Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(Sil.) окно(тектоническое) окно(эрозионное) окноокно (в болоте)окно (грунтовой воды)
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
n1. (тектоническое) окно2. (эрозионное) окно3. окно (в болоте)4. окно (грунтовой воды)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, =
окно
ein blindes Fenster — глухое окно
ein buntes Fenster — окно с разноцветными стёклами
das Fenster geht auf die Straße (hinaus) — окно выходит на улицу
ein Fenster einwerfen — выбить стекло ( окно )(камнем)
aus dem Fenster ( zum Fenster hinaus, durchs Fenster ) sehen — смотреть в окно
durchs Fenster steigen — влезать в окно
•
•
er hat Fenster im Ärmel — шутл. у него дырявые рукава
j-m blaue Fenster machen — разг. наставить синяков ( фонарей ) кому-л.
das schmeißt ihm keine Fenster ein — разг. это ему нисколько не повредит
er sieht die Welt durchs Fenster (an) — у него только и свету что в окошке(нет знания жизни)
er spricht zum Fenster hinaus — он занимается демагогией; он говорит на ветер
er wirft sein Geld zum Fenster hinaus — он бросает деньги на ветер, он сорит ( швыряется ) деньгами
weg vom Fenster sein — разг. утратить всякое значение, стать неактуальным
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n вчт.
окно
- aktives Fenster
- aufklappbares Fenster- blindes Fenster
- breitgelagertes Fenster
- dreifaltiges Fenster
- einfaches Fenster
- einflügeliges Fenster
- falsches Fenster
- festes Fenster
- gekoppeltes Fenster
- inneres Fenster
- interplanetares Fenster
- liegendes Fenster
- mehrteiliges Fenster
- Fenster mit Mittelstück
- Fenster mit Oberlicht
- vierflügeliges Fenster
- zweiflügeliges Fenster