Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
палеонт. отпечаткипалеонт. ходы
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)чувствовать, ощущать
Hunger spüren — чувствовать голод
du wirst es noch am eigenen Leibe spüren — ты это ещё сам ( на собственной шкуре(разг.) ) испытаешь
ich spüre das Wetter in allen Knochen — я чувствую погоду всеми суставами
von Mitgefühl ist bei ihm wenig zu spüren — особого сочувствия он не выказывает
2)чуять(напр., о собаке)
2. vi1)(nach D) идти по следу; разыскивать
nach alten Handschriften spüren — разыскивать старые рукописи
nach einem Wilde spüren — идти по следам зверя
2)воен. вести химическую разведку
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)прокладывать лыжню
2)разг. идти проторёнными путями; следовать примеру других; подчиняться(кому-л.)