдумываю) — устройство (выдуманное), всевозможные средства, пособия.

См. техник.

Толковый словарь Ушакова

МАШИ́НА, машины, жен. (от лат. machina).

1. Механизм, совершающий какую-нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина.

|| перен. Что-нибудь, действующее подобно механизму.

2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине.

3. Автомобиль (разг.). Велите подать машину к трем часам.

4. Велосипед, мотоциклет (спорт.).

Толковый словарь Ефремовой

ж.

Механизм или совокупность механизмов, совершающих полезную работу с помощью преобразования одного вида энергии в другой.

отт. перен. Организация, учреждение и т.п., действующие бесперебойно, точно или бюрократически.

Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую и т.п. работу.

разг.

Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по безрельсовым дорогам.

отт. Велосипед, мотоцикл, мопед.

разг.

Компьютер.

м. и ж. разг.

Тот, кто действует машинально, автоматически.

Большой энциклопедический словарь

МАШИНА (франц. machine) - устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала (обрабатываемого предмета), и транспортные, преобразующие положение материала (перемещаемого предмета); информационные (шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др.), ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счетных машин.

Современная энциклопедия

МАШИНА (французское machine), устройство, выполняющее механическое движение с целью преобразования энергии (энергетические машины, например двигатели, турбины), материалов (рабочие и транспортные машины, например станки, прессы, конвейеры) и информации (шифровальные, арифмометры, интеграторы и ЭВМ, за которыми название сохранилось традиционно).

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Строительный словарь

механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации

(Болгарский язык; Български) — машина

(Чешский язык; Čeština) — stroj

(Немецкий язык; Deutsch) — Maschine

(Венгерский язык; Magyar) — gép

(Монгольский язык) — машин

(Польский язык; Polska) — maszyna

(Румынский язык; Român) — maşină

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — masina; stroj

(Испанский язык; Español) — máquina

(Английский язык; English) — machine

(Французский язык; Français) — machine

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

маши́на впервые у Петра I; см. Смирнов 191. Через нем. Мaschine (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 79) из франц. machine от лат. māchina (см. махи́на); ср. Клюге-Гётце 379; Гамильшег, ЕW 577.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

жен.
1) machine;
engine (двигатель);
mechanism перен. водоподъемная машина ≈ water-engine дождевальная машина ≈ sprinkling-machine сукновальная машина ≈ fulling-mill воздуходувная машина ≈ blowing engine месильная машина ≈ masticator лесопосадочная машина ≈ forest-planting machine цифровая вычислительная машина ≈ digital computer наборная машина ≈ composing-machine, type-setting machine паровая машина ≈ steam-engine погрузочная машина ≈ loader подметальная машина ≈ road sweeper-collector пожарная машина ≈ fire-engine поливочная машина ≈ watering machine посудомоечная машина ≈ dish-washing machine сеноуборочная машина ≈ haymaking machine снегоуборочная машина ≈ snow-plough счетная машина ≈ calculator;
calculating machine трепальная машина ≈ scutching-machine уборочная машина ≈ harvester хлопкоочистительная машина ≈ cotton-gin швейная машина ≈ sewing-machine электрическая машина ≈ electrical machine электронно-вычислительная машина ≈ electronic computer бурильная машина ≈ boring machine бумагопрядильная машина ≈ cotton-machine бумагорезальная машина ≈ paper-cutter полигр. шелушильная машина ≈ peeler хмелеуборочная машина ≈ hop-picker врубовая машина ≈ coal-cutter, header горн. доильная машина ≈ milker, milking-machine государственная машина ≈ apparatus, state machine, the wheels of state
2) мн. машины;
коллект. machinery, enginery
3) разг. (автомобиль) car, bike, lorry санитарная машина ≈ field ambulance, field hospital
4) воен. (combat) vehicle боевая машина ≈ fighting machine авиац.машин|а - ж.
1. machine;
(двигатель) engine;
мн. собир. machinery sg.;
перен. (организация) machine;
военная ~ war machine;

2. (автомобиль) (motor) car;
(грузовик) lorry;
ехать на ~е drive*, go* by car.

Англо-русский словарь технических терминов

engine, frame текст., machine

Русско-английский словарь математических терминов

f.machine, engine, mechanism; машина последовательного действия, series machine; машина параллельного действия, parallel machine; машина общего назначения, general computer

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1)Maschine f

стиральная машина — Waschmaschine f

электронно-вычислительная машина — elektronische Datenverarbeitungsanlage, EDV-Anlage f; Computer m

2)разг.(автомобиль) Wagen m, Auto n, pl -s

•
•

государственная машина — Staatsmaschinerie f

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

машина ж 1. Maschine f c стиральная машина Waschmaschine f электронно-вычислительная машина elektronische Datenverarbeitungsanlage, EDV-Anlage ( e: d e: '' f B - ] f; Computer ( k O m '' p j u: t q r ] m 1d 2. разг. (автомобиль) Wagen m 1d, Auto n 1, pl -s а государственная машина Staatsmaschinerie f

Большой французско-русский и русско-французский словарь

ж.

1)machine f

паровая машина — machine à vapeur

уборочная машина с.-х. — moissonneuse f

наборная машина — linotype m

швейная машина — machine à coudre

вычислительная машина — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m

2)(автомобиль) auto f, voiture f

служебная машина — voiture de service(или de fonction)

личная машина — voiture personnelle

ехать на машине — aller vi (ê.) en auto

3)спорт. vélo m(велосипед); moto f(мотоцикл)

4)перен. mécanisme m

государственная машина — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

ж.

1)máquina f

шве́йная маши́на — máquina de coser

счетная маши́на — (máquina) calculadora f

убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

подъемная маши́на — máquina de alzar

печа́тная маши́на — máquina de imprimir

2)перен. máquina f

вое́нная маши́на — máquina de guerra

госуда́рственная маши́на — aparato estatal

3)(автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

го́ночная маши́на — coche de carreras

е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

•
•

а́дская маши́на уст. — máquina infernal

как заведенная маши́на — como si fuera una máquina funcionando

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.

1)macchina

электрическая машина — macchina elettrica

вычислительная машина — calcolatrice

2)перен. macchina, apparato m

государственная машина — la macchina statale

3)(автомобиль) macchina, automobile

гараж для машина — garage фр. (per la macchina), autorimessa f

(делать что-л.) словно заведенная машина — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot

адская машина уст. — macchina infernale

Научно-технический энциклопедический словарь

МАШИНА, устройство, которое преобразует или передает силу для того, чтобы совершить полезную работу. В основной, или простой машине сила (усилие) противостоит большей силе (нагрузка). Отношение нагрузки (выходной силы) к усилию (входной силе) является ОТНОШЕНИЕМ сил машины, которое обычно называется механическим выигрышем. Отношение расстояния, проходимого нагрузкой, к расстоянию, проделанному усилием, называется ОТНОШЕНИЕМ РАССТОЯНИЙ, известным также как коэффициент скорости. Отношение работы, проделанной машиной, к усилию, приложенному к ней, называется КОЭФФИЦИЕНТОМ ПОЛЕЗНОГО ДЕЙСТВИЯ; обычно выражается в процентах. Три простейших машины - это НАКЛОННАЯ ПЛОСКОСТЬ (включает винт и клин), РЫЧАГ и колесо (включает ШКИВ, КОЛЕСО и ОСЬ).

Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

机器

Энциклопедический словарь

МАШИ́НА -ы; ж. [франц. machine от лат.]

1. Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую-л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая м. Вязальная м. Печатная м. Швейная м. Электронно-вычислительная м. Адская м. (устар.; снаряд со взрывателем, регулируемым часовым механизмом). М. времени (в фантастике: устройство, способное переносить человека из одной эпохи в другую).

2. Разг. Автомобиль, автомашина. Легковая, грузовая м. Санитарная, аварийная, пожарная, милицейская м. Персональная, служебная м. Спортивная гоночная м. М. марки "Жигули". М. с газовым двигателем. Стоянка машин. Остановить, пропустить машину. М. наехала на кого-л., сбила кого-л., врезалась во что-л. М. буксует, тормозит. Подвезти на машине кого-л. Угодить под машину (разг.; о наезде на кого-л.). Заказать машину (вызвать служебный автомобиль или такси). Лежать под машиной (также: разг. ремонтировать ее снизу). / чего. Разг. О количестве груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля (обычно от 3 до 5 тонн). Привести машину дров. Разгрузить машину угля. / О самодвижущихся механизмах различного значения (комбайне, тракторе, мотоцикле и т.п.). Поднять машину в воздух (о самолете). Хлебоуборочные, асфальтировочные машины. М. с дистанционным управлением.

3. Публиц. О какой-л. организации, ведомстве и т.п., действующих, подобно механизму, бесперебойно, точно, ритмично. Государственная, военная м. Полицейская м. (о репрессивных государственных структурах).

4. Разг. О человеке, лишенном каких-л. эмоций, действующем машинально, автоматически. Не человек, а м.

◁ Маши́нка; Маши́нный (см.).

* * *

маши́на

(франц. machine), устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в том числе, технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала (обрабатываемого предмета), и транспортные, преобразующие положение материала (перемещаемого предмета); информационные (шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др.), ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счётных машин.

* * *

МАШИНА

МАШИ́НА (франц. machine), устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала (обрабатываемого предмета), и транспортные, преобразующие положение материала (перемещаемого предмета); информационные (шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др.), ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счетных машин.

Оригинальная словарная подборка афоризмов

• Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения. (И. Ильф и Е. Петров)

Математическая энциклопедия

(в математике) - абстрактное устройство, осуществляющее переработку информации. Употребительны также термины "абстрактная машина", "автомат". Абстрактные М. являются частным случаем управляющих систем. Возникновение их связано с анализом понятия алгоритма, начавшегося в середине 30-х гг. 20 в., с развитием ЭВМ и с построением математич. моделей биологич. систем. Наибольшее распространение получили М., перерабатывающие дискретную информацию, типичными представителями к-рых являются автомат конечный и Тьюринга машина. Абстрактные М. обладают большой наглядностью, возможностью легко осуществлять различные композиции, элементарностью шагов работы. Изучение М. проводится в рамках алгоритмов теории, математич. кибернетики и преследует цели анализа и формализации понятия алгоритма, математич. моделирования реальных устройств и процессов. Существует плодотворная связь между абстрактными М. и реально существующими ЭВМ.

Идеи построения ЭВМ, программирования на ЭВМ в значительной мере опираются на соответствующие идеи из теории алгоритмов, математич. кибернетики. В свою очередь практика работы с ЭВМ ставит новые задачи, подсказывает модели М., наиболее удобные для их решения.

Общим для всех абстрактных М. является наличие конечного управляющего устройства, к-рое может находиться в одном из состояний . М. имеет

потенциально неограниченную внешнюю память и устройства для считывания и записывания информации во внешнюю память. Считывание (записывание) информации происходит, как правило, локальным образом. Функционирование М. определяется программой, к-рая состоит из команд вида , где - состояния управляющего устройства, а- упорядоченная информация локального характера из внешней памяти, b- запись изменений содержимого внешней памяти и положения считывающих устройств в ней. Работа М. протекает в дискретном времени. На каждом шаге tработы М. из внешней памяти в управляющее устройство с помощью считывающего устройства поступает информация а. Если на шаге tуправляющее устройство М. находится в состоянии g_i и программа М. содержит команду , то на следующем шаге t+i управляющее устройство будет находиться в состоянии q_j, а содержимое внешней памяти и положение считывающих устройств будет изменено согласно b. Обычно среди состояний управляющего устройства выделяются одно или несколько начальных и одно или несколько заключительных. Перед началом работы управляющее устройство приводится в начальное состояние, конец работы определяется заключительным состоянием.

Во многих случаях абстрактные М. конструируются для вычисления числовых (словарных) функций и предикатов. Вычислимость функции на машине Мпонимается следующим образом. Для произвольного набора аргументов указывается начальная конфигурация машины М, к-рая представляет собой заполнение внешней памяти и положение читающих устройств в ней, отвечающие аргументам . Определяется, какие конфигурации машины Мсчитать заключительными, т. е. соответствующими окончанию процесса вычисления функции f на машине М. Определяется, как по заключительным конфигурациям получить значения вычисляемой функции. Процесс вычисления значения состоит в серии переходов в соответствии с программой машины Мот начальной конфигурации к непосредственно следующей и т. д. до тех пор, пока не будет достигнута заключительная конфигурация. Если значение не определено, то машина М, отправляясь от начальной конфигурации , никогда не попадет в заключительную конфигурацию. В этом случае процесс вычисления может происходить бесконечно долго.

Часто за основу определяемой абстрактной М. берется обычная машина Тьюринга, а отличия состоят в добавлении новых или ограничении имеющихся возможностей последней. Модификации машины Тьюринга обычно происходят по следующим трем направлениям.

1. Организация внешней памяти. Наибольшее распространение получило введение нескольких лент (многоленточные машины Тьюринга). Изучаются также М. с односторонними и многомерными лентами, с внешней памятью в виде бесконечного графа (напр., в виде бесконечного двоичного дерева). Другой подход состоит в замене традиционной ленты регистрами или счетчиками, способными содержать произвольные натуральные (целые) числа или слова произвольной длины. Так обстоит дело с машинами Шефердсона - Стургиса [6], машиной Минского [3] и машиной с произвольным доступом к памяти.

2. Хранение, преобразование и получение информации из внешней памяти. Рассматриваются М., у к-рых часть информации из внешней памяти, не поступающая в управляющее устройство в течение нек-рого времени, зависящего от входа, становится в дальнейшем вообще недоступной для читающих устройств М. На близкой идее основано определение машин Тьюринга с лентами магазинного типа (магазинные автоматы).

Для М., к-рые воспринимают и преобразуют информацию из внешней памяти побуквенно, типичным ограничением является запрет печатать одни символы вместо нек-рых других. Таковы, в частности, нестирающие машины Тьюринга и двусторонние автоматы, эквивалентные конечным автоматам. Сюда же относят важный класс абстрактных М.- конечные автоматы. Однако более распространенными являются ограничения на объем внешней памяти, время работы и т. п. Напр., линейно ограниченные автоматы представляют собой обычные машины Тьюринга, у к-рых длина используемой в вычислении ленты ограничена линейной функцией от длины входа.

Часто получение информации из внешней памяти происходит с помощью нескольких головок. Более общий подход состоит в том, что на внешней памяти М. определяются общерекурсивные предикаты. Набор значений этих предикатов представляет собой информацию, к-рая поступает в управляющее устройство М. Эта идея используется в машинах Шефердсона - Стур-гиса, у к-рых вдобавок запись информации во внешнюю память может осуществляться с помощью произвольных общерекурсивных функций.

3. Способ функционирования. Здесь различают детерминированные, недетерминированные и вероятностные М. У детерминированных М. каждый шаг работы однозначно определяется состоянием управляющего устройства и информацией из внешней памяти, полученной с помощью читающих устройств. Программа недетерминированной М. может содержать различные команды с одинаковыми левыми частями. Поэтому для недетерминированной М. при заданном входе рассматривают не одно, а множество всех вычислений, согласованных с программой. Вероятностная М. представляет собой М., к-рая либо снабжена датчиком случайных чисел, либо имеет программу, в к-рой переходы от одних команд к другим осуществляются с заданными вероятностями.

В недетерминированном случае обычно рассматривают вычисления предикатов. Если недетерминированная машина Мвычисляет предикат р(x₁,..., х _n), то р(x₁,..., х _n )истинен тогда и только тогда, когда среди всех возможных вычислений машины М, начинающихся с конфигурации K₁(x₁,..., х _n )существует вычисление, содержащее заключительную конфигурацию.

В целом вычислительные возможности детерминированных, недетерминированных и вероятностных машин представляются одинаковыми. Однако в отдельных узких классах М. недетерминированные и вероятностные М. могут оказаться мощнее детерминированных. Для многих типов абстрактных М. с ограничениями на объем внешней памяти или время работы проблема "детерминизации" недетерминированных машин является интересной открытой проблемой (1982). См. также Вычислительная машина абстрактная.

Лита.:[1] Автоматы. Сб. статей под ред. К. Э. Шеннона и Дж. Маккарти, пер. с англ., М., 1956; [2] Мальцев А. И., Алгоритмы и рекурсивные функции, М., 1965; [3] Минский М., Вычисления и автоматы, цер. с англ., М., 1971; [4] Проблемы математической логики. Сб. переводов, М., 1970; [5] Сложность вычислений и алгоритмов. Сб. переводов, М., 1974; [6] Shepherdson J. С, SturgisH. E., "J. Assoc. Comput. Machinery", 1963, v. 10, №2, p. 217 - 55.

С. С. Марченков.

[6] Shepherdson J. С, SturgisH. E., "J. Assoc. Comput. Machinery", 1963, v. 10, №2, p. 217 - 55.

С. С. Марченков.

