«Adel»

жарг. богатое содержание в рудежарг. рудоносность

mжарг. рудоносность; богатое содержание руды

Im -s

1)дворянство; аристократия(тж. перен.)

der hohe Adel — высшая аристократия

der Adel des Geistes — аристократия духа(см. тж. 2))

j-m den Adel aberkennen ( entziehen ) — лишить кого-л. дворянского звания

den Adel ablegen — отказаться от дворянского звания

j-m den Adel verleihen — пожаловать кому-л. дворянское звание, возвести кого-л. в дворянское достоинство

von Adel — дворянского происхождения

von altem Adel — старого дворянского рода

2)благородство

der Adel der Seele ( des Geistes ) — душевное благородство(см. тж. 1))

3)горн. богатая жила

•
•

Adel sitzt im Gemüt, nicht im Geblüt — посл. человек благороден не родом, а душой

навозная жижа