Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
комплексценоз
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fобщность; связь
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)общность, единство, единение, содружество; связь, общение
eheliche Gemeinschaft — юр. супружеская общность
Gemeinschaft nach Bruchteilen — юр. общая долевая собственность
Gemeinschaft zur gesamten Hand — юр. общая собственность(без выделения долей)
die Gemeinschaft der sozialistischen Länder — содружество стран социализма
mit j-m Gemeinschaft haben ( machen ) — поддерживать связь с кем-л.
in Gemeinschaft mit j-m — в (со)обществе, вместе с кем-л.
sich in die Gemeinschaft einfügen — войти в коллектив
2)общество, объединение
3)звено(пионерское); кружок(напр., в школе ГДР)
Социологический словарь
(«гемайншафт», нем.) Обычно переводимый как «община», этот термин противопоставляется Gesellschaft или «обществу» («ассоциации»). Общества, для которых характерны Gemeinschaft-отношения, однородны, в значительной степени основаны на родстве и органических связях и отличаются моральной сплоченностью, часто основывающейся на общем религиозном чувстве. Эти отношения разрушаются в процессе разделения труда, роста индивидуализма и конкуренции, то есть в процессе развития Gesellschaft-отношений. Если Gemeinschaft рассматривается Ф. Теннисом как выражение подлинной, организованной жизни (Toennies, 1887), то Gesellschaft, с его точки зрения, является искусственным социальным устройством, основанным на конфликте эгоистических устремлений. См. также: Городской образ жизни; Сельско-городской континуум; Цивилизация.
Англо-русский словарь по социологии
nнем. общность, товарищество; по Ф. Теннису - характерная для сельской жизни сравнительно небольшая общность людей, в которой господствуют инстинкты, чувства личной привязанности, общий жизненный опыт, а социальный контроль осуществляется с помощью неформальных средств - моральные убеждения, сплетни.
* * *
сущ.
нем. общность, товарищество; по Ф. Теннису - характерная для сельской жизни сравнительно небольшая общность людей, в которой господствуют инстинкты, чувства личной привязанности, общий жизненный опыт, а социальный контроль осуществляется с помощью неформальных средств - моральные убеждения, сплетни.