Большой энциклопедический политехнический словарь

(франц. machine, от лат. machina) - механич. устройство, выполняющее движения для преобразования энергии, материалов или информации. Осн. назначение М. - частичная или полная замена производств. ф-ций человека с целью облегчения труда и повышения его производительности. В зависимости от выполняемых ф-ций различают: энергетические М., предназнач. для преобразования энергии, рабочие М., осуществляющие изменение формы, св-в, состояния и положения предмета труда, и информационные М., предназнач. для сбора, переработки и использования информации. К энергетич. М. относятся электродвигатели и электрогенераторы (см. Электрическая машина), двигатели внутреннего сгорания, турбины, паровые машины и др., к рабочим М. - технологич., или М.-орудня (металлорежущие станки, строит., горные, с.-х., текст. М. и др.), транспортные (автомобили, тепловозы, самолёты, теплоходы и др.), транспортирующие (конвейеры, элеваторы, грузоподъёмные краны,, подъёмники), к информац. М. - вычислительные машины и устройства, шифров. М., механич. интеграторы и т. д. ЭВМ, в к-рых механич. движения служат лишь для выполнения вспомогат. операций, строго говоря, не являются М.; назв. сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счётных М.

Широкое применение в производстве получают автоматы, к-рые самостоятельно, без непосредств. участия человека, выполняют все рабочие и вспомогат. операции технологич. процесса. Комбинир. М., в к-рых агрегаты, располож. в технологич. последовательности, автоматически воздействуют на предмет труда, позволяют создавать автоматические линии, цехи-автоматы и заводы-автоматы.

Большая политехническая энциклопедия

МАШИНА — устройство, совершающее полезную работу (механические перемещения, движения или изменение физ. состояния, формы и свойств материалов), а также выполняющее сбор, хранение, обработку, передачу информации и ее использование. Главное отличие М. от др. устройств заключается в том, что она сама совершает основную рабочую операцию, в то время как орудия труда млн. инструменты (лопата, молот, игла и др.) не могут сами совершать работу. Самостоятельно действующее (без участия человека) устройство называется автоматом (см.), или роботом (см.). Практически каждая М. имеет рабочий (исполнительный) орган, передаточный механизм (устройство управления) и источник энергии движения (двигатель или его эквивалент, который приводит рабочие органы в движение за счёт превращения энергии топлива, воды, ветра млн. пара и электричества в энергию движения). В зависимости от основного назначения, т.е. от того, какое преобразование энергии должно быть преобладающим, различают М.: 1) энергетические, предназначенные для преобразования энергии (паровая турбина, двигатель внутреннего сгорания, электрогенератор и электродвигатель); 2) рабочие, которые, в свою очередь, подразделяются на следующие: а) технологические М., или М.-орудия; к ним относят металлообрабатывающие станки, строительные, горные, текстильные, сельскохозяйственные М., пишущие машинки и др.; б) транспортные М. — самолёты, вертолёты, тепловозы, электровозы, теплоходы, автомобили, велосипеды и др.; 3) транспортирующие конвейеры, элеваторы, подъёмные краны, подъёмники и др.; 4) информационные от простого арифмометра до современных ЭВМ и устройств.

Русско-английский политехнический словарь

engine, frame текст., machine

* * *
маши́на ж.

1. machine

2. (двигатель) engine

3. (автомобиль) car; truck; vehicle

агломерацио́нная маши́на — sintering machine

агломерацио́нная маши́на для пе́рвой ста́дии о́бжига — first-pass sintering machine

агломерацио́нная маши́на непреры́вного де́йствия — continuous sinter machine

агрега́тная маши́на — integrated machine

адресова́льная маши́на полигр. — addressing machine

алфави́тная маши́на полигр. — alphabet cutting and printing machine

аппретиро́вочная маши́на кож. — finishing [seasoning, sizing] machine

аппретиро́вочная, щё́точная маши́на кож. — brushing machine

аппрету́рная маши́на текст. — finishing machine

армату́рно-намо́точная маши́на — wire-winding machine

ба́герно-элева́торная маши́на — dredging-and-hoisting machine

балансиро́вочная маши́на — balancing machine

балластиро́вочная маши́на — ballasting machine, ballast router

банда́жно-ги́бочная маши́на — tyre-bending machine

бандеро́льная маши́на — banderoling machine

банкоукла́дочная маши́на — can packing machine

бё́рдочная маши́на текст. — reed-making machine

бетони́рующая маши́на — concreting machine

бетоноотде́лочная маши́на — concrete-finishing machine

бетонораспредели́тельная маши́на — concrete-distributing [concrete-spreading] machine

бетоноукла́дочная маши́на — concrete-placing machine

бетоноукла́дочная маши́на с уплотня́ющим вибробру́сом — concrete vibratory machine, vibratory concrete placer

бигова́льная маши́на полигр. — bending machine

билетопеча́тающая маши́на — ticket printing machine

бинторе́зальная маши́на текст. — cloth-slitting machine

бланширо́вочная маши́на — blanching machine, blancher

бланширо́вочно-очисти́тельная маши́на — peeling scalder, scalder-peeler

бобине́товая маши́на текст. — curtain-lace machine

бобине́товая, двухря́дная маши́на текст. — double-tier net machine

бобиноре́зальная маши́на и перемо́точная маши́на полигр. — slitting-and-rewinding machine

борторе́зательная маши́на рез. — bead cutter, debeading machine

ботвоубо́рочная маши́на — haulm gatherer, top-gathering machine

ботвоудаля́ющая маши́на — haulm removing machine

бочкоразли́вочная маши́на — cask racking machine, cask racker

бракера́жная маши́на (для бутылок) — quality-control machine

брако́вочно-нака́тная маши́на текст. — cloth rolling-and-inspection machine

брикетиро́вочная маши́на с.-х. — tableting machine; (для сена) wafering machine, hay cuber

бронзирова́льная маши́на полигр. — bronzing machine

брошюро́вочная маши́на — bookbinding machine

буквонабо́рная маши́на — typesetter

буквофотографи́рующая маши́на — photocomposing machine, photosetter

бумагоде́лательная маши́на — paper-making machine

бумагообмо́точная маши́на — paper-lapping machine

бумагоре́зальная маши́на — paper-curting machine, (paper) cutter

бунтовяза́льная маши́на прок. — wiring machine

бури́льная маши́на

1. rock drill, drilling machine, stoper, drifter

2. (для установки столбов электролиний) pole-hole digger

бури́льная, враща́тельная маши́на — rotative drill, rotative drilling machine

бури́льная, коло́нковая маши́на — air-leg rock drill, air drifter

бури́льная, молотко́вая маши́на — hammer drill, hammer drilling machine

бури́льная, пневмати́ческая маши́на — compressed-air drill, compressed-air drilling machine

бури́льная, ручна́я маши́на — hand-held [jack hammer] drill, hand-held drilling machine

бури́льная, телескопи́ческая маши́на — air-feed [telescopic] drill, air-feed stoper, telescope drilling machine

бури́льная, уда́рно-враща́тельная маши́на — rotative-percussive drill, rotative-percussive drilling machine

бури́льная, уда́рно-поворо́тная маши́на — percussive drill, percussive drilling machine

бури́льная, электри́ческая маши́на — electric drill, electric drilling machine

буросбо́ечная маши́на — hole drilling machine

бутылкомо́ечная маши́на — bottle washing machine

бухга́лтерская маши́на — accounting machine

ва́куум-зака́точная маши́на — vacuum seaming machine

ва́куум-меси́льная маши́на — vacuum kneading machine

ва́куум-разли́вочная маши́на — vacuum filling machine, vacuum filler

ва́куум-укупо́рочная маши́на — vacuum capping [vacuum closing] machine

ва́куум-упако́вочная маши́на — vacuum packing machine, vacuum packer

ва́куум-формо́вочная маши́на — vacuum-forming machine

ва́личная маши́на кож. — striking-out machine

ва́личная, разводна́я маши́на кож. — scouring roller

ва́лочная маши́на лес. — felling machine

валя́льная маши́на — planking machine

валя́льная, цилиндри́ческая маши́на — rotary milling machine

валя́льно-во́йлочная маши́на — bumping machine

ва́фельная маши́на — wafer machine

ве́ечная маши́на — winnowing machine, winnower

вероя́тностная маши́на киб. — probabilistic machine

вертика́льно-ко́вочная маши́на — vertical forging machine

взбива́льная маши́на пищ. — beater, beating [wrip(ping), whisk(ing) ] machine

вибрацио́нная маши́на — vibration machine

вибрацио́нная, безуда́рная маши́на — shock-free vibration machine

вибрацио́нная, резона́нсная маши́на — resonant vibration machine

виброукла́дочная маши́на пищ. — vibropacker

воздуходу́вная маши́на — air blower

волокноотдели́тельная маши́на — fibre-extracting machine

волососго́нная маши́на — unhairing machine

волочи́льная маши́на — drawing machine

ворсова́льная маши́на — carding [raising, nepping] machine

ворсова́льная маши́на двойно́го де́йствия — double-acting raising machine

ворсова́льная, ши́шечная маши́на — gig(ging) [raising (teasel)] machine

ворсова́льная, щё́точная маши́на — brushing machine

ворсоре́зная ди́сковая маши́на — circular knife fustian machine

вру́бовая маши́на — coal cutter

вру́бовая, ба́шенная маши́на — turret coal cutter

вру́бовая, ди́сковая маши́на — disk coal cutter

вру́бовая маши́на для ве́рхней подру́бки — overcut coal cutter

вру́бовая маши́на для дугово́го вру́ба — arcwaller, arcwall cutter

вру́бовая маши́на для ни́жней зару́бки — undercut coal cutter

вру́бовая, короткозабо́йная цепна́я маши́на — chain breast coal cutter

вру́бовая, многоба́ровая маши́на — multijib coal cutter

вру́бовая маши́на на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted coal cutter

вру́бовая маши́на на ре́льсовом ходу́ — track-mounted coal cutter

вру́бовая, уда́рная маши́на — percussive coal cutter

вру́бовая, универса́льная маши́на

1. long wall — short wall coal cutter

2. universal coal cutter

вру́бовая маши́на, устано́вленная на конве́йере — conveyer-mounted coal cutter

вру́бовая, электри́ческая маши́на — electric coal cutter

вру́бо(во)-нава́лочная маши́на — cutting-loading machine

вру́бо(во)-отбо́йная маши́на — cutting-winning machine

вста́вочная маши́на полигр. — inserter

вста́вочно-шве́йная маши́на полигр. — inserter-stitcher

встря́хивающая маши́на литейн. — jarring machine

выбивна́я маши́на — shake-out machine

вы́бойная маши́на пищ. — (flour) packing machine, (flour) packer

вы́мольная маши́на — bran finisher

высадкопоса́дочная маши́на — planter

вы́садочная маши́на метал. — upsetting [beading] machine

высека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine

вычисли́тельная маши́на [ВМ] — computing machine, computer

вычисли́тельная маши́на рабо́тает в и́стинном масшта́бе вре́мени — a computer operates in real time

настра́ивать вычисли́тельную маши́ну на реше́ние зада́чи — set up a computer for a (given) problem

осуществля́ть обще́ние (челове́ка) с вычисли́тельной маши́ной — interact with a computer, carry out a dialogue with a computer

применя́ть вычисли́тельную маши́ну для автоматиза́ции прое́ктных рабо́т — use a computer as a design tool [as an aid to design]

рабо́тать на вычисли́тельной маши́не — run a computer

вычисли́тельная, автокорреляцио́нная маши́на — autocorrelation computer

вычисли́тельная, ана́логовая маши́на [АВМ] — analog computer

ана́логовая вычисли́тельная маши́на не произво́дит дискре́тного счё́та — an analog computer does not operate on digital numbers

вычисли́тельная, ана́логовая пневмати́ческая маши́на — pneumatic analog computer

вычисли́тельная, ана́лого-цифрова́я маши́на — analog-digital [hybrid] computer

вычисли́тельная, асинхро́нная маши́на — asynchronous computer

вычисли́тельная, беза́дресная маши́на — no-address [zero-address] computer

вычисли́тельная, биони́ческая маши́на — bionic computer

вычисли́тельная, быстроде́йствующая маши́на — high-speed computer

вычисли́тельная маши́на второ́го поколе́ния — second-generation computer

вычисли́тельная, гибри́дная маши́на — hybrid [analog-digital] computer

вычисли́тельная, двои́чная маши́на — binary [radix two] computer

вычисли́тельная, двуха́дресная маши́на — two-address computer

вычисли́тельная, десяти́чная маши́на — decimal computer

вычисли́тельная маши́на для автомати́ческого [маши́нного] перево́да — translation machine

вычисли́тельная маши́на для аэрокосми́ческих иссле́дований — aerospace computer

вычисли́тельная маши́на для комме́рческих расчё́тов — business computer

вычисли́тельная маши́на для нау́чных расчё́тов — scientific computer

вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки да́нных — data-processing computer

вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки результа́тов пе́реписи — census computer

вычисли́тельная маши́на для регистра́ции предвари́тельных зака́зов на биле́ты — reservation computer

вычисли́тельная маши́на для реше́ния экономи́ческих или комме́рческих зада́ч — business computer

вычисли́тельная маши́на для управле́ния произво́дственными проце́ссами — process control computer

вычисли́тельная, игрова́я маши́на — game(-playing) machine

вычисли́тельная, информацио́нно-логи́ческая маши́на — information-logical machine

вычисли́тельная, информацио́нно-статисти́ческая маши́на — fife computer

вычисли́тельная, кла́вишная маши́на — keyboard computer

вычисли́тельная, координа́тная маши́на — point-to-point computer

вычисли́тельная маши́на косми́ческого корабля́ — spaceborne computer

вычисли́тельная, ла́мповая маши́на — electron(ic) tube computer

вычисли́тельная маши́на ма́лого быстроде́йствия — low-speed computer

вычисли́тельная, многоа́дресная маши́на — multiaddress computer

вычисли́тельная, навигацио́нная маши́на — navigation computer

вычисли́тельная маши́на на микроминиатю́рных бло́ках — microcircuit computer

вычисли́тельная маши́на на мо́дулях — modular(ized) computer

вычисли́тельная маши́на на перфока́ртах — punch(ed)-card computer

вычисли́тельная, насто́льная маши́на — desk(-top) computer

вычисли́тельная маши́на на стру́йных элеме́нтах — fluid [fluidics] computer

вычисли́тельная маши́на на твё́рдых элеме́нтах — solid-state computer

вычисли́тельная маши́на на транзи́сторах — transistor(ized) computer

вычисли́тельная, обуча́ющая маши́на — teaching machine

вычисли́тельная, одноа́дресная маши́на — single-address computer

вычисли́тельная, опти́ческая маши́на — optical computer

вычисли́тельная маши́на паралле́льного де́йствия — parallel computer

вычисли́тельная, перифери́ческая маши́на — peripheral computer

вычисли́тельная, перфорацио́нная маши́на — (на картах) punched-card computer; (на лентах) punched-tape computer

вычисли́тельная, полупроводнико́вая маши́на — solid-state [transistor] computer

вычисли́тельная маши́на последова́тельного де́йствия — serial computer

вычисли́тельная маши́на потенциа́льного ти́па — direct-current computer

вычисли́тельная маши́на, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time computer

вычисли́тельная, реле́йная маши́на — relay computer

вычисли́тельная маши́на с автомати́ческой после́довательностью опера́ций — automatic sequence computer

вычисли́тельная, самоорганизу́ющаяся маши́на — self-organizing computer

вычисли́тельная, самопрограмми́рующая маши́на — self-programming computer

вычисли́тельная, сверхма́лая маши́на — minicomputer

вычисли́тельная маши́на с вне́шним программи́рованием — externally program computer

вычисли́тельная маши́на с жё́сткой програ́ммой — fixed-program computer

вычисли́тельная маши́на с запомина́емой програ́ммой — stored-program computer

вычисли́тельная, синхро́нная маши́на — synchronous computer

вычисли́тельная маши́на с набо́рной програ́ммой — wired program computer

вычисли́тельная маши́на с набо́рными ди́сками — dialing set computer

вычисли́тельная маши́на с переме́нной длино́й сло́ва — variable word length computer

вычисли́тельная маши́на с периодиза́цией реше́ния — repetitive computer

вычисли́тельная, специализи́рованная маши́на — special purpose computer

вычисли́тельная маши́на с пла́вающей запято́й — floating-point computer

вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием — program-controlled computer

вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием от перфока́рт — card-programmed computer

вычисли́тельная маши́на с совмеще́нием опера́ций — simultaneous computer

вычисли́тельная, статисти́ческая маши́на — statistical machine

вычисли́тельная маши́на с фикси́рованной запято́й — fixed-point computer

вычисли́тельная, универса́льная маши́на — general-purpose [universal, all-purpose] computer

