Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
sichслагаться, составляться; собираться; наслаиваться
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)составлять (вместе)
Garben zusammensetzen — складывать снопы в бабки
Gewehre zusammensetzen — составить винтовки в пирамиду
2)собирать(механизм)
3)воен. сводить, объединять
2.(sich)1)(aus D) состоять, составляться(из кого-л., из чего-л.)
die Delegation setzt sich aus Angehörigen der verschiedensten Berufe zusammen — делегация состоит из представителей самых различных профессий
2)собраться(для обсуждения чего-л.)
ich hatte mich mit ihnen zusammengesetzt, um die weiteren Schritte zu beraten — я встретился с ними, чтобы посоветоваться относительно дальнейших шагов
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
собирать, монтировать