«Abgang»

ответвление (жилы)отклонениепотери (напр. при добыче руды)

m -(e)s,..gänge

1)уход; отход, отправление, отъезд; отбытие

см. тж.Abgang 7)

j-m den Abgang decken — прикрывать чей-л. отход(тж. перен.)

dem Feind freien Abgang gewähren — уст. разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости ( из осаждённого города )

er findet keinen Abgang — разг. он никак не соберётся уйти

2)выход, выбытие; отсев; эвф. смерть, кончина

heute nacht hatten wir zwei Abgänge — сегодня ночью у нас в госпитале скончались двое больных

3)уход(со службы, в отставку)

4)театр. уход(действующего лица со сиены); спорт. соскок ( сход ) со снаряда

sich (D) einen guten Abgang (ver)schaffen — благовидно обставить свой вынужденный уход от дел

5)окончание(школы)

beim Abgang von der Schule — оканчивая школу

6)выпуск(школы); оканчивающие(учебное заведение) в одном и том же году

7)сбыт(товаров)

см. тж.Abgang 1)

Abgang finden — находить сбыт

die Ware hat reißenden Abgang — на этот товар огромный спрос

8)потеря, пропажа

in Abgang kommen — выходить из употребления, исчезать

9)убытки, потери; недостача; утечка; недовес; убыль; воен. потери

den Abgang ergänzen — пополнять убыль

Abgang von Erz — горн. падение содержания руды

beim Abgang eines Erben — юр. при отсутствии одного из наследников

10)тех. отходы, отбросы; угар; pl горн. хвосты

11)выход(в помещении)

12)спуск(лестница и т. п.)

13)мед. выделение, отход

Abgang der Frucht — выкидыш, аборт

m

1)отход; потери; унос

2) текст. обраты; угар(ы)

3) эл. ответвление, отвод; фидер; отходящая линия

4)отход; отправление (поезда)