вычисли́тельная, управля́ющая маши́на — control computer

вычисли́тельная, центра́льная маши́на — central computer

вычисли́тельная, цифрова́я маши́на [ЦВМ] — digital computer

вычисли́тельная, цифрова́я интегри́рующая маши́на — incremental computer

вычисли́тельная, электромехани́ческая маши́на — electromechanical machine

вычисли́тельная, электро́нная маши́на — electronic computer

вышива́льная маши́на — embroidery machine

вяза́льная маши́на

1. текст. knitting machine

2. с.-х. tying [bale tie] machine

вяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — burl-knitting machine

вяза́льная, ла́стичная пло́ская маши́на — flat rib knitting machine

вяза́льная маши́на ни́зкого кла́сса — coarse-gauge machine

вяза́льная, ова́льная маши́на — oval knitting machine

вяза́льная, шту́чная маши́на — body-length machine

газоопа́ливающая маши́на текст. — gassing [gas-singeing] machine

газоре́зательная маши́на — gas-cutting [flame-cutting] machine

газоре́зательная, ацетиле́но-кислоро́дная маши́на — oxyacetylene-cutting machine

газоре́зательная, двухконсо́льная маши́на — double-cantilever cutting machine

газоре́зательная, копирова́льная маши́на — flame-profiling machine

газоре́зательная, многопла́менная маши́на — multiple-blowpipe [multiple-burner] machine

газоре́зательная, поля́рно-координа́тная маши́на — radial articulated-arm cutting machine

газоре́зательная, порта́льная маши́на — gantry cutting machine

газоре́зательная, порта́льная маши́на для ре́зки двух листо́в — double portal cutting machine

газоре́зательная, прямоуго́льно-координа́тная маши́на — cross carriage cutting machine

газоре́зательная, тру́бная маши́на — pipe cutting machine

газосва́рочная маши́на — gas welding machine, gas welder

галто́вочная маши́на — tumbling machine

гарди́нно-тю́левая маши́на — bobbinnet machine

гвоздезабивна́я маши́на — nailing machine, nailer

гвозди́льная маши́на — wire-nail machine

ги́бочная маши́на — bending [forming] machine, bender

ги́бочная, валко́вая маши́на — roller-bending machine

ги́бочная, полосова́я маши́на — bar-bending machine

гидравли́ческая маши́на — hydraulic machine

гилпавли́ческая, диагона́льная маши́на — mixed-flow machine

гидравли́ческая, клепа́льная маши́на — hydraulic rivet(t)ing machine

гидравли́ческая, лопа́точная маши́на — impeller machine

гидравли́ческая, объё́мная маши́на — positive-displacement machine

гидравли́ческая, одноколё́сная маши́на — single-impeller machine

гидравли́ческая, осева́я маши́на — axial-flow machine

гидроочистна́я маши́на — hydroblasting machine

глади́льная маши́на — ironing machine, ironer

глазиро́вочная маши́на — glazing [coating, covering, icing] machine, enrober

глянцева́льная маши́на кфт. — glazing machine

го́рная маши́на — mining machine

горячевы́садочная маши́на — hot upsetting machine

маши́на горя́чей полиро́вки кож. — burnishing machine

гофриро́вочная маши́на

1. текст. crimping [pleating] machine

2. метал. corrugator

гравирова́льная маши́на полигр. — engraving machine, engraver

гребнечеса́льная маши́на — comb(er), combing machine, nip comb(er)

гребнечеса́льная, двупо́льная маши́на — double-action comber

гребнечеса́льная, двусторо́нняя маши́на — two-sided rectilinear comber

гребнечеса́льная маши́на непреры́вного де́йствия — square motion comber

гребнечеса́льная, одина́рная маши́на — single-nip comber

гребнечеса́льная, односторо́нняя маши́на — one-sided rectilinear comber

гребнечеса́льная, прямолине́йная маши́на — continental comber

гребнечеса́льная маши́на с кру́глыми гре́бнями — circular [round] comber

грузова́я маши́на см. грузовой автомобиль

грузоподъё́мные маши́ны (собирательный термин) — hoisting apparatus, hoisting machinery

грунтова́льная маши́на текст. — coating machine

грунтосмеси́тельная маши́на — soil-mixing machine, soil [ground] mixer

гузоубо́рочная маши́на с.-х. — cotton stalk cutter

двои́льная маши́на кож. — splitting machine, (band-knife) splitter

деаэрацио́нная маши́на — deairing machine

декортикацио́нная маши́на — decorticator, stripping machine

делинтеро́вочная маши́на с.-х. — delinting machine

дели́тельная маши́на

1. опт. ruling machine

2. метал. dividing machine

детермини́рованная маши́на киб. — determinate machine

диагона́льно-закро́йная маши́на — bias-cutting machine

маши́на для бесшве́йного скрепле́ния бло́ков полигр. — perfect binder

маши́на для брикети́рования кормо́в — foragizer, forage cuber, forage waferer

маши́на для буре́ния кро́вли — roof drilling machine

маши́на для внесе́ния аммиака́тов — ammonia solution applicator

маши́на для внесе́ния гербици́дов — herbicide applicator

маши́на для внесе́ния минера́льных удобре́ний и ядохимика́тов — chemical applicator

маши́на для внесе́ния удобре́ний — fertilizer placer

маши́на для возведе́ния кре́пи — support-setting machine

маши́на для волокна́-сырца́, отбе́ливающая — raw stock bleaching machine

маши́на для вскры́тия лё́тки — tapping drill

маши́на для встря́хивания консе́рвных ба́нок — can shaker

маши́на для выкола́чивания мешко́в — sack beating [sack cleaning] machine, sack cleaner

маши́на для выра́внивания дета́лей о́буви — leveller

маши́на для вы́резки образцо́в текст. — cloth-pinking machine

маши́на для выстила́ния та́ры — lining machine

маши́на для гидропескостру́йной очи́стки — sand-water cleaner

маши́на для горя́чей штампо́вки — rot die-forging machine

маши́на для драже́, глянцо́вочная — dragee polishing machine

маши́на для жакка́рдовых карт, копирова́льная — card-repeating machine

маши́на для зака́тки борто́в метал. — closing machine

маши́на для зачи́стки метал. — deseamer

маши́на для земляны́х рабо́т — earth-moving machine

маши́на для караме́льной ма́ссы, промина́льная — sugar mass kneading machine, sugar mass kneader

маши́на для кислоро́дной ре́зки — oxygencutting machine

маши́на для литья́ под давле́нием, литьева́я пласт. — injection moulding machine

маши́на для мерсериза́ции пря́жи в мотка́х — hank-mercerizing machine

маши́на для мо́крой декатиро́вки, декатиро́вочная — wet decatizing machine

маши́на для мы́ла, пили́рная — soap milling machine

маши́на для намо́тки кишо́к — casing skeming machine

маши́на для наре́зки маре́н — embossing [pebbling, printing] machine

маши́на для наре́зки ниш горн. — stable hole machine

маши́на для объё́мной штампо́вки — die-forging machine

маши́на для овоще́й, пучковяза́льная — vegetable tier, vegetable buncher

маши́на для очи́стки отли́вок — casting cleaning machine

маши́на для паке́тов, ва́куум-заде́лочная — vacuum bag closing [vacuum bag sealing] machine

маши́на для перемо́тки с мотко́в на ко́нусные боби́ны, бобина́жная — cone winding [coning] machine

маши́на для пода́чи карто́нной та́ры — carton feeding machine

маши́на для подмета́ния у́лиц — streetsweeper

маши́на для подпо́чвенного внесе́ния удобре́ний — subsurface applicator

маши́на для подре́зки живо́й и́згороди — ledgecutter

маши́на для подры́вки кро́вли горн. — roof ripping machine

маши́на для подры́вки по́чвы горн. — floor ripping machine

маши́на для поли́вочного кра́шения кож. — curtain coating machine

маши́на для прове́рки гермети́чности консе́рвных ба́нок — can testing machine, can tester

маши́на для разли́вки мета́лла, карусе́льная — casting wheel

маши́на для разли́вки мета́лла, ле́нточная — straight-line casting machine

маши́на для раска́тки труб — expanding [reeling] machine

маши́на для расшлихто́вки текст. — desizing machine

маши́на для ре́зки армату́рных сте́ржней — bar cutter, bar cropper

маши́на для ре́зки корнепло́дов — root vegetable cutter

маши́на для ре́зки труб — tube-cutting machine

маши́на для ре́зки черенко́в — graft cutter

маши́на для ро́злива в буты́лки — bottle filler

маши́на для ро́злива молока́ во фля́ги — churn filling machine

маши́на для ро́спуска руло́нов полигр. — roll slitting machine

маши́на для ры́бы, головоотсека́ющая — fish beheading machine

маши́на для сбо́рки карто́нной та́ры — carton erecting machine

маши́на для сня́тия заусе́нцев — (de)burring machine

маши́на для спека́ния руд — ore sintering machine

маши́на для стекле́ния кож. — grater

маши́на для стри́жки кру́пного рога́того скота́ — cattle clipper

маши́на для сухо́го протра́вливания семя́н — seed-dusting machine

маши́на для сухо́й очи́стки яи́ц — egg buffer

маши́на для сшива́ния кишо́к — casing sewing machine

маши́на для твё́рдой па́йки — brazing machine

маши́на для тендериза́ции мя́са — meat renderizing machine, meat tenderizer

маши́на для термофикса́ции тка́ни — fabric-baking machine

маши́на для тка́ни, контро́льно-упако́вочная — cloth-inspection [cloth-looking, examining] machine

маши́на для удале́ния метё́лок кукуру́зы — detasseling machine

маши́на для удале́ния сердцеви́ны плодо́в — coring machine, corer

маши́на для удале́ния щети́ны со свины́х туш — hog dehairing machine

маши́на для упако́вки в бо́чки — barrel packing machine

маши́на для упако́вки в карто́нную та́ру — carton packing machine, carton packer

маши́на для упако́вки в я́щики — casing [case packing] machine, case packer

маши́на для устано́вки столбо́в — pole setter

маши́на для устано́вки шта́нговой кре́пи — roof bolting machine

маши́на для чи́стки ламе́лей текст. — drop-wire cleaning machine

маши́на для чи́стки лица́ кож. — scudding [slating] machine

маши́на для шитья́ внаки́дку полигр. — saddle stitch machine

маши́на для шитья́ вта́чку полигр. — side stitch machine

маши́на для штампо́вки ма́триц полигр. — die-making machine

маши́на для штенгелё́вки колб — bulb tubulating machine

маши́на для электролити́ческого луже́ния — electrolytic tinning machine

маши́на для электроэрозио́нной обрабо́тки — electrical discharge machine

маши́на для эмульсио́нного травле́ния полигр. — powderless etcher

добы́чная маши́на горн. — winning [getting] machine

дово́дочная маши́на — lapping machine

дождева́льная маши́на — sprinkling machine, sprinkler

дождева́льная, дальнестру́йная маши́на — long-range sprinkling machine

дождева́льная, консо́льная маши́на — boom(-type) sprinkling machine

дождева́льная, короткостру́йная маши́на — short-range sprinkling machine

дождева́льная, самохо́дная маши́на — self-propelled rainer

дождева́льная, среднестру́йная маши́на — medium-range sprinkling machine

дои́льная маши́на — milking machine, milker

дои́льная маши́на с вё́драми — bucker milking machine

доро́жно-строи́тельная маши́на — road-building machine

древотё́рочная маши́на полигр. — pulpwood log grinder

дрена́жная маши́на — drainage machine

дрена́жно-крото́вая маши́на — mole ditcher

дреноукла́дочная маши́на — drain-installing machine, drainlayer

дробестру́йная маши́на — shot blasting machine

дробестру́йная маши́на для очи́стки прока́та от ока́лины — blast descaler

дроби́льная маши́на лес. — hogging machine

дрожжеформо́вочная маши́на — yeast extruding machine

дублиро́вочная маши́на — doubling machine, plying-up equipment

жакка́рдовая маши́на — jacquard loom, jacquard machine

жакка́рдовая, двухподъё́мная маши́на с полуоткры́тым зе́вом — open shed jacquard loom

жакка́рдовая, двухпри́зменная маши́на — two-cylinder jacquard loom

жакка́рдовая, одноподъё́мная маши́на — single-lift jacquard loom

жакка́рдовая, одноподъё́мная однореми́зная маши́на — single-lift single-cylinder jacquard loom

жакка́рдовая маши́на с па́дающими крючка́ми — dropper jacquard loom

жгутоотжи́мная маши́на текст. — rope squeezer

жгутопромы́вная маши́на текст. — dolly [rope-washing] machine

жестепеча́тная маши́на полигр. — tin printing press

зава́лочная маши́на — charging machine, charger

зава́лочная маши́на для концентра́та — concentrate charging machine

зава́лочная маши́на для ло́ма — scrap charger

зава́лочная маши́на для сли́тков — ingot charger

зава́лочная маши́на кра́нового ти́па — overhead(-type) charging machine

зава́лочная, лотко́вая маши́на — Calderon scrap charger

зава́лочная, напо́льная маши́на — low-ground (type) charging machine

зава́лочная, передвижна́я маши́на — mobile box charger

зава́лочная, поворо́тная маши́на — rotary charger

зава́лочная, подвесна́я маши́на — overhead(-type) charging machine

зава́рочная маши́на свз. — sealing-in machine

завё́рточная маши́на — wrapping machine, wrapper

заги́бочная маши́на — collaring machine

загру́зочная маши́на — charging machine, charger

зака́лочная маши́на — quenching [hardening] machine

зака́точная маши́на

1. метал. beading machine

2. (для консервных банок) (can-)sealing [seaming, edge-curling] machine, seamer

зака́точная маши́на для сига́р — cigar rolling machine, cigar roller

закла́дочная маши́на горн. — packing [stowing] machine, stower

закла́дочная, мета́тельная маши́на — gob stower

закла́дочная, пневмати́ческая маши́на — blast stower

закла́дочная, пневмати́ческая маши́на ни́зкого давле́ния — low pressure air stower

закле́ивающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine

заклё́почно-обка́тная маши́на — rivet spinner

закре́почная маши́на кож. — bar tacking machine

закро́йная маши́на — cloth-cutting machine

зама́сливающая маши́на текст. — oil padding machine

запа́ечная маши́на (для запайки концов жестяных консервных банок) — end soldering machine

запра́вочная маши́на метал. — fettling machine

затяжна́я маши́на кож. — lasting machine, laster

зацентро́вочная маши́на (для трубных заготовок) — centring machine

зачи́стная маши́на для огнево́й зачи́стки кислоро́дно-ацетиле́новым пла́менем — oxy-acetylene scarfing machine

зачи́стная маши́на для сли́тков — pecling machine

зачи́стная маши́на для шпал — tie spot machine

зачи́стная, фре́зерная маши́на — milling machine

заши́вочная маши́на (для мешкотары) — (bag-)closing machine

землеро́йная маши́на — earth-moving machine

землеро́йно-фре́зерная маши́на — excavating milling machine

зерни́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine

зерноочисти́тельная маши́на — grain-cleaning machine, grain cleaner

зерноочисти́тельная, ветрорешё́тная маши́на — air-and-screen cleaner

зерносортиро́вочная маши́на — grain grader

золотопромы́вочная маши́на — gold washer

зубозака́лочная маши́на — tooth-quenching machine

известегаси́льная маши́на — lime-slaking machine

измельчи́тельная маши́на пищ. — mincer, mincing [reducing] machine, shredder

измери́тельная маши́на кож. — leather-measuring machine

инерцио́нно-уда́рная маши́на — impact power tool

информацио́нная маши́на — data-processing [information] machine

испыта́тельная маши́на — testing machine, tester

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на абрази́вное изна́шивание — abrasive tester

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на растяже́ние — сжа́тие — direct stress machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на скру́чивание — torsion testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на твё́рдость — hardness testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость — fatigue [endurance] testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость при изги́бе — rotating beam-type machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния при знакопереме́нной динами́ческой нагру́зке — alternating impact machine

испыта́тельная маши́на для материа́лов — (materials) testing machine

испыта́тельная маши́на для рессо́р — spring testing machine, spring testing rig

испыта́тельная маши́на для труб — pipe-testing machine

испыта́тельная, разры́вная маши́на — tensile-testing machine

кабелеразмо́точная маши́на — paying-out machine

калибро́вочная маши́на

1. прок. gauging machine

2. пищ. size-grading [sizing] machine, size grader, sizer

камнебури́льная маши́на — rock-boring [rock-drilling] machine

камнеотбо́рочная маши́на пищ. — stoning machine, stoner

камнере́зная маши́на — rock-cutting [stone-cutting] machine

камнеубо́рочная маши́на — stone-picking machine, stone [rock] picker

канатокрути́льная маши́на — rope-twisting machine

канто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine

капта́льно-окле́ечная маши́на полигр. — head-banding machine

карбонизацио́нная маши́на текст. — carbonizing machine

кардовяза́льная маши́на — card-binding [card-lacing] machine

кардочеса́льная маши́на — card, carder, carding machine

картоноде́лательная маши́на — cardboard machine

картонораскро́йная маши́на — case making machine

картоноре́зальная маши́на — cardboard cutter

картоносека́тельная маши́на текст. — card-cutting [card-punching, card-stamping] machine

