«Netz»

решётка

nсеть□ Netz finden открыть месторождение (сеть прожилков)□ Netz der Aufmessung сеть для геодезической съёмки□ Netz, oberirdisches наземная сеть□ Netz, Schmidtes крист. сетка Шмидта□ Netz, unterirdisches подземная сеть□ Netz, Wulfsches крист. стереографическая сетка Ю. В. Вульфа

n -es, -e

1)сеть; невод; сетка; паутина; сплетение(тж. анат.); мор. сетевое заграждение

ein enges ( engmaschiges ) Netz — густая ( мелкая ) сеть

ein weites ( weitmaschiges ) Netz — редкая ( крупная ) сеть

ans Netz gehen — выйти к сетке, играть у сетки(теннис, волейбол)

2)сеть, (разветвлённая) система

das elektrische Netz — электросеть, электрическая сеть

ein Netz von Kanälen überzog das Land — страна была покрыта сетью каналов

ans Netz anschließen — подключить (к сети)

es ist Spannung auf dem ( im ) Netz — эл. сеть находится под током ( под напряжением )

3)сетка(линий, морщин, трещин и т. п.)

4)геогр. (градусная) сетка

5)мат. координатная сетка

6)полигр. растр

7)перен. сети, тенёта; ловушка; хитросплетения; интриги

ein Netz von Lügen — паутина лжи

seine Netze (nachj-m) auswerfen — расставлять сети(кому-л.)

j-m ins Netz gehen, in j-s Netze fallen ( geraten ) — попасться в чьи-л. сети ( в поставленную кем-л. ловушку ); дать себя провести

j-n ins ( in sein ) Netz locken ( ziehen ) — заманивать кого-л. в ловушку ( в свои сети )

j-n in seine Netze verstricken — завлечь кого-л. в свои сети

sich im eigenen Netz verstricken — запутаться в собственных интригах, попасться в собственную ловушку

j-n mit seinen Netzen umgarnen ( umstricken ) — опутать кого-л.

8)анат. сальник

9)анат. сетчатка

10)архит. сетчатый орнамент

n

1)сеть, разветвлённая система

2) мор. сеть

3)сетка

4)(градусная) сетка

5)(координатная) сетка

6)каркас

7)растр

8) архит. сетчатый орнамент

9) вчт. сеть(сеть передачи данных, сеть связи, вычислительная сеть, Интернет, Интранет и т. п.)

•

- digitales Netz

- lokales Netz

астр. Сетка (созвездие, сокр. Ret)астр. сетьастр. сеткаастр. решёткаастр. Сетка (созвездие)