Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
геод. маркш. девиациягеод. маркш. исключение (из правила)геод. маркш. невязкагеод. маркш. опт. аберрация (см. также Aberration)геод. маркш. ошибка
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fсмещение; аномалия, отклонение□ Abweichung der Magnetnadel отклонение магнитной стрелки
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)уклонение, отклонение; отступление(от чего-л.); полит. уклон
Abweichung von der Regel — исключение из правила
2)расхождение, различие, отличие
Abweichungen in den Lesarten — разночтения; различные версии
Abweichungen in den Zeugenaussagen — расхождения в показаниях свидетелей
3)физ. отклонение(лучей); склонение, девиация(компаса)
4)астр. склонение(светила)
5)погрешность, ошибка; геод. невязка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)отклонение(лучей); отклонение, девиация(компаса); уход, сдвиг, смещение; увод(сверла)
2) астрон. склонение(светила)
3)ошибка; погрешность; рег. рассогласование; геод. невязка
4) оптика аберрация
•
- chromatische Abweichung
- erlaubte Abweichung- geschätzte Abweichung
- sphärische Abweichung
- zulässige Abweichung
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. отклонениеастр. расхождениеастр. склонение (светила)астр. девиацияастр. погрешностьастр. ошибкаастр. невязкаопт. аберрацияастр. сдвигастр. смещение (сигнала)астр. уход (сигнала)астр. рассогласование