кетлё́вочная маши́на — binding-off [looping, linking] machine

ке́ттельная маши́на — binding-off [looping, linking] machine

клеема́зальная маши́на полигр. — gluer

клеема́зальная и окле́ечная маши́на полигр. — back glueing-and-stripping machine

клеенама́зывающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine

клеепрома́зочная маши́на пласт., кож. — spreader

клейми́льная маши́на кож. — stamping machine, marker

клеймо́вочная маши́на маш. — stamping [marking] machine

клепа́льная маши́на — rivet(t)ing machine, rivet(t)er

клепа́льная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic riveting machine

клепа́льная, уда́рная маши́на — percussion riveting machine

книговста́вочная маши́на полигр. — casing-in machine

ко́вочная маши́на — forging machine; (в производстве ковкого вольфрама) swager

ко́вочная, горизонта́льная маши́на — horizontal forging machine

ко́вочная, оса́дочная маши́на — upsetting machine

ко́вочная, ротацио́нная маши́на — swaging machine

ко́кильная маши́на — chill casting machine

коконокалибро́вочная маши́на — cocoonriddling machine

кокономота́льная маши́на — cocoon winding machine

коконорастря́сочная маши́на — coccoon beating [beetling] machine

колле́кторная маши́на эл. — commutator machine

колоти́льная маши́на кож. — beetle

кондиро́вочная маши́на — syrup crystallizing machine

конфетоотса́дочная маши́на — candy deposing machine

концерва́льная маши́на текст. — pulling machine

координа́тно-измери́тельная маши́на астр. — plate-measuring engine

копирова́льно-мно́жительная маши́на полигр. — step-and-repeat (printing down) machine

кормоприготови́тельная маши́на — food preparing machine

корморазда́точная маши́на — feed distributor

корнова́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine

корпусообразу́ющая маши́на (для консервных банок) — body-making machine

корпусоотли́вочная маши́на (для драже) — core depositing machine, core depositor

корчева́льная маши́на — root extractor, brush plough; stamper

косточковыбивна́я маши́на — pitting [stoning] machine, pitter

краси́льная маши́на — dyeing machine

краси́льная маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-dyeing machine

краси́льная маши́на для пря́жи на пако́вках — cop-dyeing machine

краси́льная маши́на конве́йерного ти́па — conveyer piece dyeing machine

краси́льная, ло́пастная маши́на — paddle dyeing machine

краси́льная, рециркуляцио́нная маши́на — circulating dyeing machine

краси́льная, ро́ликовая маши́на — jig dyeing machine

краси́льная, ротацио́нная маши́на — rotary dyeing machine

краси́льная маши́на с вибра́тором — pulsator dyeing machine

кремовзбива́льная маши́на — cream beating machine, creamer

кромкозаги́бочная маши́на

1. edging machine

2. (для консервных банок) beading machine

кругли́льно-каширова́льная маши́на полигр. — rounder-and-backer

кругловяза́льная маши́на — circular knitter, circular knitting machine, round knitting frame

кругловяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — circular fleece knitting machine

кругловяза́льная, корса́жная маши́на — circular bodice machine

кругловяза́льная, однофонту́рная маши́на — circular knitting machine with one set of needle

кругловяза́льная маши́на с крючко́выми и́глами — circular beard-needle [spring-needle] knitting machine

кругловяза́льная маши́на с язычко́выми и́глами — circular latch-needle knitting machine

кругловяза́льная, уто́чная маши́на — circular weft-knitting machine

кругловяза́льная, шту́чная маши́на — body-size circular knitting machine

круглочуло́чная маши́на — circular footwear machine, circular hose knitter

крупосорти́ровочная маши́на — groats grader

крупошлифова́льная маши́на — pearl mill, pearler

крути́льная маши́на текст. — twisting frame

крути́льная маши́на двойно́го круче́ния — double-twist twisting machine

крути́льная, двухъя́русная маши́на — two-decker machine

крути́льная, реверси́вная маши́на мех. — reversed torsion machine

кры́твенная маши́на полигр. — covering machine

крышкоде́лательная маши́на полигр. — case-making machine, case maker

крышкосбо́рочная маши́на полигр. — case assembling machine

куделеприготови́тельная маши́на — flax tow preparing machine, tow cleaner, tow scutcher

куколеотбо́рочная маши́на — cockle separator, cockler

кули́рная маши́на — loop-forming sinker web machine

куракоубо́рочная маши́на — cotton-scraping machine

лакирова́льная маши́на полигр. — varnishing machine

ламе́льно-пробо́рная маши́на текст. — dropper pinning machine

ла́стичная маши́на текст. — cotton rib top frame

легкова́я маши́на см. легковой автомобиль

лентоотли́вочная маши́на — sheet-forming machine

лентосва́рочная маши́на — strip-welding machine

лентосоедини́тельная маши́на текст. — sliver lap machine

ле́нточная маши́на текст. — drawing frame

лесова́лочная маши́на — tree breaker, tree dozer

лесопогру́зочная маши́на — timber loader

лесопоса́дочная маши́на — tree planting machine, tree planter

линова́льная ди́сковая маши́на полигр. — disc ruling machine

ли́нтерная маши́на — delinter

листоги́бочная маши́на — plate-bending [sheet-bending] machine, sheet bender

листоги́бочная, валко́вая маши́на — roller sheet-metal bending machine

листообразу́ющая маши́на пласт. — sheet-forming machine

листоподбо́рочная маши́на полигр. — collating(-and-gathering) machine, collator

листоправи́льная маши́на — sheet-straightening [plate-levelling] machine, sheet straightener, sheet leveller

листоправи́льная маши́на без регули́рования проги́ба валко́в — non-pressure regulating roller leveller

листоправи́льная, многовалко́вая маши́на — backed-up roller leveller

листоре́зальная маши́на полигр. — sheeting machine

листосва́рочная (стыкова́я) маши́на — straight-line seam welder

листосортиро́вочная маши́на — sheet classifier

лите́йная маши́на — casting [foundry] machine

лите́йная маши́на для литья́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould casting machine

лите́йная маши́на для литья́ под давле́нием — die casting machine

лите́йная маши́на для центробе́жного литья́ — centrifugal casting machine

литеронабо́рная маши́на — letter-setting machine

литогра́фская маши́на — lithographic press

логи́ческая маши́на — logic(al) machine

ломтере́зальная маши́на — slicing machine, slicer

лощи́льная маши́на кож. — glazing machine

луди́льная маши́на — tinning machine

лущи́льная маши́на — hulling machine, huller

льнорассти́лочная маши́на — flax spreading machine

льнотрепа́льная маши́на — flax scutching machine, flax scutcher

магнитоэлектри́ческая маши́на — permanent-magnet machine

малоформа́тная вкла́дочная маши́на полигр. — stuffer

маркирова́льная маши́на (для почты) — franker

маркиро́вочная маши́на — labelling [marking] machine

маркиро́вочная, краскопеча́тная маши́на — ink marker

математи́ческая маши́на — mathematical machine

ма́трично-гравирова́льная маши́на — matrix-engraving machine

мездри́льная маши́на кож. — pelt fleshing machine

мере́йная маши́на кож. — boarding machine

мери́льная маши́на текст. — measuring machine

мери́льно-нака́тная маши́на текст. — cloth winding-and-measuring machine

мери́льно-склада́льная маши́на текст. — cloth measuring-and-lapping machine

мерсеризацио́нная маши́на — mercerizing machine

меси́льная маши́на (напр. тестомесительная машина) — kneading machine, kneader (e. g., dough-kneader machine, dough-kneader )

мно́жительная маши́на — duplicating machine, duplicator

мно́жительная, офсе́тная маши́на — offset duplicator

мо́ечная маши́на — washing machine, washer

мо́ечная, бараба́нная маши́на — drum-type washer

мо́ечная, бесщё́точная маши́на — brushless washer

мо́ечная, вентиля́торная маши́на — ventilator washer

мо́ечная, вибрацио́нная маши́на — shaker washer

мо́ечная, карусе́льная маши́на — wheel washer

мо́ечная, ло́пастная маши́на — paddle-type [flapper] washer

мо́ечная, противото́чная маши́на — counter-current washer

мо́ечная, прямото́чная маши́на — straight-through [straightway(-type) ] washer

мо́ечная, ро́торно-элева́торная маши́на — squirrel cage washer

мо́ечная, тунне́льная маши́на — tunnel washer

мо́ечная, цепна́я маши́на — chain-type washer

мо́ечная, шне́ковая маши́на — screw-type washing machine

мо́ечная, шпри́цевая маши́на — spray washer

мо́ечная, щё́точная маши́на — brush washer

мо́ечная, элева́торная маши́на — elevator washing machine, elevator washer

маши́на мо́крого шлифова́ния кож. — wet-buffing machine

монпансе́йная маши́на — drop roller machine

мота́льная маши́на текст. — winding machine, winder

мота́льная, веретё́нная маши́на — spindle winding machine

мота́льная, горизонта́льная маши́на — drum winding machine, winding frame with horizontal spindles

мота́льная, двусторо́нняя маши́на — double-faced [double-sided] winding machine

мота́льная, клубо́чная маши́на — balling [ball-winding] machine

мота́льная, паралле́льная маши́на — cheese-winding machine

мота́льная, перего́нная маши́на — redrawing [rewinding] machine

мота́льная, поча́точная маши́на — cop-winding machine

мота́льная маши́на с кана́вчатыми бараба́нчиками — drum winding machine, split drum winder

мота́льная маши́на с разрезны́ми бараба́нчиками — slit-drum winding machine

мягчи́льная маши́на текст. — cloth mellowing machine

мя́льная маши́на текст. — breaking machine

мя́льно-трепа́льная маши́на — scutching-and-braking machine, breaker and scutcher

набивна́я маши́на пищ. — stuffing machine, stuffer

набивна́я, поршнева́я маши́на — piston-type stuffer

набо́рная маши́на — typesetting [composing] machine, typesetter

набо́рная, буквоотливна́я маши́на — typecasting machine

набо́рная, буквоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type-casting machine

набо́рная маши́на для отли́вки стереоти́пов — stereotype plate casting machine

набо́рная, пробе́льно-лине́ечная маши́на — material maker

набо́рная, строкоотливна́я маши́на — slug-casting machine

набо́рная, строкоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type linecaster

набо́рная, строкопеча́тающая маши́на — composition-by-typing system

набо́рная, строкопроеци́рующая маши́на — photographic type composition machine

набо́рно-пи́шущая маши́на — typewriter

набо́рно-фотографи́рующая маши́на — phototypesetting machine

маши́на на железнодоро́жном ходу́, бурова́я — rail-riding drilling machine

нака́тная маши́на

1. метал. knurling machine

2. текст. rolling(-up) [batching] machine

намо́точная маши́на — winding machine

наполни́тельная маши́на пищ. — filler, filling machine

наполни́тельная и заде́лочная маши́на (для тары) — filling-and-sealing machine

наполни́тельная, многопатро́нная маши́на — multihead filler

насти́лочная маши́на текст. — cloth-laying machine

маши́на непреры́вного де́йствия — continuous(-type) machine

маши́на непреры́вного де́йствия, отва́рочная — continuous boil-off machine

маши́на непреры́вной разли́вки — continuous casting machine

ниткошве́йная маши́на полигр. — book sewing machine, book sewer

носо́чная маши́на — half-hose machine

нумерацио́нная маши́на кфт. — numbering machine

обва́лочная маши́на — boning machine

обвя́зочная маши́на — banding machine

обвя́зочная маши́на для руло́нов прок. — coil banding machine

обвя́зочная маши́на для таба́чных ли́стьев — tobacco looper

обди́рочная маши́на — shucking machine, shucker; stripping machine

обезрепе́ивающая маши́на — burring machine

обё́рточная маши́на — covering [overwrapping] machine, wrapper

обё́рточная маши́на для карто́нной та́ры — carton wrapping machine, carton wrapper

обё́рточная маши́на для плё́нки — film overwrapping machine, film wrapper

обжа́рочная маши́на — roasting machine, roaster

обо́ечная маши́на — hulling machine, huller; scouring machine, scourer

обо́ечная, нажда́чная маши́на — emery scouring machine, emery scourer

обо́ечно-шелуши́льная маши́на — scouring-and-peeling machine

обрезна́я маши́на — corner-cutting machine

обрезна́я маши́на для кни́жных бло́ков — book trimming machine

обручеоса́дочная маши́на — claw trussing machine

обтяжна́я маши́на кож. — pulling-over machine

обуча́ющая маши́на — teaching machine

овсюгоотбо́рочная маши́на — oat separator

маши́на огнево́й зачи́стки метал. — scarfing machine, (flame) scarfer

маши́на огнево́й фасо́нной ре́зки — flame-shape cutting machine

оканто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine

окле́ечно-капта́льная маши́на полигр. — back-lining [lining-and-head-banding] machine, backliner

око́рочная маши́на — barking machine

опа́ливающая, пли́тная маши́на — plate singeing machine

опа́ливающая, цилиндри́ческая маши́на — cylinder [rotary] singeing machine

опа́лочная маши́на (для свиных туш) — singeing machine

оплё́точная маши́на текст. — braiding machine

опола́скивающая маши́на — rinsing machine, rinser

опры́скивающая маши́на — spraying machine, sprayer

маши́на опти́ческой печа́ти — optical printing machine, optical printer

осмо́лочная маши́на — pitching machine

основовяза́льная маши́на — warp-knitting machine, warp loom

основовяза́льная, двойна́я маши́на — double-tricot machine

основовяза́льная, двухфонту́рная маши́на — double-warp machine

основовяза́льная, кру́глая маши́на — circular warp-knitting machine

основовяза́льная, трикота́жная маши́на — raschel machine

основовяза́льная, филе́йная маши́на — fillet machine

остри́льная маши́на метал. — bar pointer

остри́льная, ручна́я маши́на — hand pointer

остри́льная маши́на с электропри́водом — electric-power pointer

отбрако́вочная маши́на — quality-control machine

отбрако́вочная маши́на для консе́рвных ба́нок — can rejecting machine

отде́лочная маши́на — finishing machine, finisher

отде́лочная маши́на для листово́го мета́лла — plate-working machine

отде́лочная, нажда́чная маши́на текст. — emerizing machine

отде́лочная, противоуса́дочная маши́на текст. — compressive shrinking machine

отжи́мная маши́на

1. кож. wringing machine, leather wringer, samming machine

2. текст. extracting machine

отжи́мно-обезжи́ривающая маши́на (для черёв) — casing stripping-and-fatting machine

отса́дочная маши́на (в процессе обогащения) метал. — jigging machine, jig(ger)

отса́дочная, беспоршнева́я маши́на — air-driven pulsating jig

отса́дочная, быстрохо́дная маши́на — fast jig washer

отса́дочная, вибрацио́нная маши́на — pulsator jig

отса́дочная, вибрацио́нно-поршнева́я маши́на — vibro-piston [vibro-pneumatic] jig

отса́дочная, диафра́гмовая маши́на — diaphragm jig

отса́дочная, дово́дочная маши́на — finishing jig

отса́дочная, ло́пастная маши́на — paddle jig

отса́дочная, пневмати́ческая маши́на — air-pulsated [pneumatic] jig

отса́дочная, поршнева́я маши́на — piston [plunger] jig

отса́дочная маши́на с механи́ческой отмы́вкой — vanning jig

отса́дочная маши́на с неподви́жным решето́м — fixed-sieve jig

отса́дочная маши́на с подви́жным решето́м — buddle [movable sieve] jig

отса́дочно-формо́вочная маши́на пищ. — depositing machine

оцинко́вочная маши́на — galvanizing machine

очисти́тельная маши́на

1. cleaning machine, cleaner

2. (для снятия кожуры с плодов) peeling machine, peeler

очисти́тельная, абрази́вная маши́на — abrasive peeler

очисти́тельная, возду́шно-решё́тная маши́на — air-and-screen cleaner

очисти́тельная маши́на для дрена́жных труб — drain cleaner

очисти́тельная маши́на для форм — mould cleaning machine

очисти́тельная, решё́тная маши́на — screen cleaner

очисти́тельная, щё́точная маши́на — brush cleaner, brusher

очи́стная, галто́вочная маши́на — cleaning tumbler, tumbling machine

очи́стная маши́на для труб — pipe-swabbing machine

очи́стная, дробемё́тная маши́на — shot-throwing machine

очи́стная, дробестру́йная маши́на — shot-blasting machine

па́голечная котто́нная маши́на — cotton legging machine

па́ечная маши́на — soldering machine

па́ечная маши́на для жестяны́х консе́рвных ба́нок — can soldering machine

пакетиро́вочная маши́на (для бунтов) — capstan

пакетиро́вочная, шестишта́нговая маши́на (для бунтов) — six pronged capstan

пакетоде́лательная маши́на — bag making machine, bag maker

пакетоформиру́ющая маши́на — bag forming machine, bag former

пакова́льная маши́на полигр. — bundling machine

паниро́вочная маши́на — breading machine, breader

паркетоотде́лочная маши́на — floor-polisher machine

паркетостро́гальная маши́на — floor dresser

парова́я маши́на — steam engine

парова́я маши́на компа́унд — compound steam engine

парова́я, прямото́чная маши́на — uniflow steam engine

парова́я маши́на с противодавле́нием — back-pressure steam engine

парова́я маши́на танде́м — tandem steam engine

пемзова́льная маши́на кож. — rasping machine

пемзова́льная маши́на для отде́лки тка́ни под за́мшу — cloth pumicing machine

пензело́вочная маши́на пищ. — casing farting machine

пенькотрепа́льная маши́на — hemp-scutching machine

перего́нная маши́на текст. — taping [warp rebeaming] machine

переплё́тная маши́на — bookbinding machine

маши́на периоди́ческого де́йствия — batch(-type) machine

пероощи́пывающая маши́на — defeathering [plucking] machine, plucker

пескостру́йная маши́на — sandblast machine

петлеобмё́точная маши́на — button-hole machine

печа́тная маши́на — printing machine, (printing) press

печа́тная маши́на балко́нного ти́па — balcony-type (printing) press

печа́тная, ва́личная маши́на текст. — roller printing machine

печа́тная маши́на высо́кой печа́ти — letter (printing) press, relief printing press

