«Vorsatz»

mуступ

Im -es,..sätze

1)намерение; умысел

bedingter Vorsatz — юр. косвенный умысел, эвентуальный умысел

bezweckter Vorsatz — юр. прямой умысел

einen Vorsatz fassen — возыметь намерение, вознамериться, принять решение

mit Vorsatz — умышленно

2)план, проект

vor seinem Vorsatz zurücktreten — взять своё решение назад; отказаться от первоначального замысла ( плана )

•
•

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert — посл. благими намерениями вымощена дорога в ад

der Vorsatz allein sprengt (noch) keinen Stein ≈ посл. одних добрых пожеланий мало, надо руки приложить

1)выступ

2)стр. зуб ( выступ ) для сопряжения штраба

3)тж. n полигр. форзац

m

1) оптика насадка

2) полигр. форзац

3) см. Vorsatzgerät

4)приставка(приставка, присоединяемая к наименованию единицы измерения для образования наименований кратных и дольных единиц)

•

- anamorphotischer Vorsatz

астр. приставка