«Verfahren»

nметод, способ□ Verfahren, fokussierendes крист. методы (рентгеноструктурного анализа), требующие точной фокусировки□ Verfahren des Horizontalpendels способ горизонтального маятника□ Verfahren des Vertikalpendels способ вертикального маятника

I * vi (h, s)

1)поступать, действовать

2)(mit D) поступать, обращаться, обходиться(с кем-л. как-л.)

1)проездить(деньги, время)

2)направить не туда(автомашину)

3)тех. перемещать; перекатывать

den Boden verfahren — перемещать грунт

4)горн. разг.

eine Schicht verfahren — отработать смену

seine letzte Schicht verfahren — умереть(о горняке)

•
•

die Sache ( den Karren ) verfahren — разг. испортить ( запутать, загубить ) дело

сбиться с пути(тж. перен.); горн. разг. "заблудиться", потерять направление при проходке выработок

part IIотverfahren (sich)

испорченный, запутанный

eine verfahrene Angelegenheit — гиблое дело

n -s, =

1)действие, акт; поведение

Geschäftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедуры

2)метод, способ; процесс; система (работы), приём

ein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопроса

3) (сокр. Verf.) юр. производство (дела)

ein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ( anhängig machen ) — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л.

das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела

n

способ; метод; процесс; операция

- fotolithografisches Verfahren

перекатывать; передвигать