печа́тная маши́на глубо́кой печа́ти — intaglio (printing) press

печа́тная, двухкра́сочная маши́на — two-color (printing) press

печа́тная, двухоборо́тная маши́на — two-revolution (printing) press

печа́тная, двухсекцио́нная маши́на — two-unit (printing) press

печа́тная, двухъя́русная маши́на — two-decker (printing) press

печа́тная маши́на для акциде́нтной проду́кции — job press, jobber

печа́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — perfecting machine, perfecting press, perfector

печа́тная маши́на для печа́ти с ги́бких форм — wrap-around (printing) press

печа́тная маши́на для печа́ти спо́собом сухо́го офсе́та — dry offset press

печа́тная маши́на для термографи́ческой печа́ти — thermographic machine

печа́тная маши́на для трафаре́тной печа́ти — screen (process printing) press

печа́тная маши́на для шёлкотрафаре́тной печа́ти — silk-screen press

печа́тная, листова́я маши́на — sheet-fed machine, sheet-fed (printing) press

печа́тная, одноя́русная маши́на — floor level (printing) press

печа́тная, одноя́русная многосекцио́нная маши́на — tandem-type press

печа́тная, офсе́тная маши́на — offset press

печа́тная, офсе́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — offset perfector

печа́тная, офсе́тная маши́на для пло́ской печа́ти — flat-bed offset press

печа́тная, ротацио́нная маши́на — rotary press

печа́тная, руло́нная маши́на — web(-fed) press

печа́тная маши́на с набо́рными шабло́нами текст. — block printing machine

печа́тная, стоп-цили́ндровая маши́на — stopcylinder (printing) press

печа́тная, термографи́ческая маши́на — thermographic (printing) machine

печа́тная, ти́гельная маши́на — platen (printing) press

печа́тная, трёхсекцио́нная маши́на двойно́й ширины́ — sextuple (printing) press

печа́тная, универса́льная маши́на — multipurpose press

печа́тная, фототи́пная маши́на — phototype (printing) press

печа́тная, цилиндри́ческая маши́на текст. — cylinder printing machine

печа́тно-высека́льная маши́на — printing and die-cutting machine

письмосортиро́вочная маши́на — letter-sorting machine

пластифици́рующая маши́на (для масла) — plasticizing machine

плиссиро́вочная маши́на — pleating machine

плосковяза́льная маши́на — flat knitting machine

плоскопеча́тная маши́на

1. полигр. flat-bed printing machine

2. текст. copper-plate printing machine

плющи́льная маши́на — upsetting machine, upsetter

подбо́рочно-скле́ечная маши́на — glueing collector

подбо́рочно-шве́йная маши́на — gatherer-stitcher

подъё́мная маши́на — hoist engine

подъё́мная маши́на на копре́ — tower winder, tower hoist

подъё́мная маши́на слепо́го ствола́ горн. — aple-shaft hoist

подъё́мная, ша́хтная маши́на — mine winder, mine hoist

подъё́мная, электри́ческая маши́на — electric winder, electric hoist

пожа́рная маши́на — fire engine

поливна́я маши́на — irrigating machine

полиро́вочная маши́на — polishing machine

помадовзбива́льная маши́на — fondant boiling and creaming [fondant cream beating] machine

попере́чно-ре́зальная маши́на полигр. — rotary cross cutter

попере́чно-стрига́льная маши́на текст. — cross-cutting [cross-shearing] machine

породопогру́зочная маши́на — rock loader, mucker

породоубо́рочная маши́на — mucker

породоубо́рочная, стволова́я маши́на — shaft mucker

породоубо́рочная, стволова́я гре́йферная маши́на — grab-bucket shaft mucker

поса́дочная маши́на — planting machine, plant setter, transplanted, mechanical planter

посудомо́ечная маши́на — dish washing machine

почвообраба́тывающая маши́на — tilling [cultivating] machine

почвообраба́тывающая, фре́зерная маши́на — rotary cultivator, rotary tiller

прави́льная маши́на — straightening [gag-straightening, flattening] machine, leveller

прави́льная маши́на для ба́лок — beam straightener

прави́льная маши́на для кру́глой ста́ли — round straigntener

прави́льная маши́на для то́лстых листо́в — plate-levelling [plate-straightening] machine

прави́льная маши́на для труб и кру́глых штанг — bar-and-tube straightening machine

прави́льная маши́на для угловы́х про́филей — angle straightening machine

прави́льная, многовалко́вая маши́на — multiroll straightener

прави́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll straightening machine

прави́льная маши́на плу́нжерного ти́па — plunger-type leveling machine

прави́льная, прецизио́нная маши́на — precision leveller

прави́льная, прутко́во-тру́бная маши́на — bar-and-tube straightening machine

прави́льная, растя́жная маши́на — stretching machine, stretcher leveller

прави́льная, ро́ликовая маши́на — roller-type straightening machine, roll straightener

прави́льная, ротацио́нная маши́на с косы́ми ро́ликами — cross-roll straightener

прави́льная маши́на с геликоида́льными ро́ликами — concave roll straightener

прави́льная маши́на с двумя́ ряда́ми ро́ликов — two-high roller leveller

прави́льная маши́на с опо́рными ро́ликами — backed-up type roller leveller

прави́льная маши́на с регули́рованием проги́ба валко́в — pressure regulating

прави́льная маши́на с четырёхря́дным расположе́нием ро́ликов — four-high roller leveller

прави́льно-растяжна́я, гидравли́ческая маши́на — hydraulic stretcher

прессовыдувна́я маши́на — press-and-blow machine

приви́вочная маши́на — grafting machine

припра́вочная маши́на полигр. — make-ready machine

пробкоукупо́рочная маши́на — corking machine, corker

проволокообвя́зывающая маши́на — wire-tying [wiring] machine

проволокошве́йная маши́на полигр. — wire stitcher, stapler

проволокошве́йная, коро́бочная маши́на — wire-stitching box-making machine

проволокошве́йная, одноаппара́тная маши́на — single-bead wire stitcher

проволокосшивна́я маши́на пищ. — wire stitching machine, wire stitcher

прома́зочная маши́на пласт. — spreading [coating] machine

прома́сливающая маши́на — oiling machine

прома́сливающая, ро́ликовая маши́на — oil roll machine

промывна́я маши́на текст. — scouring machine, scourer

промывна́я маши́на для кусково́го това́ра — piece-scouring machine

промывна́я маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-scouring machine

промывна́я маши́на для тка́ни враспра́вку — broad-washing [full-width scouring] machine

промывна́я, многоба́рочная маши́на — multitube scouring machine

промывна́я, одноба́рочная маши́на — onetube scouring machine

промывна́я маши́на с отжимны́ми вала́ми — roller washing [rollex] machine

промывна́я маши́на с эллипти́ческими бараба́нчиками — elliptical wince washing machine

пропи́точная маши́на — impregnating machine

пропи́точная, краси́льная маши́на — penetrating-type dyeing machine

просе́ивающая маши́на — sifting [screening, bolting] machine, bolter, bolting mill

просе́ивающая, щё́точная маши́на — brush sifting machine, brush sifter

проти́рочная маши́на

1. пищ. pulping machine, pulper

2. с.-х. triturator

проти́рочная, центробе́жная маши́на — centrifugal pulping machine

профилеги́бочная маши́на — profile-iron bending machine

прохо́дческая маши́на — beading [bead-road, tunneling] machine, head-roader

прохо́дческая, погру́зочная маши́на — tunneling loading machine; headroad loader

прошивна́я маши́на кож. — Blake [sewing] machine

проя́вочная маши́на — processing [developing] machine

проя́вочная, стру́йная маши́на — spray developing machine

пряди́льная маши́на — spinning frame

пряди́льная, боби́нная маши́на — bobbin spinning machine

пряди́льная, камво́льная маши́на — worsted spinning machine

пряди́льная, односторо́нняя маши́на — single-sided spinning machine

пряди́льная маши́на периоди́ческого де́йствия — mule

пряди́льная, центрифуга́льная маши́на — centrifugal spinning machine

пу́говичная маши́на — button machine

пульпоотделя́ющая маши́на — depulping machine

путеочисти́тельная маши́на (для откаточных путей) — haulageway cleaner

путерихто́вочная маши́на ж.-д. — track-lining machine, track liner

пятновыводна́я маши́на — cleansing-and-spotting machine

рабо́чие маши́ны — (собирательный термин: технологические) material-working machinery; (транспортные) materials-handling machinery

разби́вочная маши́на кож. — staker

разводна́я маши́на кож. — putting-out [setting-out] machine

разгру́зочная маши́на — discharging machine

разли́вочная маши́на

1. метал. casting machine

2. пищ. (liquid) filling machine, filler

разли́вочная, гравитацио́нная маши́на — gravity filling machine

разли́вочная маши́на для буты́лок — bottle filling machine, bottle filler

разли́вочная, изобари́ческая маши́на — pressure-type filling machine

разли́вочная, поршнева́я маши́на — piston filling machine

разли́вочная, ротацио́нная маши́на — rotary filling machine, rotary filler

разли́вочная маши́на с противодавле́нием — counter-pressure racker

разли́вочно-укупо́рочная маши́на — filling-and-capping machine

разме́точная маши́на прок. — measuring machine

размоле́вочная маши́на (устройство для роспуска пучков брёвен) — unbundling machine

размо́льная маши́на — milling [grinding] machine

разрывна́я маши́на полигр. — tearing machine

рантовшивна́я маши́на — welt-sewing machine

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на (для перфокарт) вчт. — collator

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на выполня́ет объедине́ние двух масси́вов перфока́рт, располо́женных в поря́дке возраста́ния или убыва́ния при́знаков, в оди́н масси́в с таки́м же поря́дком при́знаков — a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на осуществля́ет отбо́р карт с па́рными при́знаками в двух масси́вах карт — a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на отбира́ет и объединя́ет масси́вы карт — a collator carries out a match-merge operations

распако́вочная маши́на — unpacking machine, unpacker

распило́вочная маши́на кож. — splitting machine

распыли́тельная маши́на — pulverizing machine, pulverizer

рассадопоса́дочная маши́на — seedling [vegetable] planter, planting machine

растяжна́я маши́на — stretching machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в карто́нную та́ру — carton-filling-and-sealing machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в паке́ты или мешки́ — bag-filling-and-closing machine

ре́зальная маши́на — cutting machine, cutter

ре́зальная маши́на гильоти́нного ти́па — guillotine-type cutting machine, guillotine-type cutter

ре́зальная, двухножева́я маши́на полигр. — double-knife cutting machine, duple cutter

ре́зальная, ротацио́нная маши́на — rotary cutting machine, rotary cutter

ре́зальная маши́на с враща́ющимися лопастя́ми — rotary blade cutting machine, rotary blade cutter

ре́зально-упако́вочная маши́на — cut-wrap machine

ре́зательная маши́на кфт. — film-slitting machine

ре́зательная маши́на для про́фильной ре́зки метал. — profile cutting machine

рельсоги́бочная маши́на — rail-cambering machine

рельсоправи́льная маши́на — rail straightener

рельсосверли́льная маши́на — rail drilling machine, bonding drill

ремизолачи́льная маши́на — varnishing machine

рилева́льная маши́на полигр. — creasing machine

рисообди́рочная маши́на — rice-milling machine, rice scourer, rice mill

рихтова́льная маши́на — flattener

ро́вничная маши́на текст. — roving frame

ро́вничная, перего́нная маши́на — intermediate roving frame

ро́вничная, та́зовая маши́на — slubbing frame

ро́ликовая, зака́лочно-рихто́вочная маши́на — rolling-quench machine

ро́ликовая, листоги́бочная маши́на — roll-bending [roll-forming] machine

роликоги́бочная, непреры́вная маши́на — continuous roll-forming machine

росткоотбо́йная маши́на — germ separating machine, germ separator, degerminating machine, degerminator

ротацио́нно-обжи́мная маши́на — rotary-swaging machine

руби́льная маши́на — chipping machine, wood cripper

рулева́я маши́на — steering engine

рулева́я, ло́пастная маши́на — vane-type steering engine

рыборазде́лочная маши́на — fish dressing machine, fish dresser

рыборе́зальная маши́на — fish cutting machine, fish cutter

рыборе́зальная, ди́сковая маши́на — disk fish cutting machine

рыбоупако́вочная маши́на — fish packing machine

са́дочная маши́на — charging machine, charger

сажа́льная маши́на — plant setter, planter

самообуча́ющаяся маши́на — learning machine

сба́вочная маши́на текст. — narrowing knitter

маши́на с безреду́кторным при́водом — direct-driven machine

сваебо́йная маши́на — ram, pile driver

сва́рочная маши́на — welding machine, welder

сва́рочная маши́на для металли́ческих се́ток — wire-mesh welding machine

сва́рочная маши́на для релье́фной сва́рки — projection welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки — seam-welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки встык — butt-seam welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки с ле́нточными накла́дками — foil butt-seam welding machine

сва́рочная маши́на для стыково́й конта́ктной сва́рки — resistance [upset] butt-welding machine

сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки — butt welding machine, butt welder

сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки оплавле́нием — flash butt welding machine

сва́рочная маши́на для то́чечной сва́рки — spot-welding machine

сва́рочная маши́на для уда́рной сва́рки — percussion-welding machine

сва́рочная маши́на для шо́вно-стыково́й сва́рки — butt-seam welding machine

сва́рочная, и́мпульсная маши́на — shot welding machine

сва́рочная, конденса́торная маши́на — storage-battery welding machine, electrostatic welder

сва́рочная, конта́ктная маши́на — spot-welding [resistance welding] machine

сва́рочная, лине́йно-ро́ликовая маши́на — seam-welding machine

сва́рочная, многодугова́я маши́на — multiple-arc welding machine

сва́рочная, многото́чечная маши́на — multiple-spot welding machine

сва́рочная, однопостова́я маши́на — single-operator welding machine

сва́рочная маши́на с педа́льным при́водом — foot-operated welding machine

сва́рочная маши́на с ручны́м при́водом — hand-operated welding machine

сва́рочная, стыкова́я маши́на — butt welding machine

сва́рочная, то́чечная маши́на — spot-welding machine

сва́рочная, то́чечная двусторо́нняя маши́на — duplex spot welding machine

сва́рочная, то́чечная односторо́нняя маши́на — single-spot welder

сва́рочная, то́чечно-ро́ликовая маши́на — stitch welding machine

сва́рочная, электри́ческая маши́на — electric welding machine

свеклоре́зальная маши́на — beet slicing machine, beet slicer

светокопирова́льная маши́на — blueprinting machine

свива́льная маши́на текст. — closing machine

сдва́ивающе-нака́тная маши́на текст. — cloth winder-and-doubler machine

семеочисти́тельная маши́на — seed separator, seed dresser, seed-cleaning machine, seed cleaner, seed sorter

семепротра́вочная маши́на — seed-treating machine

сеноубо́рочная маши́на — hay-making machine, grass harvester

сигаре́тная маши́на — cigarette making machine

сигаретоупако́вочная маши́на — cigarette packing machine

сироподозиро́вочная маши́на — syruper(-filler)

сиропоразли́вочная маши́на — syrup filling [syruping] machine

ситове́ечная маши́на — sieve purifier

ситцепеча́тная маши́на — cotton printing machine

склада́льная маши́на текст. — fabric-packaging machine; cloth-piling machine

следова́я чуло́чно-носо́чная маши́на — footer

сливковзбива́льная маши́на — creaming [cream beating] machine, creamer

смесова́я маши́на текст. — blending machine

сме́шивающая маши́на — blending [mixing] machine, blender, mixer

снегова́льная маши́на — snow making machine

снегоубо́рочная маши́на — snow removal machine

снова́льная маши́на — beaming [chain beaming, warping] machine, warping mill

снова́льная маши́на для жгу́товой осно́вы — warp-linking machine

снова́льная, ле́нточная маши́на — cylinder [direct] warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на — beam [ordinary] warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с кату́шек — cheese-warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с ко́нусных боби́н — cone warping machine

снова́льная, секцио́нная маши́на — section(al) warping machine

снова́льная, секцио́нная маши́на для сно́вки с клубко́в — ball warp beaming machine

