Поделиться

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

nAbschießen der Bohrlöcher взрывание шпуров

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. * vt

1)сбивать выстрелом

ein Flugzeug abschießen — сбить самолёт

einen Panzer abschießen — подбить танк

2)отстрелять(дичь); застреливать, пристреливать; перестрелять

3)фам. разделываться, расправляться(с кем-л.)

4)отбивать выстрелом, отстреливать

ihm wurde ein Bein abgeschossen — ему снарядом оторвало ногу

5)произвести выстрел, выстрелить(из чего-л.)

die Pistole abschießen — выстрелить из пистолета

6)выпустить, выстрелить(пулю, стрелу); запустить(ракету)

7)взрывать, подрывать

ein Bohrloch abschießen — горн. взрывать шпур

2. * vi (s) диал.

1)стремительно убежать, помчаться

2)быстро стекать

3)резко ( круто ) идти под уклон ( обрываться )(о скате)

4)ю.-нем. выцветать, линять

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

1)сбивать(золу, накипь)

2)простреливать(трубу шариками)

3)катапультировать(ся)

4)запускать, выводить(напр. спутник на орбиту)