Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
n1. горные породы (покрывающие месторождение)2. разрабатываемые горные породы 3. горы; горный кряж□ Gebirge, angeschwemmtes наносные горные породы□ Gebirge, aufgeschichtetes слоистые горные породы□ Gebirge, aufgeschlossenes разведанная горная местность□ Gebirge, aufgeschwemmtes см. Gebirge, angeschwemmtes□ Gebirge, aufgesetztes parasitisches слоистые паразитические горы (напр., вулканы)□ Gebirge, dürres безрудные породы□ Gebirge, edles жарг. богатые рудой породы□ Gebirge, eruptives изверженные породы□ Gebirge, festes 1. плотик 2. твёрдые [прочные] породы□ Gebirge, fließendes плывун□ Gebirge, frisches невыветрелые породы□ Gebirge, gesalzenes жарг. соленосные породы□ Gebirge, geschichtetes слоистые породы□ Gebirge, gutartiges рудоносные породы□ Gebirge, hängendes кровля (пласта)□ Gebirge, hartklämmiges весьма твёрдые породы□ Gebirge, höfliches жарг. рудоносные породы□ Gebirge, liegendes почва, подошва (пласта)□ Gebirge, loses рыхлые [сыпучие] породы□ Gebirge, mildes мягкие породы□ Gebirge, nachfallendes обрушающиеся породы□ Gebirge, quellendes вспучивающиеся породы□ Gebirge, rölliges окатанные обломочные породы□ Gebirge, schüttiges сыпучие породы□ Gebirge, schwimmendes плывун□ Gebirge, taubes жарг. пустая [безрудная] порода□ Gebirge, tektonisches тектонические горы□ Gebirge, totes жарг. пустая [безрудная] порода□ Gebirge, unaufgeschlossenes неразведанная [неисследованная] горная местность□ Gebirge, unedles жарг. безрудная порода□ Gebirge, unterjochtes «покорённые» горы (горы средней высоты, образовавшиеся из высоких)□ Gebirge, vorquartäres «дочетвертичные породы», коренные породы□ Gebirge, vulkanisches вулканические горы□ Gebirge, wasserführendes водоносные породы
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
геол. горные породы (см. также Gestein)геол. горный кряжгеол. породный массивгеол. разрабатываемые (горные) породыгеол. скальные породы
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, =
1)собир. горы; горный кряж, горная цепь
2)геол. горная порода; горные породы; породный массив
angeschwemmtes ( aufgeschwemmtes ) Gebirge — наносные ( намывные ) породы
dürres Gebirge — безрудная порода
edles Gebirge — богатые рудой породы
fließendes ( schwimmendes ) Gebirge — плывун
geschichtetes Gebirge — наслоённые ( напластованные ) породы
rolliges Gebirge — сыпучая порода
wasserführendes Gebirge — водоносная порода
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)горные породы, толща (горных пород); породный массив
2)горы; горный массив
•
- anstehendes Gebirge
- durchörtertes Gebirge- gestörtes Gebirge
- schwellendes Gebirge
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. горы (напр. на Луне)