снова́льная, секцио́нная маши́на с перего́нным механи́змом — sectional warping-and-beaming machine

снова́льная маши́на с ко́нусным бараба́ном — cone warping machine

сокоотжи́мная маши́на — juicing machine

сортирова́льная маши́на

1. (для перфокарт) (card) sorter

сортирова́льная маши́на группиру́ет перфока́рты по при́знаковым проби́вкам — a (card) sorter arranges (a deck of input) cards in sequence by a common key, a (card) sorter arranges [separates] (punched) cards according to a common key [a set of keys]

2. с.-х. sizer, sorting machine, sorter, grading machine, grader

сортирова́льная, ремё́нная маши́на с.-х. — belt sorter

сортирова́льная, решё́тная маши́на с.-х. — screen grader, screen sizer

сортирова́льная, ро́ликовая маши́на с.-х. — roller sizer

сортирова́льно-подбо́рочная маши́на вчт. — collator

сортиро́вочная маши́на

1. пищ. sorting machine, sorter, grading machine, grader

2. прок. classifier

сортиро́вочная, листова́я маши́на — sheet classifier

сортоправи́льная маши́на прок. — section [shape, bar] straightener

сортоправи́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll bar-straightening machine

сортоправи́льная, ро́ликовая маши́на — roller section-straightening [roller shape-straightening] machine

маши́на с отпа́ривающим столо́м, щё́точная — brushing-and-steaming machine

спека́тельная маши́на метал. — sintering machine

спло́точная маши́на (для сплотки лесоматериалов) — bundling machine

маши́на с поворо́тным рабо́чим о́рганом горн. — ranging arm machine

маши́на с ремё́нным при́водом — belt-driven machine

ста́лкивательная маши́на полигр. — paper sheet jogger

стеклоду́вная маши́на (в производстве ламп) — bulb-blowing machine

стеклоформу́ющая маши́на — glass-forming machine

стержнева́я маши́на литейн. — core(-making) machine

стержнева́я, поворо́тная маши́на литейн. — core roll-over machine

стира́льная маши́на — washing machine, washer

стрига́льная маши́на — shearing machine, shearer, blade-shearing machine

стрига́льная, бараба́нная маши́на — cylinder shearing machine

стрига́льная, двухцили́ндровая маши́на — double-cutter shearing machine

стрига́льная маши́на с ва́куумным при́водом — vacuum-operated clipper

стри́пперная маши́на метал. — stripping [stripper] machine

стро́гальная маши́на

1. пищ. chipping machine, chipper

2. кож. shaving machine, shaver

струноре́зальная маши́на пищ. — wire cut machine

стыкова́я листосва́рочная маши́на — straight line seam welder

сучкоре́зная маши́на лес. — lopping [pruning] machine

маши́на с цепны́м стежко́м, вымё́тывающая текст. — chain-stitch basting machine

счё́тная маши́на — calculating [adding] machine, calculator

счё́тная, автомати́ческая маши́на — automatic calculator

счё́тная, насто́льная маши́на — desk calculator

счё́тная, портати́вная маши́на — hand-held calculator

счё́тная, ручна́я маши́на — manual calculator

счё́тная маши́на с вы́бором после́довательности де́йствий — selective-sequence calculator

счё́тная, сдво́енная маши́на — duplex calculating machine

счё́тная, электро́нная маши́на — electronic calculator

счё́тно-аналити́ческая маши́на — punched-card installation, punched-card machine

счё́тно-перфорацио́нная маши́на — punched-card installation, punched-card machine

счё́тно-сортиро́вочная маши́на — counting-and-sorting machine

сшивна́я маши́на прок. — stitcher

табакоувлажни́тельная маши́на — tobacco humidifying machine

таблетиро́вочная маши́на — tablet compressing [powder tabletting] machine

таблетиро́вочная, одношта́мповая маши́на — single-punch tablet machine

теленабо́рная маши́на — teletypesetter

темпери́рующая маши́на — tempering machine

теплова́я маши́на — heat engine

тё́рочная маши́на — grating [rubbing] machine, grater

тестовальцо́вочная маши́на — dough rolling machine, dough sheeter dough sheeting roller

тестодели́тельная маши́на — dough dividing machine, dough divider

тестозака́точная маши́на — dough forming machine

тестомеси́льная маши́на — doughing [dough-making, dough kneading, dough mixing] machine, dough mixer, dough kneader

тестомеси́льная, ви́лочная маши́на — fork-type blade dough mixer

тестомеси́льная маши́на с враща́ющимся меси́тельным о́рганом — revolving arm dough mixer

тестомеси́льная маши́на с двумя́ меси́льными о́рганами Z-обра́зной фо́рмы — double-Z-arm dough mixer

тестомеси́льная, скоростна́я автомати́ческая маши́на — automatic high-speed dough mixer

тестомеси́льная маши́на со стациона́рной дежо́й — stationary bowl dough mixer

тестоокругли́тельная маши́на — dough rounding machine, dough rounder, dough baller

тестоотса́дочная маши́на — dough depositing machine, dough depositor

тесторазде́лочная маши́на — dough make-up unit

тестоформо́вочная маши́на — dough moulding [dough forming] machine, dough shaper

трави́льная маши́на

1. полигр. etching machine, etcher

2. метал. pickling machine

трави́льная, вертика́льная маши́на полигр. — vertical spray etcher

трави́льная, однопроце́ссная маши́на полигр. — powderless etcher

трави́льная маши́на периоди́ческого де́йствия метал. — rocker-type pickling machine

трави́льная маши́на с коромы́слом метал. — arm pickling machine

трамбо́вочная маши́на (коксовой батареи) — ramming machine

трелё́вочная маши́на — skidding machine

трепа́льная маши́на — spreading machine, scutcher

трепа́льная, бараба́нная маши́на — turbine scutcher

трепа́льная, ва́тная маши́на — batting machine

трепа́льная маши́на для табака́ — tobacco ripping machine

трепа́льная, одноби́льная маши́на — single-scutcher [swingling] machine

трепа́льная, отде́лочная маши́на — finisher scutcher

трости́льная маши́на текст. — slubbing frame

трубоги́бочная маши́на — pipe-bending [tube-bending] machine

трубонаполни́тельная и уку́порочная маши́на — tube filling-and-closing machine

трубоправи́льная, ротацио́нная маши́на — rotary tube straightener

труборе́зательная маши́на — pipe-cutting [tube-cutting] machine

трубосва́рочная маши́на — pipe-welding [tube-welding] machine, pipe welder

трубоформо́вочная маши́на — pipe-moulding machine

маши́на трю́ковой опти́ческой печа́ти кфт. — special-effects optical printer

маши́на Тью́ринга киб. — Turing('s) machine

тяну́льная маши́на кож. — staking machine, staker

тяну́льная маши́на для караме́льной ма́ссы — candy pulling machine

убо́рочная маши́на с.-х. — harvester; (для корнеплодов) digger; (для плодов кустовых культур) picker

убо́рочная, бу́нкерная маши́на — tanker harvester

убо́рочная, ва́куумная маши́на — vacuum harvester

убо́рочная маши́на для вы́борочной убо́рки — selective harvester

убо́рочная маши́на для двухфа́зной убо́рки — indirect [two-phase] harvester

убо́рочная маши́на для са́харного тростника́ — cane cutter

убо́рочная, навесна́я маши́на — linkage-mounted harvester

убо́рочная, одноря́дная маши́на — single-row harvester

убо́рочная, пневмати́ческая маши́на — suction harvester

убо́рочная маши́на с боковы́м выгрузны́м элева́тором — side-elevator harvester

убо́рочная маши́на с измельча́ющим аппара́том — chopper harvester

убо́рочная маши́на с рассти́лочным аппара́том — mat harvester

убо́рочная маши́на с цеповы́м измельча́ющим аппара́том — flail-type harvester

убо́рочная, узкозахва́тная маши́на — narrow-cut harvester

увлажни́тельная маши́на

1. пищ. humidifying machine, humidifier

2. текст. damping [dewing] machine

угароочища́ющая маши́на — waste cleaning machine, waste cleaner

углепогру́зочная маши́на — coal loader

уда́рно-вибрацио́нная маши́на — shock-and-vibration machine

узловяза́льная маши́на — knotting machine

уку́порочная маши́на — capping machine, capper; (для укупорки корковой пробкой) corking machine

уку́порочная, ротацио́нная маши́на — rotary capping machine, rotary capper

упако́вочная маши́на — packing machine, packer

упако́вочная, универса́льная маши́на — multipacking machine

упако́вочно-вяза́льная маши́на полигр. — package-tying [bundle-tying] machine

уплотня́ющая вибрацио́нная маши́на — vibrotampering machine

уто́чно-мота́льная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine

уто́чно-мота́льная, ди́сковая, универса́льная маши́на — universal winding-and-quilling machine

уто́чно-мота́льная маши́на с воро́нками — cop-winding machine with guiding cones

уто́чно-насти́лочная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine

факту́рная маши́на — accounting machine

фальцева́льная маши́на полигр. — folding machine, folder

фальцева́льная маши́на для бума́жных листо́в полигр. — paper-folding machine

фальцева́льная, кассе́тная маши́на полигр. — buckle section folder

фальцева́льная, многосекцио́нная маши́на полигр. — section folding machine

фальцева́льная, ножева́я маши́на полигр. — blade [knife-type] folding machine, knife folder

фальцева́льная, ножева́я, двухтетра́дная маши́на полигр. — duplex folder

фальцева́льно-шве́йная маши́на полигр. — section folding-and-stitching machine

фальцо́вочная маши́на

1. дер.-об. rabbeting machine

2. метал. seaming machine

фасо́вочная маши́на — weighing-and-filling machine

фасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine

филетиро́вочная маши́на — (fish) filleting machine

фланжиро́вочная маши́на — flanger

флотацио́нная маши́на — floatation machine

флотацио́нная, комбини́рованная маши́на — composite floatation machine

флотацио́нная, механи́ческая маши́на — mechanical floatation machine

флотацио́нная, многока́мерная маши́на — multicompartment floatation machine

флотацио́нная, пе́нная маши́на с переме́шиванием — agitation-froth machine

флотацио́нная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic floatation machine

флотацио́нная маши́на с меша́лкой — agitator machine

фольгозавё́рточная маши́на — foiling machine

фольгозавё́рточная и этикетиро́вочная маши́на — foiling-and-banding machine

форзацприкле́ечная маши́на — end-and-front sheet pasting machine

формиру́ющая маши́на дер.-об. — forming machine

формо́вочная маши́на

1. метал. moulding machine, moulder

2. пищ. moulding [forming] machine, moulder

3. кож. squeezer

формо́вочная, встря́хивающая маши́на — jolt moulding machine

формо́вочная маши́на для по́чвенных горшо́чков — soil-block machine

формо́вочная маши́на для торфоперегно́йных горшо́чков — peat-soil block press, peat-soil block machine

формо́вочная, пескоду́вная маши́на — mould blower

формо́вочная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic moulding machine

формо́вочная, пре́ссовая маши́на — squeeze moulding machine

формо́вочная маши́на с поворо́тным столо́м пищ. — rotary table moulding machine

фотокопирова́льная маши́на — photocopying machine

фотонабо́рная маши́на — photocomposing machine, photosetter

фотосбо́рочная маши́на — step-and-repeat machine

франкирова́льная маши́на — franker

хлопкоубо́рочная маши́на — cotton picker

хлопкоубо́рочная, бараба́нная шпи́ндельная маши́на — drum-type spindle picker

хлопкоубо́рочная, двухря́дная маши́на — two-row cotton picker

хлопкоубо́рочная, цепна́я маши́на — chain (belt) cotton picker

хлопкоубо́рочная, шпи́ндельная маши́на — spindle cotton picker

хлопкоубо́рочная, щё́точная маши́на — brush-type cotton harvester

хмелеубо́рочная маши́на — hop picker

холоди́льная маши́на — refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нная маши́на — absorption refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нная водоаммиа́чная маши́на — ammonia-water absorption refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нно-компрессио́нная маши́на — absorption-compression refrigerating machine

холоди́льная, агрегати́рованная маши́на — packaged refrigerating unit

холоди́льная, аммиа́чная маши́на — ammonia refrigerating machine

холоди́льная, аммиа́чно-компрессио́нная маши́на — ammonia-compression refrigerating machine

холоди́льная, ва́куумная маши́на — vacuum refrigerating machine

холоди́льная, возду́шная маши́на — (cold-)air refrigerating machine

холоди́льная, компрессио́нная маши́на — compression refrigerating machine

холоди́льная, низкотемперату́рная маши́на — low-temperature refrigerating machine

холоди́льная, парова́я маши́на — vapour refrigerating machine

холоди́льная, пароводяна́я маши́на — water vapour refrigerating machine

холоди́льная, парокомпрессио́нная маши́на — vapour compression refrigerating machine

холоди́льная, пароэже́кторная маши́на — steam-jet ejector refrigerating machine

холоди́льная, фрео́новая маши́на — freon refrigerating machine

холоди́льная, центробе́жная маши́на — centrifugal refrigerating machine

холодновы́садочная маши́на — cold-upsetting machine

холстовытяжна́я маши́на — ribbon lap(ping) machine

цветодели́тельная маши́на — colour scanner

цементоупако́вочная маши́на — cement bag packer

циклё́вочная маши́на — floor grinder

чаеглазиро́вочная маши́на — tea glazing machine, tea glazer

чаезавя́лочная маши́на — tea leaf withering machine

чаеподре́зочная маши́на — tea pruner

чаеполирова́льная маши́на — tea polishing machine, tea polisher

чаесбо́рочная маши́на го́рного ти́па — hill-side tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, гребе́нчатая маши́на — comb-type tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, мотови́льная маши́на — reel-type tea-leaf harvester

чаесбо́рочная маши́на равни́нного ти́па — level-land tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, самохо́дная маши́на — self-propelled tea-leaf harvester

чаескру́чивающая маши́на — tea-leaf roller

чаесортирова́льная маши́на — tea-leaf sorter

чаесуши́льная маши́на — tea firing machine

чаеупако́вочная маши́на — tea packing machine, tea packer, tea packet forming-and-filling machine

чаеутру́сочная маши́на — tea shaker, tea packer

чаеформо́вочная маши́на — tea moulding machine

чертё́жная маши́на — drawing machine

чеса́льная маши́на

1. с.-х. hackle

2. текст. card(er), carding machine

чеса́льная, ва́личная маши́на — roller card

чеса́льная, ва́лично-шля́почная маши́на — roller top [mixed, union] card

чеса́льная, ва́тная маши́на — wadding card

чеса́льная, во́йлочная маши́на — felt card

чеса́льная, иго́льчатая маши́на — wire card

чеса́льная, камво́льная маши́на — worsted card

чеса́льная, приготови́тельная маши́на — breaker card

чеса́льная, приготови́тельная однобараба́нная маши́на — single-cylinder breaker card

чеса́льная маши́на с двумя́ съё́мными бараба́нами — double-doffer card

чеса́льная, ро́вничная маши́на с ремешко́вым дели́телем — condenser card (with tape divider)

чеса́льная, то́нкая маши́на — finisher card

чи́стильная маши́на

1. кфт. film-cleaning machine

2. (для жести) branning machine

чи́стильная, щё́точная маши́на текст. — cloth brushing machine; brushing machine

чи́стильно-мо́ечная маши́на прок. — scrubbing machine

чи́стильно-реставрацио́нная маши́на кфт. — film-renovating machine

чулочновяза́льная маши́на — hosiery [stocking] knitter

чулочнокраси́льная маши́на — hosiery dyeing machine

шве́йная маши́на

1. stitch(ing) machine, stitcher

2. кож. seamer

шве́йная маши́на с цепны́м стежко́м — chain-stitch machine

шелуши́льная маши́на — hulling machine, huller, dehuller, scouring machine, scourer, sheller, shucker

шерстомо́йная маши́на — wool-scouring [wool-washing, fleece-washing, desuinting] machine

шерстомо́йная, ло́пастная маши́на — paddle wool-washing machine

шерстосго́нная маши́на — unhairing machine

шинкова́льная маши́на — chopping machine

шинкова́льная маши́на для капу́сты — cabbage shredder

шкуросъё́мная маши́на

1. skinning machine, skinner

2. hide pulling machine, dehider

шле́ечная маши́на текст. — thread extractor, thread picker

шлифова́льная маши́на

1. пищ. polishing machine, polisher, glazing machine, glazer

2. кож. buffing machine

шлифова́льная, проходна́я маши́на кож. — through-out buffing machine

шлихтова́льная маши́на текст. — sizing machine

шлихтова́льная, бараба́нная маши́на текст. — cylinder sizing machine

шлихтова́льная маши́на для пря́жи текст. — yarn sizing machine

шлихтова́льная, жгу́товая маши́на текст. — tape [ball] sizing machine

шлихтова́льная маши́на с возду́шной суши́лкой — hot air sizing machine

шлихтова́льная маши́на со щё́точным прибо́ром — dressing machine

шлямо́вочная маши́на пищ. — sliming machine

шлямодроби́льная маши́на пищ. — slime crushing machine, slime crusher

шнекобурова́я маши́на — augering machine, auger

шнурова́льная маши́на для загото́вок ве́рха кож. — upper-lacing machine

шнурова́льная маши́на для табака́ — tobacco stringing machine, tobacco stringer

шнуро́чная маши́на — banding machine

шпулеочисти́тельная маши́на — bobbin-stripping machine

шпунто́вочная маши́на дер.-об. — grooving machine

шрифтолите́йная маши́на — typecasting machine

штабелеразбо́рочная маши́на (для разгрузки с поддонов) — depalletizing machine, depalletizer

штампо́вочно-ко́вочная маши́на — forging-and-stamping machine

штамповысека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine

штанцева́льная маши́на полигр. — punching machine

штемпелева́льная маши́на (для писем) — stamping machine

щетиноскру́чивающая маши́на — hair curling machine

щипа́льная маши́на текст. — willowing machine

электри́ческая маши́на см. соответствующие термины под рубриками электри́ческий генера́тор и электродви́гатель

электри́ческая, вольтодоба́вочная маши́на — positive booster

электри́ческая, вольтопонижа́ющая маши́на — negative booster

электрографи́ческая маши́на полигр. — electrographic machine

электрографи́ческая, ротацио́нная маши́на — rotary electrographic [rotary electrographic copy-making] machine

электро́нно-вычисли́тельная маши́на — electronic computer (см. тж. ЭВМ)

электросва́рочная маши́на — electric welding machine, electric welder

электрострига́льная маши́на — electric clipper

электрофо́рная маши́на — electrostatic [induction] machine

эмульсио́нная маши́на — emulsifying machine

энергети́ческие маши́ны (собирательный термин, общетеоретическое понятие) — energy-converting machinery

эпилиро́вочная маши́на — fur-cutting machine

этикетиро́вочная маши́на — labelling machine, labeller

Dictionnaire technique russo-italien

ж.

