«Abbau»

горн. разрушениегорн. распад

m

1)-(e)s снижение, уменьшение(заработной платы, цен и т. п.)

2)-(e)s сокращение(штата); (частичное) увольнение

3)-(e)s упадок

der Abbau der Kräfte — упадок сил

der Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей

4)-(e)s вырождение(сельскохозяйственных растений)

in Abbau bringen — не возделывать, запускать(землю)

5)-(e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднение

Abbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод

6)-(e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение(корабля, крепости)

7)-(e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкция

Abbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществ

Abbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества

8)-(e)s хим. пластикация

9)-(e)s добыча; разработка; выемка(полезных ископаемых)

in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию(рудник, шахту)

im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатации

Abbau am frischen Felde — разработка нового месторождения

10)-(e)s, -e горн. отбойка

11)-(e)s, -e горн. очистной забой

12)-(e)s выделение(крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос(крестьянской усадьбы на необжитое место)

13)-(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор

m

1)разборка, демонтаж; снос(сооружения)

2) горн. разработка; выемка; очистная выемка; отбойка; отработка(напр. пласта)

3) горн. очистной забой; очистное пространство

4)расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение; резин. (окислительная) пластикация

5)снижение, уменьшение(напр. содержания газов в металле)

6)процесс разупрочнения

7)снятие(внутренних напряжений)

8)исчезновение(электромагнитного поля)

9)затухание

•

Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit — выемка на полную мощность пласта

- aerober Abbau

- Abbau von Seifen