«Maß»

nмера; размер□ Maß der vertikalen Dislokation вертикальная амплитуда сброса

[metal-alumina-semiconductor] структура металл - окись алюминия - полупроводник, МАП-структура

сокр. [milliampere-second] милликулон, мКл, миллиампер-секунда, мА*с

I сокр. от magnetic area seal

магнитное поверхностное уплотнение

структура (типа) металл - оксид алюминия - полупроводник

система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья (Горного бюро США)

сокр. от milliampere-second

милликулон, мКл, миллиампер-секунда, мА·с

In -es, -e

1)мера; перен. мерило

gutes Maß geben — хорошо ( полновесно ) отмеривать

richtiges Maß haben — иметь правильную ( установленную ) меру

ein volles ( gerüttelt(es) ) Maß von etw. (D) — перен. полная мера ( полным-полно ) чего-л.

zweierlei Maß — двоякий подход

Maß der Werte — эк. мера стоимости

mit eigenem Maß(e) messen — перен. мерить на свой аршин

mit gleichem Maße messen — подходить(к чему-л.) с одной меркой

mit verschiedenen Maßen ( mit zweierlei Maß ) messen — перен. подходить(к чему-л.) с различными мерками

nach Maß und Gewicht — мерой и весом

nach dem Maß seiner Schritte — (судя) по числу ( по длине ) его шагов

nach Maß kaufen — покупать мерой

2)мерка

nicht das Maß haben — быть не по мерке, не приходиться впору(об одежде)

(das) Maß zu einem Anzug ( zu einem Paar Schuhe ) nehmen — снимать мерку для костюма ( для ботинок )

nach Maß — по индивидуальному заказу(об одежде и обуви)

ein Anzug nach Maß — костюм, сшитый на заказ

3)размер; величина, масштаб

die Maße der Maschine — размеры машины ( станка )

er hat das rechte Maß — он подходит ( годен ) по росту

er hat das Maß nicht — он не вышел ростом, его рост не соответствует (установленной) норме

in natürlichem Maß — в натуральную величину

in vergrößertem ( verkleinertem, verjüngtem ) Maß — в увеличенном ( уменьшенном ) размере ( масштабе )

4)перен. мера, степень

j-m ein hohes Maß (von) Vertrauen entgegenbringen — оказывать кому-л. большое доверие, очень доверять кому-л.

in dem Maße, wie... — по мере того, как...

in breitestem Maße — самым широким образом

in demselben ( in gleichem ) Maße wie früher — в той же степени, что и раньше; так же, как и раньше

in hohem Maße — в значительной ( большой ) степени

in höchstem ( im weitesten ) Maße — в высшей степени

in reichem Maße — богато, в изобилии, в избытке

j-s Vertrauen in reichem Maße genießen — пользоваться у кого-л. большим доверием

im rechten Maße — в достаточной мере ( степени )

in stärkerem ( höherem ) Maße als jemals — больше ( выше ) чем когда-л.

in vollem Maße — в полной мере, вполне, совершенно

in zunehmendem Maße — в возрастающей степени

nach dem Maße seiner Kenntnisse — в соответствии с уровнем его знаний

nach dem Maße der Kräfte — по мере сил

nach dem Maß der Verhältnisse — смотря по обстоятельствам

5)перен. мера, предел, граница(допустимого или возможного)

das Maß der Geduld — предел терпения

Maß geben — канц. уст. предписывать(кому-л. что-л.); устанавливать предел ( меру )(чего-л.)