1)macchina f;(вычислительная) calcolatore m, calcolatrice f

2)(автомобиль) automobile f, autoveicolo m, autocarro m

•

автокорреляционная вычислительная машина — calcolatore ad autocorrelazione

автоматическая вычислительная машина — calcolatore automatico

автоматическая ротационная формовочная машина — formatrice f automatica rotativa

аналого-цифровая вычислительная машина — calcolatore analogico-numerico [ibrido]

двупольная ленточная гребенная машина — текст. intersecting m

машина для выработки структурной пряжи — macchina per testurizzazione

машина для двусторонней точечной сварки — macchina duplex per saldatura a punti

машина для дуговой сварки под флюсом — saldatrice f ad arco sommerso

машина для испытания комбинированным нагружением — macchina per prove con sollecitazioni composte

машина для испытания на абразивный износ — macchina per prove di abrasione

машина для испытания на многократное сжатие — macchina per prove di compressione ripetuta

машина для испытания на ударную вязкость — macchina per prove di resilienza

машина для испытания на усталость изгибом при вращении — macchina per prove di fatica a flessione rotante

машина для испытания на усталость при знакопеременной нагрузке — macchina per prove di fatica con carico alternato

машина для испытания на усталость при знакопеременном изгибе — macchina per prove di fatica a flessione alternata

машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении — macchina per prove di fatica a torsione alternata

машина для испытания резины на истирание — macchina per prove di abrasione della gomma

испытательная машина для материалов — macchina per prove di materiali

машина для многорядной точечной сварки — saldatrice a punti multipli

машина для отделки отформованных деталей — finitrice f di pezzi formati

машина для просеивания и проветривания литейного песка — метал. lanciaterra m

электросварочная машина для рельефной сварки — saldatrice f elettrica a proiezione

машина для сварки в среде углекислого газа — saldatrice f in atmosfera di CO2

электросварочная машина для сварки оплавлением — saldatrice f elettrica a scintillio

машина для смешивания формовочного песка — mescolatrice f di terra

машина для стабилизации синтетических тканей — macchina per stabilizzare tessuti di fibre sintetiche

вычислительная машина для управления производственным процессом — calcolatore di controllo del processo (produttivo)

машина для формования ротационным методом — formatrice f rotativa

машина для формования термопластических плёнок — formatrice f di pellicole termoplastiche

машина для формования ускоренным циклом — formatrice f a ciclo rapido

закрытая машина, машина закрытого исполнения — эл. macchina chiusa

клеемазальная машина, клеепромазочная машина — macchina spalmacolla, spalmacolla m, spalmatrice f di colla, incollatrice f

клещевая загрузочно-разгрузочная машина — метал. infornatrice-sfornatrice f a pinza

кольцевая крутильная машина, кольцекрутильная машина — текст. ritorcitoio m continuo ad anelli

механическая аналоговая вычислительная машина — calcolatore analogico meccanico

гребнечесальная машина непрерывного действия — текст. pettinatrice f continua

прядильная машина непрерывного действия — текст. filatoio m a moto continuo

вычислительная машина общего назначения — calcolatore non specializzato

однопольная гребенная ленточная машина — текст. stiratoio m ad alette [a bobine, a barrette di pettini]

открытая машина, машина открытого исполнения — эл. macchina aperta

гребнечесальная машина периодического действия — текст. pettinatrice f intermittente

прядильная машина периодического действия — текст. filatoio m intermittente

пескодувная машина, пескострельная машина — метал. sabbiatrice f, macchina lanciaterra

пневматическая вычислительная машина — calcolatore pneumatico

машина последовательного возбуждения — эл. macchina ad eccitazione in serie

прямолинейная гребнечесальная машина — текст. pettinatrice f rettilinea [Heilmann]

вычислительная машина с автоматической регулировкой десятичной запятой — calcolatore ad allineamento automatico della virgola

литейная машина с горячей камерой прессования — метал. pressa f per pressofusione a camera calda

аналоговая вычислительная машина с непосредственным отсчётом — calcolatore analogico diretto

сортировальная машина, сортировочная машина — classificatrice f; cernitrice f

специализированная вычислительная машина — calcolatore specializzato

машина с программным управлением от перфокарт — calcolatore a schede perforate

испытательная машина с рычажным силоизмерением — macchina per prove a leva

литейная машина с холодной камерой прессования — pressa f per pressofusione a camera fredda

зерносортировальная машина типа "змейки" — с.-х. cernitore m elicoidale

электромеханическая аналоговая вычислительная машина — calcolatore analogico elettromeccanico

