«Шепот»

беззвучная речь, происходит при широко раздвинутых голосовых связках; проходящий через широкую голосовую щель воздух, вдыхаемый или выдыхаемый, от трения об различные части гортани, глотки, зева, неба и остальных стенок полости рта производит шум, а не звуки, и этот шум, изменяющийся сообразно изменениям формы полости рта и движениям языка и губ, и обусловливает Ш. Вообще для произношения гласных и согласных при Ш. прибегают к тем же движениям и переменам формы перечисленных частей, какие производятся при звучной речи. Отсутствие же звука при Ш. обуславливается отсутствием при этом колебаний голосовых связок, которые если и колеблются, то слабо, неправильно и не как одно целое.

И. Т.

1. шёпот;
2. шёпоты;
3. шёпота;
4. шёпотов;
5. шёпоту;
6. шёпоту;
7. шёпотам;
8. шёпот;
9. шёпоты;
10. шёпотом;
11. шёпотами;
12. шёпоте;
13. шёпотах.

ШЁПОТ, -а, муж. Тихая речь, при к-рой звуки произносятся без голоса. Говорить шёпотом. Ш. ручья (перен.).

| уменьш. шепоток, -тка, муж.

| прил. шёпотный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Тихая речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок.

Понижая почти до шепота свой голос, словно что утаивая от кого-то, он исчислял все выгоды рассудительного житья. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

Шепот в одной из палаток заставил его остановиться и прислушаться. Кто-то полузадушенным тягучим голосом рассказывал сказку. Куприн, Поединок.

|| перен.; чего.

Слабый, едва слышимый шум, шелест, журчание и т. п.

Он полюбил гулять одиноко в поле, в лесу, слушая пение птиц, шелест трав и листвы, странные шепоты ветра. М. Горький, Голубая жизнь.

2. разг.

Молва, слух, передаваемые по секрету, негласно.

[Дмитрий:] Давно идет по всей России шепот, Что Дмитрий жив. А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.

[Хунсблат:] Мне не нравятся эти таинственные митинги на пустырях, какой-то шепот по заводам, листовки, афишки. А. Н. Толстой, Чертов мост.

I

1.

Тихая, почти беззвучная речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок.

2.

Тихий шум, шелест, журчание.

II

Слухи, разговоры, сплетни.

whisper

м. whisper.

м

Flüstern n; Geflüster n(перешептывание)

шепотflüstere

шёпот м Flüstern n 1; Geflüster n 1 (перешёптывание)

шепотGeflüster

м.

chuchotement m

м.

cuchicheo m, susurro m, murmullo m

м.

1)sussurro, murmure, bisbiglio; pissi pissi(шушуканье)

2)разг.(молва, слух) diceria f, voce f

ШЁПОТ -а; м.

1. Тихая, незвонкая речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок. Понизить голос до шёпота. Перейти на ш. Осторожный ш. Взволнованный ш. Прислушаться к шёпоту в коридоре. // (чего). Слабый шум, шелест, журчание и т.п. Доносился ш. ручья. Ш. деревьев.

2. Устар. Молва, слух, передаваемые по секрету, негласно. *Давно идёт по всей России шёпот, Что Дмитрий жив (А.Островский).

◁ Шепото́к, -тка́; м. Уменьш. Ш. в зале. По домам шёл ш. Шёпотный, -ая, -ое. Шёпотом, нареч. Очень тихо, почти беззвучно. Ш. говорить, спросить, ответить. Шепотко́м, нареч. Разг. = Шёпотом.