«Stellung»

ориентирование

fположение, расположение□ Stellung der Erde im Sonnensystem положение Земли в солнечной системе□ Stellung, geneigte наклонное положение□ Stellung, negative отрицательное положение (кристалла)□ Stellung, positive положительное положение (кристалла)□ Stellung, seigere отвесное положение

f =, -en

1)положение(в пространстве); расстановка(напр., игроков)

die Stellung eines Gestirns — (рас)положение ( конфигурация ) созвездия

2)поза; позиция; стойка; воен. уставная стойка(солдата)

in kniender Stellung — (стоя) на коленях

3)(общественное) положение

4)должность, место

eine Stellung antreten — вступить в должность

j-n seiner Stellung entheben — освободить кого-л. от занимаемой должности

in Stellung gehen — поступить на работу ( на службу )

er hatte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen — он выдвинулся на этот пост

in Stellung sein ( stehen ) — состоять на службе

5)воен. позиция

eine ausgebaute Stellung — оборудованная позиция

eine befestigte Stellung — укреплённая позиция

eine gedeckte Stellung — закрытая позиция

eine offene Stellung — открытая позиция

eine rückwärtige Stellung — тыловая позиция

eine vorgeschobene Stellung — передовая позиция

eine Stellung beziehen — занимать позицию

eine Stellung halten — удерживать позицию

in Stellung gehen — занимать позицию

sich in der Stellung einrichten — оборудовать ( совершенствовать ) позицию в инженерном отношении

6)перен. позиция, концепция, установка, точка зрения

seine Stellung behaupten — отстоять свою точку зрения

entschieden Stellung gegen etw. (A) beziehen — решительно возражать против чего-л.

gegen etw. (A) Stellung nehmen — выступить ( высказаться ) против чего-л.

Stellung nehmen zu etw. (D) — занять определённую позицию в каком-л. вопросе, высказать своё мнение ( свою точку зрения ) по какому-л. вопросу

7)фон. выдержка

f

1)положение; позиция

2)установка

3)уставка(реле)

астр. положениеастр. расположение