das rechte Maß halten — знать меру; соблюдать меру

alles hat sein Maß und Ziel — всему своё место; всё должно иметь меру и предел

kein Maß kennen — не иметь чувства меры

weder Ziel noch Maß kennen — не считаться ни с чем; не знать ни меры, ни предела

das Maß überschreiten — не знать меры; переходить границы

alles Maß vergessen — потерять всякое чувство меры

das Maß vollmachen — достичь предела, переполнить чашу (терпения)

das Maß ist erschöpft — терпение иссякло

auf das rechte Maß zurückführen — вводить в определённые рамки

in allem das Maß kennen — знать всему границу

alles mit Maß ≈ всё в меру; хорошего понемножку

ohne Maß (und Ziel) — непомерно, безгранично, беспредельно

über das Maß (hinaus), über alles Maß (hinaus) — сверх меры; чрезмерно

über das übliche Maß weit hinausgehen — выходить далеко за обычные рамки

6)измерительная лента, рулетка; линейка

das Maß anlegen — обмеривать

7)лит. размер(стихотворный)

8) см.Maß II

9)мат. мера

10)соразмерность, симметрия, пропорциональность

•
•

ein gerüttelt (und geschüttelt) Maß — полно, вдоволь; до отказа; более, чем достаточно

das Maß ist (gestrichen) voll — чаша (терпения) переполнилась; хватит, довольно, больше терпеть нельзя

sein Maß ist (gestrichen) voll — его вина (очень) велика

Maß für Maß ≈ мера за меру; что посеешь, то и пожнёшь; как аукнется, так и откликнется

Maß und Ziel gibt das beste Spiel ≈ посл. всякое дело мера красит

weder Maß noch Ziel halten — не знать удержу; не знать ни в чём меры

1)мера(жидкости и сыпучих тел, равная 1-2 л)

2)(полулитровая) кружка(пива)

еда

= Maschinenausleihstation

МПС = машинопрокатная станция

m

хутор; сельский дом(на Юге Франции)

1. adv

1)больше, более; ещё

mucho más — гораздо больше

un poco más — немного больше

todavía más — ещё больше; тем более

más de veinte — больше двадцати

dame más — дай мне ещё

son más de las diez — сейчас больше десяти часов

2)(образует сравн. ст. прил.) более

más inteligente — умнее

3)(с опред. арт. образует превосх. ст. прил.) самый, наиболее

el más apreciable — самый (наиболее) уважаемый

4)(образует сравн. ст. нареч.) более

más tarde — позже

más temprano — раньше

más lejos — дальше

5)(с арт. с. р. образует превосх. ст. нареч.)

lo más pronto posible — как можно скорее

плюс

-más que-sin más acá-ni más allá

•
•

los más, las más — большая часть, большинство

a lo más, lo más, cuando más loc. adv. — самое большее, не более

a más loc. adv. малоупотр. — кроме того, сверх того, помимо того

a más y mejor loc. adv. — обильно, потоком, ручьём

a más correr loc. adv. — во весь дух, со всех ног

de más loc. adv. — чересчур, слишком, излишне

en más loc. adv. — больше, в большей степени(оценивать и т.п.)

más y más loc. adv. — всё больше и больше

ni más ni menos loc. adv. — ни больше, ни меньше, точь-в-точь

por más que loc. conj. — сколько бы ни, как бы ни

sin más ni más loc. adv. разг. — не задумываясь, очертя голову

(haber, tener) sus más y sus menos разг. — (иметь) свои трудности (сложности)

I m

см.masada

но, а

1) сокр. от motoscafo antisommergibile торпедный катер ПЛО

2)лат. сокр. от Memento Audere Semper "Помни и постоянно дерзай"(лозунг моряков этих катеров)

masm milторпедный катер

mas m mil торпедный катер

m

торпедный катер

masmas, marisмужской

Imās, maris adj.

1)мужской, мужского пола(dii C; homines Pl; bestiae C)

2) перен. мужественный, могучий(animus H); мощный(strepitus Pers)

māle m. Ctl — изнеженный

1)мужчина Pl etc.; самец C

2)мальчик, сын O etc.

masmas, maris mмужчина

n

1)мера; критерий

2)размер

•

Maß über Eck — размер по диагонали

- lichtes Maß

abbrev.Manifest Anxiety Scale

* * *

сокр. от Manifest Anxiety Scale