Поделиться

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

загораживать; запирать; подпруживать

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

загораживатьподпруживать

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. vt

1)запирать(кого-л., помещение, дверь)

2)изолировать(кого-л.); ограждать(напр., от чужого влияния)

3)отгораживать, оцеплять(улицу, участок)

einen Hafen absperren — блокировать порт

4)перекрывать, закрывать(доступ воды, воздуха; движение)

den Strom absperren — отключить ток

j-m den Weg absperren — преградить кому-л. путь

2.(sich)

1)запираться(в помещении)

2)уединяться; изолироваться; ограждать себя

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

1)запирать; перекрывать, закрывать; стопорить; блокировать; выключать, отсекать

2) горн. изолировать перемычками, заперемычивать; устанавливать сланцевые заслоны

3) дер.-об. упрочнять(перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

n

перекрытие; запирание; блокировка