электронная вычислительная цифровая машина — calcolatore elettronico digitale

- абсорбционная холодильная машина
- автоматическая машина

- агломерационная машина

- адресопечатная машина

- аммиачная холодильная машина

- испытательная машина Амслера

- аналоговая вычислительная машина

- асинхронная машина

- машина аудит

- балансировочная машина

- балластировочная машина

- бандажно-гибочная машина

- барабанная моечная машина

- барабанная сновальная машина

- барабанная шлихтовальная машина

- бёрдочная машина

- бесшумная машина

- бетоноотделочная машина

- бетонораспределительная машина

- бетоносмесительная машина

- бетоноукладочная машина

- бидономоечная машина

- билетопечатающая машина

- бобинажная машина

- ботвоуборочная машина

- брикетировочная машина

- бронзировальная машина

- бронировочная машина

- брошюровочная машина

- брызгальная машина

- брызгозащищённая машина

- буквенно-цифровая машина

- бумагоделательная машина

- бумагообмоточная машина

- бурильная машина

- бутылкомоечная машина

- бутылкоукупорочная машина

- быстродействующая машина

- бытовая стиральная машина

- вакуум-закаточная машина

- вакуум-формовочная машина

- валичная отжимная машина

- валичная чесальная машина

- валковая калибровочная машина

- валковая правильная машина

- вальцовочная машина

- валяльная машина

- вертикальная формовочная машина

- вертикально-ковочная машина

- машина в закрытом исполнении

- взрывозащищённая машина

- виброуплотняющая машина

- виртуальная машина

- воздуходувная машина

- воздушная холодильная машина

- волокноотделительная машина

- волососгонная машина

- волочильная машина

- вольтодобавочная машина

- вольтопонижающая машина

- ворсовальная машина

- машина в открытом исполнении

- вращающаяся электрическая машина

- врубовая машина

- встряхивающая формовочная машина

- выемочная машина

- машина высокой печати

- машина высокой частоты

- высокоскоростная машина

- вытяжная машина

- вычислительная машина

- вязальная машина

- газовоздуходувная машина

- газоопаливающая машина

- газорезательная машина

- газосварочная машина

- гейзерная кофеварочная машина

- гибочная машина

- гибридная вычислительная машина

- гидравлическая машина

- гладильная машина

- глазуровочная машина

- машина глубокой печати

- горизонтально-ковочная машина

- горная машина

- гофрировальная машина

- гравиемоечная машина

- гравировальная машина

- гребнечесальная машина

- грузоподъёмная машина

- двоильная машина

- машина двойного действия

- двухкрасочная печатная машина

- дегазационная машина

- декатировочная машина

- делительная машина

- деревообрабатывающая машина

- дисковая врубовая машина

- машина для автогенной сварки

- машина для вакуумного прессования

- машина для выдувного формования

- машина для высокочастотной сварки

- машина для горячего прессования

- машина для горячей правки

- машина для динамических испытаний

- машина для дистанционного набора

- машина для дуговой сварки

- машина для затаривания мешков

- машина для заточки карандашей

- полировочная машина для зерна

- машина для изготовления брикетов

- машина для изготовления пенопластов

- машина для изготовления стержней

- машина для испытания на изгиб

- машина для испытания на истирание

- машина для испытания на разрыв

- машина для испытания на растяжение

- машина для испытания на релаксацию

- машина для испытания на сжатие

- машина для испытания на скручивание

- машина для испытания на твёрдость

- машина для испытания на трение

- машина для испытания на удар

- машина для испытания на усталость

- машина для кислородной резки

- наполнительная машина для колбас

- машина для крашения врасправку

- машина для литья под давлением

- машина для мойки бутылок

- машина для мойки зерна

- машина для мокрой декатировки

- машина для набивки

- машина для наполнения и закупорки

- машина для наполнения мешков

- машина для натяжения арматуры

- машина для обработки данных

- машина для обработки пластмасс

- машина для обрядки

- машина для отбортовки кромок

- машина для очистки отливок

- машина для печати на пластмассах

- машина для печати на предметах

- машина для печати с гибких форм

- машина для прессования пластмасс

- машина для промасливания

- машина для просеивания

- машина для разделки чугунной лётки

- машина для разливки

- машина для раскатки теста

- машина для расшлихтовки

- машина для резки мяса

- машина для резки теста

- машина для роликовой сварки

- машина для сварки сопротивлением

- машина для смешивания красок

- машина для снятия заусенцев

- машина для статических испытаний

- машина для стрижки

- машина для стыковой сварки

- машина для точечной сварки

- машина для удаления костры

- машина для упаковки в мешки

- машина для флексографической печати

- машина для формования

- машина для формования под вакуумом

- машина для формовки под давлением

- машина для формовки стержней

- машина для химчистки

- машина для центробежного литья

- гребнечесальная машина для шёлка

- машина для шёлкотрафаретной печати

- добычная машина

- дождевальная машина

- дозировочная машина

- доильная машина

- дорожная машина

- дорожно-строительная машина

- дробильная машина

- дробильно-сортировочная машина

- жаккардовая машина

- жгутоотжимная машина

- забоечная машина

- завалочная машина

- заварочная машина

- загибочная машина

- загрузочная машина

- загрузочно-дозировочная машина

- загрузочно-разгрузочная машина

- закалочная машина

- закаточная машина

- закройная машина

- зачистная машина

- защищённая машина

- землеройная машина

- землечерпальная машина

- зерномоечная машина

- зерноочистительная машина

- зерносортировальная машина

- зерноувлажнительная машина

- известегасильная машина

- измерительная машина

- импульсная сварочная машина

- индукционная машина

- инкрементная вычислительная машина

- интегрирующая машина

- испытательная машина

- калибровочная машина

- камерная сушильная машина

- канатно-верёвочная машина

- каплезащищённая машина

- кардочесальная машина

- картоноделательная машина

- картофелеуборочная машина

- кибернетическая машина

- кинопроявочная машина

- клавишная вычислительная машина

- клавишно-счётная машина

- клепальная машина

- клубочная машина

- ковочная машина

- ковочно-штамповочная машина

- кожемерная машина

- кокильная машина

- коллекторная машина

- кольцепрядильная машина

- контактная сварочная машина

- конторская машина

- контрольно-счётная машина

- копировально-множительная машина

- косточковыбивная машина

- красильная машина

- кромкозагибочная машина

- кромкостригальная машина

- кромочная машина

- круглая гребнечесальная машина

- кругловязальная машина

- крутильная машина

- крутильно-вытяжная машина

- крышкоделательная машина

- ксерографская машина

- кузнечно-прессовая машина

- лакировальная машина

- легковая машина

- лентосоединительная машина

- ленточная машина

- лесовалочная машина

- лесопогрузочная машина

- листовая печатная машина

- листогибочная машина

- листоправильная машина

- литейная машина

- литьевая машина

- ломтерезальная машина

- лоскуторазрывная машина

- лощильная машина

- лущильная машина

- льнотрепальная машина

- магнитоэлектрическая машина

- маркировальная машина

- маркировочная машина

- мездрильная машина

- мельничная машина

- мерильная машина

- месильная машина

- мешковыбивальная машина

- многоадресная вычислительная машина

- многоточечная сварочная машина

- многофазная машина

- множительная машина

- моечная машина

- мотальная машина

- мягчильная машина

- мяльная машина

- набивная машина

- набивочная машина

- наборная машина

- наждачная машина

- намёточная машина

- намоточная машина

- наполнительная машина

- настольная счётная машина

- недовозбуждённая машина

- машина независимого возбуждения

- неподвижная машина

- машина непрерывного действия

- машина непрерывной разливки

- неявнополюсная машина

- ниткошвейная машина

- обдирочная машина

- обезрепеивающая машина

- обёрточная машина

- обмёточная машина

- обоечная машина

- обратимая машина

- обрезная машина

- обручеосадочная машина

- обтяжная машина

- обучающая машина

- машина огневой зачистки

- однофазная машина

- окончательная чесальная машина

- оплёточная машина

- машина оптической печати

- острильная машина

- отделочная машина

- отжимная машина

- отливочная машина

- отсадочная машина

- отсосная машина

- офсетная машина

- офсетная ротационная машина

- очистительная машина

- пакетировочная машина

- машина параллельного возбуждения

- паркетострогальная машина

- паровая машина

- паровая воздуходувная машина

- паровая декатировочная машина

- паровая моечная машина

- пароэжекторная холодильная машина

- переводная машина

- перевозбуждённая машина

- перегонная ровничная машина

- машина переменного тока

- перемоточная машина

- переплётная машина

- машина периодического действия

- перфокарточная машина

- перфорационная машина

- петельная машина

- печатающая вычислительная машина

- печатная машина

- печатно-множительная машина

- пишущая машина

- плосковязальная машина

- плоскопечатная машина

- пневматическая машина

- погрузочная машина

- подвесная сварочная машина

- подрубочная машина

- подъёмная машина

- подъёмная шахтная машина

- поливочная машина

- поливочно-моечная машина

- полиграфическая машина

- полировочная машина

- полольная машина

- полуавтоматическая машина

- поршневая машина

- поршневая набивная машина

- машина постоянного тока

- посудомоечная машина

- почвообрабатывающая машина

- правильная машина

- продуваемая машина

- проклеивающая машина

- промазочная машина

- промывная машина

- пропиточная машина

- противокомпаундная машина

- протирочная машина

- прошивочная машина

- проявочная машина

- пылезащищённая машина

- рогульчатая прядильная машина

- прядильная машина

- пусковая машина

- разводная машина

- разгрузочная машина

- разливочная машина

- разливочно-укупорочная машина

- разметочная машина

- разрывная машина

- раскладочная машина

- раскройная машина

- растяжная правильная машина

- расфасовочная машина

- расшифровочная машина

- расшлихтовочная машина

- ратинирующая машина

- реверсивная машина

- резательная машина

- резальная машина

- резинонакладочная машина

- рельсоправильная машина

- ремизовязальная машина

- рихтовальная машина

- ровничная машина

- роликовая красильная машина

- роликоправильная машина

- ротационная печатная машина

- ротационно-ковочная машина

- роторная погрузочная машина

- рулонная печатная машина

- садочная машина

- самообучающаяся машина

- самоходная уборочная машина

- сбивальная машина

- сваебойная машина

- сварочная машина

- свеклоуборочная машина

- сверлильная машина

- светокопировальная машина

- секционная сновальная машина

- сельскохозяйственная машина

- сериесная машина

- машина с естественным охлаждением

- машина с зигзагообразным швом

- сигаретная машина

- синхронная машина

- складальная машина

- смесительная машина

- машина смешанного возбуждения

- снегоуборочная машина

- сновальная машина

- машина с постоянными магнитами

- сварочная машина с ручным приводом

- машина с самовозбуждением

- стационарная машина

- стационарная сварочная машина

- стержневая машина

- стиральная машина

- стригальная машина

- стрипперная машина

- строгальная машина

- строительная машина

- строкоотливная машина

- стыковая сварочная машина

- суммирующая машина

- сучильная машина

- сушильная машина

- сварочная машина с хоботом

- счётная машина

- счётно-аналитическая машина

- счётно-перфорационная машина

- табакопришивная машина

- тазовая ровничная машина

- машина тандем

- текстильная машина

- тепловая машина

- тёрочная машина

- тестоделительная машина

- тигельная печатная машина

- типографская машина

- ткацкая машина

- тонкая ровничная машина

- торфоуборочная машина

- точечная сварочная машина

- травильная машина

- трамбовочная машина

- транспортная машина

- трепальная машина

- трёхфазная машина

- трикотажная машина

- тростильная машина

- трубогибочная машина

- трубосварочная машина

- турбовоздушная холодильная машина

- тюбингоукладочная машина

- тянульно-мягчильная машина

- уборочная машина

- увлажнительная машина

- углепогрузочная машина

- ударная врубовая машина

- ударная клепальная машина

- укупорочная машина

- ультразвуковая моечная машина

- универсальная машина

- универсальная вычислительная машина

- униполярная машина

- упаковочная машина

- утюжная машина

- утюжно-мерейная машина

- фальцевальная машина

- фанговая машина

- флотационная машина

- формовочная машина

- формовочная вытяжная машина

- фотонаборная машина

- франкировальная машина

- хлопкоочистительная машина

- хлопкоуборочная машина

- холодильная машина

- центрифугальная машина

- машина центробежного литья

- цепная врубовая машина

- цифровая вычислительная машина

- цифровая счётная машина

- цифровая управляющая машина

- червячная ленточная машина

- чесальная машина

- четырёхполюсная машина

- чулочная машина

- шаблонопечатная машина

- шахтная подъёмная машина

- швейная машина

- шелушильная машина

- шерстомойная машина

- ширильная машина

- ширильно-сушильная машина

- шлифовальная машина

- шлихтовальная машина

- шляпочная чесальная машина

- шовная сварочная машина

- шовно-роликовая сварочная машина

- шовно-точечная сварочная машина

- шпалоподбивочная машина

- шрифтолитейная машина

- штамповочно-ковочная машина

- штанговая врубовая машина

- штемпелевальная машина

- шунтовая машина

- щёточная машина

- щипальная машина

- экструзионная машина

- электрическая машина

- электрическая сварочная машина

- электронная машина

- электронная вычислительная машина

- электронная счётная машина

- электронная цифровая машина

- электронно-вычислительная машина

- электросварочная машина

- электростатическая машина

- электрошлифовальная машина

- этикетировочная машина

- явнополюсная машина

Русско-украинский политехнический словарь

техн.

маши́на

координа́тно-измери́тельная маши́на — координа́тно-вимі́рювальна маши́на

копирова́льно-мно́жительная маши́на — копіюва́льно-розмно́жувальна маши́на

электро́нная вычисли́тельная маши́на —= ЭВМ електро́нна обчи́слювальна маши́на, ЕОМ

- агломерационная машина
- аналоговая машина

- балансирная машина

- бастовальная машина

- бетонолитная машина

- бланшировочная машина

- бронзировальная машина

- брошюровочная машина

- буквоотливная машина

- бумагоделательная машина

- валяльная машина

- вертикальная машина

- взрывная машина

- вибрационная машина

- винтовая машина

- водоподъёмная машина

- воздуходувная машина

- волочильная машина

- вычислительная машина

- вязальная машина

- газосварочная машина

- гайкорезная машина

- гвоздильная машина

- герметическая машина

- гибочная машина

- гладильная машина

- глянцовочная машина

- гонтовая машина

- гофрировальная машина

- гравировальная машина

- гребнечесальная машина

- грунтовальная машина

- двоильная машина

- декатировочная машина

- делительная машина

- деревообделочная машина

- дноуглубительная машина

- дождевальная машина

- дренажная машина

- дублировальная машина

- дыркорезальная машина

- жаккардовая машина

- жгутопромывная машина

- завалочная машина

- заволочная машина

- загибочная машина

- загонная машина

- загрузочная машина

- закалочная машина

- заклёпочная машина

- закрепочная машина

- затяжная машина

- землеройная машина

- землечерпательная машина

- зерноотделительная машина

- зерноочистительная машина

- игольчатая машина

- калибровочная машина

- камнеуборочная машина

- картокопировальная машина

- коллекторная машина

- колотильная машина

- компенсированная машина

- корчевальная машина

- лакировочная машина

- ледорезная машина

- лентоплетельная машина

- лентопрофилировочная машина

- лентосоединительная машина

- лесопосадочная машина

- линовальная машина

- листогибочная машина

- листоправильная машина

- литейная машина

- логическая машина

- лопаточная машина

- лощильная машина

- лущильная машина

- льнообрабатывающая машина

- льноочистительная машина

- льноуборочная машина

- люстровальная машина

- маркировальная машина

- мездрильная машина

- мерсеризационная машина

- месильная машина

- моечная машина

- мотальная машина

- мяльная машина

- наборная машина

- настильная машина

- ненагруженная машина

- нумеровальная машина

- обжимочная машина

- обмоточная машина

- обоечная машина

- оборотная машина

- обработочная машина

- обрезная машина

- обтяжная машина

- обучающая машина

- оплёточная машина

- отливная машина

- отсадочная машина

- палильная машина

- папиросная машина

- перегрузочная машина

- переплётная машина

- перфорировальная машина

- петельная машина

- печатная машина

- пишущая машина

- плоскопечатная машина

- плоскочулочная машина

- плюсовальная машина

- погрузочная машина

- подшивочная машина

- подъёмная машина

- подъёмно-транспортная машина

- пожарная машина

- поливочная машина

- полировальная машина

- поршневая машина

- посадочная машина

- посудомоечная машина

- прессовальная машина

- прокалывающая машина

- профилировочная машина

- проявочная машина

- прядильная машина

- прямоточная машина

- путевая машина

- разводная машина

- разливочная машина

- размолочная машина

- разрубная машина

- разрывная машина

- разрыхлительная машина

- раскладочная машина

- раскройная машина

- рассадопосадочная машина

- расшифровочная машина

- резальная машина

- рельсоочистительная машина

- репьеочистительная машина

- рисоуборочная машина

- рисошелушильная машина

- ровничная машина

- роликовая машина

- роликоправильная машина

- ротационная машина

- ротационно-ковочная машина

- рубильная машина

- руслоочистительная машина

- рушильная машина

- рыбомоечная машина

- рыбообрабатывающие машины

- рыборазделочная машина

- садочная машина

- сажальная машина

- сбивальная машина

- сварочная машина

- свеклоуборочная машина

- светокопировальная машина

- свободнопоршневая машина

- сеноуборочная машина

- сериес-машина

- сетевязальная машина
- силосоуборочная машина

- ситценабивная машина

- скарификационная машина

- скоблильная машина

- сновальная машина

- сортировальная машина

- сортогибочная машина

- специализированная машина

- стачечная машина

- стеклоделательная машина

- стержневая машина

- стилочная машина

- стиральная машина

- строгальная машина

- сукновальная машина

- сучильная машина

- сушильная машина

- счётно-аналитическая машина

- сшивальная машина

- табаковязальная машина

- табакорезальная машина

- таблетировочная машина

- тандем-машина

- теленаборная машина

- тестовальцовочная машина

- тестовыжимная машина

- тестоделительная машина

- тестозакаточная машина

- тестомесильная машина

- тестоформовочная машина

- тихоходная машина

- тонкопрядильная машина

- трамбующая машина

- трепальная машина

- трикотажная машина

- тростильная машина

- трубогибочная машина

- трясильная машина

- тянульная машина

- угароочищающая машина

- углепогрузочная машина

- узловязальная машина

- укладочная машина

- укупорочная машина

- упаковочная машина

- уточно-мотальная машина

- утрамбовочная машина

- утюжно-мерейная машина

- фальцевальная машина

- фанговая машина

- фильтровальная машина

- флягомоечная машина

- формовочная машина

- фотогравировальная машина

- фотонаборная машина

- фрезерная машина

- хлопкоочистительная машина

- хлопкопрядильная машина

- хлопкоуборочная машина

- холодильная машина

- центрифугальная машина

- ЦВМ

- цифровая вычислительная машина
- цифровая машина

- чаесушильная машина

- чаеупаковочная машина

- челночная машина

- черпальная машина

- чистильная машина

- чулочная машина

- шаржир-машина

- швейная машина

- шерстосгонная машина

- шинковальная машина

- ширильная машина

- ширильно-усадочная машина

- шлаковспенивающая машина

- шламовая машина

- шлихтовальная машина

- шпальтировочная машина

- шпульная машина

- штрекобурильная машина

- штукатурно-затирочная машина

- шунт-машина

- щебнеочистительная машина

- щёточная машина

- щипальная машина

- электровысадочная машина

- электроковочная машина

- ЭВМ

- электросварочная машина

Русско-украинский политехнический словарь

техн.

маши́на

координа́тно-измери́тельная маши́на — координа́тно-вимі́рювальна маши́на

копирова́льно-мно́жительная маши́на — копіюва́льно-розмно́жувальна маши́на

электро́нная вычисли́тельная маши́на —= ЭВМ електро́нна обчи́слювальна маши́на, ЕОМ

- агломерационная машина
- аналоговая машина

- балансирная машина

- бастовальная машина

- бетонолитная машина

- бланшировочная машина

- бронзировальная машина

- брошюровочная машина

- буквоотливная машина

- бумагоделательная машина

- валяльная машина

- вертикальная машина

- взрывная машина

- вибрационная машина

- винтовая машина

- водоподъёмная машина

- воздуходувная машина

- волочильная машина

- вычислительная машина

- вязальная машина

- газосварочная машина

- гайкорезная машина

- гвоздильная машина

- герметическая машина

- гибочная машина

- гладильная машина

- глянцовочная машина

- гонтовая машина

- гофрировальная машина

- гравировальная машина

- гребнечесальная машина

- грунтовальная машина

- двоильная машина

- декатировочная машина

- делительная машина

- деревообделочная машина

- дноуглубительная машина

- дождевальная машина

- дренажная машина

- дублировальная машина

- дыркорезальная машина

- жаккардовая машина

- жгутопромывная машина

- завалочная машина

- заволочная машина

- загибочная машина

- загонная машина

- загрузочная машина

- закалочная машина

- заклёпочная машина

- закрепочная машина

- затяжная машина

- землеройная машина

- землечерпательная машина

- зерноотделительная машина

- зерноочистительная машина

- игольчатая машина

- калибровочная машина

- камнеуборочная машина

- картокопировальная машина

- коллекторная машина

- колотильная машина

- компенсированная машина

- корчевальная машина

- лакировочная машина

- ледорезная машина

- лентоплетельная машина

- лентопрофилировочная машина

- лентосоединительная машина

- лесопосадочная машина

- линовальная машина

- листогибочная машина

- листоправильная машина

- литейная машина

- логическая машина

- лопаточная машина

- лощильная машина

- лущильная машина

- льнообрабатывающая машина

- льноочистительная машина

- льноуборочная машина

- люстровальная машина

- маркировальная машина

- мездрильная машина

- мерсеризационная машина

- месильная машина

- моечная машина

- мотальная машина

- мяльная машина

- наборная машина

- настильная машина

- ненагруженная машина

- нумеровальная машина

- обжимочная машина

- обмоточная машина

- обоечная машина

- оборотная машина

- обработочная машина

- обрезная машина

- обтяжная машина

- обучающая машина

- оплёточная машина

- отливная машина

- отсадочная машина

- палильная машина

- папиросная машина

- перегрузочная машина

- переплётная машина

- перфорировальная машина

- петельная машина

- печатная машина

- пишущая машина

- плоскопечатная машина

- плоскочулочная машина

- плюсовальная машина

- погрузочная машина

- подшивочная машина

- подъёмная машина

- подъёмно-транспортная машина

- пожарная машина

- поливочная машина

- полировальная машина

- поршневая машина

- посадочная машина

- посудомоечная машина

- прессовальная машина

- прокалывающая машина

- профилировочная машина

- проявочная машина

- прядильная машина

- прямоточная машина

- путевая машина

- разводная машина

- разливочная машина

- размолочная машина

- разрубная машина

- разрывная машина

- разрыхлительная машина

- раскладочная машина

- раскройная машина

- рассадопосадочная машина

- расшифровочная машина

- резальная машина

- рельсоочистительная машина

- репьеочистительная машина

- рисоуборочная машина

- рисошелушильная машина

- ровничная машина

- роликовая машина

- роликоправильная машина

- ротационная машина

- ротационно-ковочная машина

- рубильная машина

- руслоочистительная машина

- рушильная машина

- рыбомоечная машина

- рыбообрабатывающие машины

- рыборазделочная машина

- садочная машина

- сажальная машина

- сбивальная машина

- сварочная машина

- свеклоуборочная машина

- светокопировальная машина

- свободнопоршневая машина

- сеноуборочная машина

- сериес-машина

- сетевязальная машина
- силосоуборочная машина

- ситценабивная машина

- скарификационная машина

- скоблильная машина

- сновальная машина

- сортировальная машина

- сортогибочная машина

- специализированная машина

- стачечная машина

- стеклоделательная машина

- стержневая машина

- стилочная машина

- стиральная машина

- строгальная машина

- сукновальная машина

- сучильная машина

- сушильная машина

- счётно-аналитическая машина

- сшивальная машина

- табаковязальная машина

- табакорезальная машина

- таблетировочная машина

- тандем-машина

- теленаборная машина

- тестовальцовочная машина

- тестовыжимная машина

- тестоделительная машина

- тестозакаточная машина

- тестомесильная машина

- тестоформовочная машина

- тихоходная машина

- тонкопрядильная машина

- трамбующая машина

- трепальная машина

- трикотажная машина

- тростильная машина

- трубогибочная машина

- трясильная машина

- тянульная машина

- угароочищающая машина

- углепогрузочная машина

- узловязальная машина

- укладочная машина

- укупорочная машина

- упаковочная машина

- уточно-мотальная машина

- утрамбовочная машина

- утюжно-мерейная машина

- фальцевальная машина

- фанговая машина

- фильтровальная машина

- флягомоечная машина

- формовочная машина

- фотогравировальная машина

- фотонаборная машина

- фрезерная машина

- хлопкоочистительная машина

- хлопкопрядильная машина

- хлопкоуборочная машина

- холодильная машина

- центрифугальная машина

- ЦВМ

- цифровая вычислительная машина
- цифровая машина

- чаесушильная машина

- чаеупаковочная машина

- челночная машина

- черпальная машина

- чистильная машина

- чулочная машина

- шаржир-машина

- швейная машина

- шерстосгонная машина

- шинковальная машина

- ширильная машина

- ширильно-усадочная машина

- шлаковспенивающая машина

- шламовая машина

- шлихтовальная машина

- шпальтировочная машина

- шпульная машина

- штрекобурильная машина

- штукатурно-затирочная машина

- шунт-машина

- щебнеочистительная машина

- щёточная машина

- щипальная машина

- электровысадочная машина

- электроковочная машина

- ЭВМ

- электросварочная машина

Українсько-російський політехнічний словник

техн. маши́на, снаря́д(машина)

Энциклопедия социологии

(от лат. machina - машина, орудие) - англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации.

Толковый словарь по социологии

(от лат. machina - машина, орудие) - англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации.

Юридическая энциклопедия

е) "машина" - ряд взаимосвязанных частей или узлов, из которых хотя бы одна часть или один узел двигается с помощью соответствующих приводов, цепей управления, источников энергии, объединенных вместе для конкретного применения (обработки, переработки, перемещения или упаковки материала);

Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 15.09.2009 № 753 (редакция от 24.03.2011) "Об утверждении технического регламента о безопасности машин и оборудования"

Машина: устройство, использующее механическую энергию или преобразующее энергию других видов в механическую.

Примечания:

1. Машина - механическая система, разработанная специально для выполнения конкретной задачи (например, формовка материала или передача и преобразование движения, силы или энергии).

2. Директива 98/37/ЕС определяет термин "машины и механизмы" как:

- узел из взаимосвязанных деталей или компонентов, по крайней мере одна или один из которых движется, с соответствующими силовыми приводами, контрольными и силовыми цепями и т.д., объединенных для определенного применения (в частности, для обработки, переработки, перемещения или упаковки материала);

- совокупность машин, которые для достижения цели скомпонованы и управляемы так, что они функционируют как единое целое;

- взаимозаменяемое оборудование, модифицирующее функционирование машины и поставляемое на рынок для включения в машину или ряд машин (это оборудование не является запасной частью или инструментом)

Источник: "ДИАГНОСТИРОВАНИЕ МАШИН ПО РАБОЧИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ГОСТ 30848-2003 (ИСО 13380:2002)"

(введен Приказом Ростехрегулирования от 11.08.2005 № 211-ст)