«Durchgang»

подрешётный продуктпросев (сита, грохота)

m -(e)s,..gänge

1)проход, пролёт(место); коридор(вагона)

unterirdischer Durchgang — туннель, подземная дорога

kein Durchgang!, Durchgang verboten! — проход закрыт!, хода нет!

2)прохождение; переход(через что-л.); воен. ав. пролёт(напр., через боевые порядки противника)

Durchgang des Stromes — прохождение тока(по проводнику)

Durchgang der Sonne — прохождение солнца через зенит(полдень)

3)транзит(грузов)

im Durchgang — в транзите

4)смена

das Lager arbeitet in zwei Durchgängen — в лагере(за лето) бывает две смены

ein dreimaliger Durchgang — (в) три смены

jährlich in sechs Durchgängen belegt sein — иметь за год шесть смен

5)тех. проскок(машины, станка)

6)тех. разнос(машины)

7)ядерн. неуправляемое возрастание мощности(реактора)

8)астр. пассажный инструмент

9)pl муз. проходящие ноты

10)горн. подрешётный продукт, просев(грохота)

11)виток(траектории спутника); прохождение

im Durchgang — на витке

m

1)проход; прохождение; протекание(напр. тока)

2)проход, пассаж; коридор

3)подрешётный [нижний] продукт, просев

4) метал. проход, пропуск

5) ж.-д. транзит

6) астрон. прохождение(светила) через меридиан

астр. прохождениеастр. прохождение через меридиан