«Вишакхадатта»

(Viçâkhadatta: vi-çâk-ha = прилагат. — без сучьев; существ. — вилка, разветвление; datta = прич. прошед. страд. от корня dâ = дать, данный. Сложение в роде славянского Богдана — драматический писатель Индии, автор прекрасной драмы "Мудраракшасса" (Mudrârâkshasa). Время его жизни недостаточно твердо установлено. Вильсон относил его к XI-XII вв. по Р. Х., Вебер к XII-му, Пишель — к XI-му (около 1010 г.). В последнее время индийский ученый Kâshinâth Trimbak Telang (в предисловии к своему изданию драмы М., Бомбей, 1884) доказывает, что В. жил в VII или VIII в. по Р. Х., в эпоху расцвета индийской драмы. С его доказательствами соглашается и немецкий санскритист Альфр. Гиллебрандт. Драма В. представляет из себя блестящую, полную жизни, движения и драматического интереса пьесу с политической интригой. Действие ее происходит во времена знаменитого царя Чандрагупты (жившего вскоре после Александра Македонского и основавшего могущественную монархию в городе Паталипутра). Ракшаса, министр прежнего царя, свергнутого Чандрагуптой, не хочет покориться новому властителю и задумывает погубить его. Министр Чандрагупты, брахман Чанакья, старается целым рядом интриг и хитростей, склонить Ракшаса на сторону Чандрагупты. Ему удается посеять недоверие в союзнике Ракшасы, князе Малаякету. Развязка построена на мотиве, напоминающем известное греческое предание о Дамоне и Питиасе, послужившее сюжетом для известной баллады Шиллера — "Die Bürgschaft". Ювелир, поручившийся за Ракшасу, должен быть казнен. Тогда Ракшаса является к Чандрагупте и отдает свою жизнь за жизнь друга. Вместо казни Чандрагупта делает его своим министром.

С. Булич.

(гг. рождения и смерти неизвестны)

индийский драматург 7 в. (по другим источникам, 5—6 вв.). Автор пьесы «Перстень Ракшасы», одного из самых известных произведений санскритской драматургии. В пьесе воплощена патриотическая идея — призыв к единству Индии в борьбе с врагами, а также дана политическая трактовка нравов и морали, близкая к тенденциям «Панчатантры» (См. Панчатантра). Здесь отсутствуют любовная коллизия и поэтические описания, которые нередко приглушали драматизм санскритских пьес. Пьеса имеет историческую основу, хотя В., видимо, не стремился буквально следовать событиям прошлого в построении сюжета; в характеристике образов он проявил фантазию и творческую смелость.

Соч. в рус. пер.: Мудраракшаса, или Перстень Ракшасы, пер. с санскр. В. Г. Эрмана, М. — Л., 1959.

Лит.: Ruben W., Der Sinn des Dramas «Das Siegel und Rākshasa», B., 1956.

ВИШАКХАДАТТА - индийский драматург 7 в. (по другим источникам, 5-6 вв.). Писал на санскрите. Патриотическая пьеса на исторической основе "Перстень министра Ракшасы".

Вишакхада́тта

индийский драматург VII в. (по древним источникам, V—VI вв.). Писал на санскрите. Патриотическая пьеса на исторической основе «Перстень министра Ракшасы».

* * *

ВИШАКХАДА́ТТА, индийский драматург 7 в. (по другим источникам, 5—6 вв.). Писал на санскрите. Патриотическая пьеса на исторической основе «Перстень министра Ракшасы».

Вишакхадатта

(VII в. или V — VI вв.) драматургВерность труса иль глупца — не опора господину.Кто не смог объединить в сердце доблесть, ум и верность,

Те — наложницы царей, а не истинные слуги!Множество выгод предательство нынче сулит,

Подвигом сделалась преданность для человека.Неподобающая честь горше обиды.Почерк ученых неразборчив, даже когда пишут они со стараньем.Ум и храбрость — звук пустой, если преданность забыта.