Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
f1. длина; протяжение2. долгота sich in die Länge ziehen тянуться [простираться] в длину□ Länge des Erdzeitalters продолжительность существования Земли, возраст Земли
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Lange
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)длина; протяжённость
der Roman ( das Stück ) hat Längen — роман ( пьеса ) страдает некоторыми длиннотами
100 m in der Länge messen — иметь ( насчитывать ) 100 м в длину
das Land in der Länge und Quere ( Breite ) durchstreifen — исходить ( изъездить ) страну вдоль и поперёк
er wächst ( geht ) in die Länge und Breite — он растёт и поправляется ( толстеет )
das Pferd siegte mit mehreren Längen — спорт. лошадь опередила на несколько корпусов
der Länge nach, ( in seiner ganzen Länge ) hinfallen — растянуться во весь рост
von gleicher Länge — одинаковой длины
2)продолжительность, длительность
die Länge des Erdzeitalters — продолжительность существования Земли
auf die Länge — надолго, на продолжительное время
sich in die Länge ziehen — затягиваться; растягиваться; отнимать много времени
3)геогр., астр. долгота
östlicher Länge(сокр. ö. L. и östl. L.) — восточной долготы
westlicher Länge(сокр. w. L. и westl. L.) — западной долготы
4)фон. долгота
5)горн. простирание
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adv (comp länger, superl längst)
1)долго, долгое время
es ist schon lange her — прошло уже много времени; это случилось давно
es ist noch nicht lange her — это случилось недавно
je länger, je lieber — чем дольше, тем лучше
je länger, je mehr — чем дальше, тем больше
längstens in drei Tagen — самое позднее через три дня
lange nach diesem Ereignis, lange danach — спустя много времени после этого события
lange vor diesem Ereignis — задолго до этого события
es geschah lange vorher — это случилось ( произошло ) много раньше
für wie ( auf wie ) lange wollen Sie das Buch behalten? — на какой срок вам нужна книга?
bleibe nicht lange! — не задерживайся!; не оставайся слишком долго!
ich brauche lange (fürA) — разг. мне понадобится много времени(для чего-л.)
es dauert ( währt ) (zu) lange — это длится ( продолжается ) слишком долго
ich fahre auf lange fort ( weg ) — я еду надолго
er wird nicht mehr lange machen — разг. он недолго протянет
ich kann es nicht länger mit ansehen — я это больше не могу видеть, я не могу больше смотреть на это
da kannst du lange warten — этого ты никогда не дождёшься; ирон. этого тебе придётся долго ждать!
so lange, bis... — до тех пор, пока...
ein lange anhaltender Beifall — продолжительные ( долго не смолкающие ) аплодисменты
lange ersehnte Hilfe — долгожданная помощь
2)
das ist noch lange kein Beweis — это ещё ничего не доказывает
das ist noch lange nicht genug — это ещё далеко не достаточно
das ist für ihn lange gut — разг. это для него ещё очень хорошо
das ist für uns lange gut — разг. это нас вполне удовлетворяет ( устраивает ), лучшего нам не надо
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
пелёнка
lange molletonné — мольтоновая пелёнка
•
•
être dans les langes — быть новичком в чём-либо; быть в зачаточном состоянии
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)длина; протяжённость
2)(географическая) долгота
•
- Länge über alles
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. длинаастр. долготаастр. продолжительностьастр. длительность