«wachsen»

1. расти, возрастать2. вощить

nнарастание, рост□ Wachsen der Kristalle нарастание кристаллов□ Wachsen des Wassers прибывание воды

n -s

1) см.wachsen I

2)рост

im Wachsen sein — расти, быть в процессе роста

3)рост, развитие, увеличение

4)тех. разгонка, раздача(металла в штампе)

I* vi (s)

1)расти; произрастать

sich (D) den Bart wachsen lassen — отпускать (себе) бороду

gut gewachsen sein — быть хорошо сложённым

sie ist gewachsen wie eine Tanne ≈ она стройна как тополь

dort wächst sein Strick nicht — шутл. там его не повесят, его виселица не там

2)расти, развиваться, возрастать, увеличиваться

in die Breite wachsen — шириться

in die Höhe wachsen — подниматься

in die Länge wachsen — удлиняться

das Land wächst — мор. берег приближается

das Wasser wächst — вода прибывает ( подымается )

die Arbeit wächst einem unter den Händen — работы становится всё больше, работы всё прибавляется

der Sturm wächst zum Orkan — буря переходит в ураган

3)

einer Sache (D) gewachsen sein — быть на высоте чего-л., справляться с чем-л.

er ist dieser Sache (D) (nicht) gewachsen — ему с этим (не) справиться, это ему (не) по плечу

sie waren einander gewachsen — они стоили друг друга, они не уступали друг другу

j-m über den Kopf wachsen — превзойти чьи-л. силы ( возможности )

die Befreiungsbewegung wächst den Imperialisten über den Kopf — империалистам не под силу сдержать национально-освободительное движение

натирать ( покрывать ) воском, вощить

I n

1)рост; произрастание

2)расширение, увеличение в объёме; раздача(напр. металла в штампе)

вощение; полировка; бум. парафинирование

I

1)расти; произрастать

2)расширяться, увеличиваться в объёме; раздаваться

3)нарастать, увеличиваться

вощить; полировать; бум. парафинировать