«zunehmen»

1. возрастать, увеличиваться, прибавлять2. прибывать (о воде)3. крепнуть (о ветре)

nZunehmen des Flözes увеличение мощности пласта

1. * vi

увеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавляться

das Wasser ( der Mond ) nimmt zu — вода ( месяц ) прибывает

der Wind nimmt zu — ветер крепчает

die Tage nehmen zu — дни становятся длиннее

seine Kräfte nehmen rasch zu — его силы крепнут ( растут )

die Temperatur hat stark zugenommen — температура резко повысилась

an Gewicht zunehmen — прибавить в весе; пополнеть, поправиться

an Verstand ( an Weisheit ) zunehmen — становиться умнее, поумнеть

an Jahren ( an Alter ) zunehmen — стареть

1)прибавлять, присоединять; брать дополнительно

beim Stricken zunehmen — прибавлять число петель при вязании

2)прибавлять в весе, поправляться, полнеть

sie hat einige Kilo zugenommen — она прибавила в весе несколько килограммов, она поправилась на несколько килограммов